Clare Bowen – Black Roses - текст, перевод, транскрипция

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко

Текст песни "Black Roses"

I can see your eyes staring into mine
But it's a battlefield and you're on the other side
You can throw you words, sharper than a knife
And leave me cold in another house on fire

I, lay low, lay low and watch the bridges burn
I lay low, lay low, what more could I have done?

Now you only bring me black roses
And they crumble in the dust when they're held
Now you only bring me black roses under your spell

She told me twice, all her good advice
But I couldn't see I was clouded by your lies
You can smoke, a vision she foretold
She said stay away, ‘cause that boy's a warning sign

I, lay low, lay low and watch the bridges burn

Now you only bring me black roses
And they crumble in the dust when they're held
Now you only bring me black roses under your spell

And I'm done tryna be the one
Picking up the broken pieces
And I'm done tryna be the one
Who says "I love you dear", but I'm leaving

Now you only bring me black roses
And the crumble in the dust when they're held
Now you only bring me black roses

But I'm not under your spell
I'm not under your spell (x4)

#английскийпопесням #переводпесен #английский #английскийязык #english

[nuelle]

Спасибо, всегда круто! Можно попросить, что бы вы перевели что нибудь из Айлиш

[ТатаСаркисова]

Так жаль что нет новых песен ((( вы классный канал

[veraodnoralova]

Песня отражает сложные отношения между певицей и её матерью, они так и не смогли наладить отношения, и боль от них всегда с ней. Перевод неплох, но для кантри важна предыстория тогда понятен и смысл. В любом случае, проделана отличная работа

[gedeonorion]

Спасибо, единственно не понятно кто это "она" которая давала два дельных совета?

[wqrrxt]

Классно сделано. А можете сделать с песнями BTS или др kpop групп?

[РодионЯлына]

молодец, спасибо тебе, класс ! Я хотел бы подписаться с Украины, но наш банк не конвертирует в рубли. Было б удобно если б вы сделали на бусте оплату не только в рублях, а например в долларах .