Djaffar Aït Menguellet-✨YENNAYER ✨-🎶Audio officiel🎶-

Igenni yeḥjeb
Deg signa yeffer
Assa d yennayer
Igenni yeqleb
D adfel id yezwer
Ybwḍed yennayer

Zwir tacacit
Ternuḍ aqelmun
Ini s teqbaylit
I wid itettun
Yennayer tjaddit
Akken ileḥun
Akken iteddun

Ruḥ ffeɣ ay aqcic
Irfiqen attraǧun
Ur ik-yestewḥic
Wedfel id irennun
Ur telliḍ d amcic
N nnig lkanun
Fella-k ad cennun

Adfel di leṣlaḥ
D leɣbar n tmurt
Yurǧa-t u fellaḥ
Tanqeltt tzemmurt
I yal d lerbaḥ
Anelli tabburt
Nebbwi-d tasarut

Ifreḥ igellil
Yefreḥ win yesɛan
Assa aten isemlil
Imensi aẓidan
Tagmatt tettkemmil
Mačči d awal kan
Tuɣal dayen illan

Melmi id yennulfa
Anwa aka yeẓran
Ɣas ur d necfara
Ulac wi tyerẓan
D agdud n tmazɣa
I t-id-yesnulfan
I daɣ t-id-yeǧǧan

Tamacahutt-is
Teɛreq di leqrun
An issin later-is
Lemmer di ttarun
Ṣawden-aɣ-d isem-is
Wiggad i ceffun
Ɣurwat wig tettun
✨Paroles: Lounis Aït Menguellet
✨Musique et arrangements: Djaffar Aït Menguellet

⭐Traduction de la chanson:
🎼Jour de l'an
Le ciel s’est caché derrière les nuages
C’est le jour de l’an !
Le temps s’est gâté, prémices de la neige
Arrive le jour de l’an !

Pare-toi d’un bonnet, rajoutes-en un capuchon
Raconte-le en kabyle à ceux qui oublient
Le jour de l’an et la tradition sont un, ils sont inséparables.
Vas-y, sort jeune homme ! Tes compagnons t’attendent
Tu ne craindras point la neige qui s’amasse
Tu n’es pas ce félin étendu au coin du feu
Sujet à moult refrain

La neige est bienfaisante, elle est un engrais pour le sol
Elle est tant espérée par le paysan, le figuier et l’olivier
De prospères récoltes, elle présage. Elle en détient le secret
Heureux sont les démunis, contents sont les fortunés
Aujourd’hui, Ils sont réunis autour d’un savoureux repas
La fraternité perdure, elle est bien réelle
Pas un vain mot

Ses origines remontent à quand ? Nul ne le sait
Combien même nous l’ignorons, nous le préservons
C’est le peuple de Tamazgha qui nous l’a légué
Son histoire s’est perdue à travers les âges
Nous l’aurions connue si elle avait été écrite
Son patrimoine nous est parvenu de bouche à oreille
Pour qu’on s’en souvienne !

✨Traduction: Mohand Arezki HOCINE.

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎼L'ALBUM TADDART EST DISPONIBLE EN LIGNE :
********************************************************************************
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
👉Merci de vous abonner à ma chaine 😊:
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#djaffaraitmenguelletofficiel

[AbderrezakBenyoub]

Depuis 1985 je ne ratais aucune nouveauté de notre grand chanteur que je m'en lasse pas d 'écouter, longue vie on vous adore .

[souhachi]

Très belle chanson, je suis impressionnée par ta voix Djaffar, j'ai cru pour un moment que c'était celle de ton père le grand Lounis Ait Menguellet🥰

[faiza]

Très bonne fête de yennayer à tous !!💖💖
Magnifique chanson, un grand merci à Djaffar ainsi qu'à toute son équipe !
Bonne continuation 💖💖💖

[RachidDichar-po]

Les Ait Menguellet, , , dhi maqranan fi maqranan dhi mechtah eddaw rabi, , ,

[hamoucheaidan]

Loukan yes3a le clip adifeghe daweza3e

[yamanibhka]

Tres belle chanson malgré que je comprends rien