Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΦΕΑ - Γιάννης Μαρκόπουλος

Από το Μέγαρο μουσικής Αθηνών.20 Οκτωβρίου 1994.
Έργο για 4 σολίστες, χορωδία και ορχήστρα. Μουσική και επιλογή από αρχαίους ορφικούς ύμνους: Γιάννης Μαρκόπουλος. Συνδετικά κείμενα: Πάνος Θεοδωρίδης. Συμμετέχουν οι: Ζάχος Τερζάκης, Χαράλαμπος Γαργανουράκης, Βασιλική Λαβίνα, Κώστας Καζάκος,η ορχήστρα Παλίντονος Αρμονία και η χορωδία "Άρης" Λεμεσού.

ΑΦΗΓΗΣΗ
Γεννήθηκε ο Ορφέας σε τόπο σκιερό, στη ρίζα του Ολύμπου
Ο Ορφέας ξενιτεύτηκε μικρός. Όταν γύρισε είχε μία λύρα, το δώρο του Απόλλωνα.

Παιάν, Παιάν, Παιάν
Φοίβε Απόλλων
Τιτάν, τιτάν, τιτάν
άγριε φωσφόρε
Ελθέ, ελθέ, ελθέ
μάντι μουσαγέτα

ΓΑΙΑ ΘΕΑ

ΑΦΗΓΗΣΗ
Η λύρα στα χέρια του Ορφέα έγινε ένα κομμάτι της φύσης.
Μάγευε τα ζώα, μάγευε τα φυτά της γής.

Γαία θεά, μήτερ ανθρώπων
έδρανον αθανάτου κόσμου
φερέκαρπε.
Γαία θεά, ομβροχαρής,
περί ην κόσμος πολυδαίδαλος άστρων.
Γαία θεά, τελεσφόρε, παντολέτειρα
Γαία θεά.

`ΥΜΝΟΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ

ΑΦΗΓΗΣΗ
Την εποχή του Ορφέα, δυό γεννιές πριν από τα τρωικά, ήταν οι άνθρωποι χωρισμένοι στα δύο.
Αυτοί που μάθαιναν τη θάλασσα και ζούσαν το ταξίδι τους
και οι άλλοι που δεν ταξίδευαν παρά ζούσαν με τη καταιγίδα,
με τα ποίμνια και με λίθινα όπλα, φοβούμενοι κάθε καιρό

Ουρανέ παγγενέτωρ
κόσμε πατήρ,
σφαιρηδόν ελισσόμενος περί γαίαν
κόσμε πατήρ.
Ουρανέ παγγενέτωρ
Αρχή πάντων, πάντων τε τελευτή
ουράνιος χθόνιος τε φύλαξ
πάντων περιβληθείς.
Ουρανέ παγγενέτωρ

`ΥΜΝΟΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

ΑΦΗΓΗΣΗ
Οι άνθρωποι της θάλασσας ήθελαν τη μουσική, για να γλιστράει άφοβα το σκάφος τους.
Βοηθοί τους ήταν όλα τα κρόταλα, όλοι της κωπηλασίας οι ρυθμοί.

Ωκεανού καλέω νύμφην, γλαυκώπιδα Τηθύν
κυανόπεπλον άνασσαν, εύτροχα κυμαίνουσαν,
αύραις ηδηπνόοισι πατασσομένην περί γαίαν.
Υγροκέλευθε, υγροκέλευθε ναυσίν αγαλλομένη,
κλύθι μου, ω πολύσεμνε,
μήτηρ μεν Κύπριδος, μήτηρ νεφέων ερεβεννών,
κλύθι μου, ω πολύσεμνε,
και πάσης πηγής νυμφών νασμοίσι βρυούσης,
κλύθι μου, ω πολύσεμνε.

`ΥΠΕΡΙΩΝ

ΑΦΗΓΗΣΗ
Ήλιε Υπερίωνα εισάκουσε τα λόγια και αποκάλυψε βίον γλυκύν.

Υπερίων, Υπερίων ουράνιον φως,
δεξιέ μεν γενέτωρ ηούς, ευώνυμε νυκτός.
Υπερίων, Υπερίων ουράνιον φως.
Έργων σημάντωρ αγαθών, ωροτρόφε κούρε,
κοσμοκράτωρ αειθαλής, αμίαντε, χρόνου πάτερ,
πάτερ αθάνατε,
δέσποτα κόσμου, αθάνατε…
Υπερίων… δέσποτα κόσμου.

`Ο ΟΡΦΕΑΣ ΣΤΟΝ ΑΔΗ

ΑΦΗΓΗΣΗ
Την Ευρυδίκη αγάπησε ο Ορφέας και από την Ευρυδίκη αγαπήθηκε υπέρ πάντα θνητό.
Ενώ η φύση ετοίμαζε την ταιριαστή τους ένωση,
ένα φιδάκι πήρε τη νύμφη με δάγκωμα και την έστειλε στον ʼδη.
Για τον Ορφέα ήταν το τέλος του κόσμου που εγνώριζε.
Την αγάπη, πως να γυρίσεις πίσω στο φως;
Ο Ορφέας δρόμο παίρνει, δρόμο αφίνει
και φτάνει με όπλο μοναδικό τη λύρα του, στον υπόγειο ʼδη.
Οι ψυχές ανακουφίστηκαν από την ουράνια μουσική.
Η Περσεφόνη, η πικραμένη Θεά λύγισε
και επέτρεψε στον Ορφέα να γυρίσει στο φώς με την αγαπημένη του,
αλλά ο όρος που έθεσε ήταν:
Η Ευρυδίκη έπρεπε να βλέπει την πλάτη του καλού της,
ώσπου να ανέβει στο φως – όχι το πρόσωπό του.
Τότε στην έξοδο κοντά, ο Ορφέας λύγισε
και έστρεψε να ιδει την σκιά που τον ακολουθούσε.
Ευθύς η Ευρυδίκη ξανάγινε αυτό που πάντοτε ήταν:
ανεγνώριστη και αόρατη.

[Choco]

Θεωρώ ότι ο Γιάννης Μαρκόπουλος είναι ένας από τους καλύτερους συνθέτες στον κόσμο και αυτή ήταν μια ακόμη συγκινητική εμπειρία από αυτόν. Από τη Σλοβακία, αλλά και ως Ούγγρος που μένει εδώ, είναι ο πραγματικός μου αγαπημένος. επιλέγει τους καλλιτέχνες με πολύ γούστο, στους οποίους έχω και όλα τα εύσημα!

[ΠαιδείαςΑντέχου]

Εισαγωγή 2:05
Ύμνος στον Απόλλωνα 4:15
Γαία Θεά 8:45
Ύμνος στον Ουρανό 15:22
Ύμνος στην Θάλασσα 20:30
Ύμνος στον Ήλιο 24:06
Ο Ορφέας στον Άδη 30:55
Ύμνος στην Αγάπη 35:15
Ύμνος Κουρητών 39:55
Μελωδία 42:59
Ύμνος Μουσών 47:15
Ύμνος στην Φύση 53:15
Επίλογος - Ύμνος στον Απόλλωνα 1:02:52

[charlesbeall]

This is simply one of the most exciting 20th century compositions I've ever heard. Terrific melodies, wonderful harmonies, and skillful inclusion of folk instruments.

[ΠαντεληςΚαραμπινας]

Στοίχοι και μουσική με νόημα! Καλό πέρασμα στον κόσμο των Αθανάτων αείμνηστε Γιάννη Μαρκόπουλε! 🇬🇷

[brigittek.]

Soooo happy and excited! I finally found the whole Λειτουργία! ❤❤❤❤. Just amazing! I used to play this (a very old cassette tape), many moons ago!
I found some bits and pieces on YouTube but never the whole Λειτουργία του Ορφέα !
Μου αρέσει πάρα πάρα πάρα πολύ! Ευχαριστώ πάρα πάρα πάρα πολύ.
Χαιρετισμούς από την Ολλανδία 😁🥰🥰🥰. Ελλάδα σ' αγαπώ πολύ 🇳🇱🇬🇷❤️❤️❤️👋😘.

[sakarisalexis]

Πνευματική αφύπνιση Άγγιγμα ψυχής .Θερμά ευχαριστούμε!!!

[kopiaste]

Αιωνία του η μνήμη. Τα έργα του θα μείνουν αθάνατα για να τον θυμόμαστε!

[mariakyriakopoulou]

Συγχαρητήρια που χάρη εσάς μπορούμε να δούμε ένα τόσο αξιόλογο έργο!!!! Αυτό θα πει

[ryszardg]

To mihamike. Yes, Yes, Yes!!! At last I found it thanks to your post. It's been haunting me for about thirty years. But let me start from the beginning. I am Richard Galazka, a great music lover from Poland. I used to be a member of a Polish folklore group who performed Polish folk dances and songs. We visited many folk festivals all over Europe. In the late 90's we took part in a festival in Belgium. During the festival, the members of the group stayed at the houses of folklore lovers. Then I met a great elderly lady who had a big collection of music on records, CDs and cassettes. On one of these was recorded a concert of some music wich got to my head and my heart. Of course, I copied her cassette. Unfortunately, she didn't know the details as her son copied it from somebodys record. All she could remember was the name of the composer which she pronounced Markopolos. After returning to Poland I began to look for the details of that haunting music but it was not an easy job. I didn't even know then that it was Greek. After all, Greek music of this kind was not so popular. It was before the times of Demis Roussos or Vangelis. I even wrote questions to the musical "gurus" but without possibility of presenting how it sounds nobody was able to tell me what this could be. Somebody only told me that he thinks it might be Greek music of some kind. After many years passed it was still in my head. With the developement of the Internet I got new possibilities of searching. The problem was that the posts with Greek music were described and discussed in Greek language. Ths is the case also with this post. But I DO HOPE THAT YOU UNDERSTAND ENGLISH AND REACT SOMEHOW TO MY MAIL.
My questions are : Is it "The Liturgy of the Orpheus" by Yannis Markopoulos ?
Is he still alive and working on music ?
Where can I buy a record or a video with this recording ?
To finish, I would like to say that I love it so much that I play it (the cassette is still alive) whenever iI can. If you could say a few words what are these songs, hymns, about I would be more than happy. Yours Richard.

[mattmccarthy]

My apologies at the outset that I am unable to speak Greek. I enjoyed this performance of the Liturgy very much and thank mihamike for posting it. That said, I once saw an interview (by way of YouTube) of a Sta Akra interview of Maestro Markopoulos (the interviewer looked like Tasos Psarras), . Albeit I was unable to understand the interview inasmuch as it was, of course, in Greek, it was quite clear that they were talking about the Liturgy of Orpheus and/or Marius Frangjoulis. They kept cuttng away from the interviewer and interviewee to a video recording of a very young Marius Frangoulis singing the tenor role in the Liturgy. The orchestra, the choir and Marius Frangoulis all wer wonderful. My guess is that the performance had been recorded in the late 1990s. If anybody can find it, it would be great to repost to YouTube, at least, the Sta Akra piece and, even better, the full performance of the Liturgy that was involved. Thanks again, mihamike.

[alexgabriel]

First, Many Respectful Thanks for this Worthy Upload!The Kouretes are a part of Orpheus' story and of Dionysus...it was great to include the Lyra of Crete. Mr Markopoulos did not forget☆ KALO TAKSIDI YANNI!+ AIONIA MNHMH TOY+

[anastasiapanteleakou]

Καταπληκτική συναυλία, υπέροχοι όλοι, συγχαρητήρια!!!

[ΗλίαςΑνδρινόπουλος-μζ]

Εύγε μαρκοπουλε εαρ Σπάρτακος οσε Αθήνα

[useruser]

Ανεκτίμητη προσφορά για το μεγαλείο της Αρχαίας Ελλάδας

[alexgabriel]

Indeed the 87 Hymns of Orpheus are in APXAIA but there are many foreigners who wrote in Greek as well...the rhythms used for verses will sometimes show if they are the result of a translation...it remains to be seen...time & research will show...

[alexgabriel]

The Thracian Names of Demeter mother of Persephone, King Hades and Persephone are::: Axieros, Akersos, and Akersa respectively. The names are given in Sources of Greek Religion.

[useruser]

Κορυφαία προσφορά στην μυσταγωγικη επιστήμη.