Macross: Do You Remember Love? INN (Ai Oboete Imasu Ka, Помнишь ли ты о любви?) (with rus/eng subs)

Здравствуйте, в это видео софтсабом вделан перевод песни Ai oboete imasu ka (Do you remember love?) из фильма Macross: Do you remember love?. В качестве видео были использованы кадры из фильма.

I do not own the images or audio. I only own the translation of this song into russian. If you did not watch this movie then BEWARE OS SPOILERS. Ahem.
Не забудьте включить субтитры! DO NOT forget to enable subtitles!

Если увидели ошибку, то, пожалуйста, отпишите, чтоб недочёт был исправлен и субтитры были перезалиты. If you see any misspelling, sent me a message and I'll correct it ASAP.

[kennychen]

This is practically the official anthem of Macross.

[ZanotTedragon]

This anime is the one of the more beautiful works that a had ever seen in my life

[svietlo-tiomnyi]

Прекрасный голос, глубокие эмоции Минмэй, в которых сочетаются грусть и радость, не стареет даже в 2024 году, теперь кажущемуся атомом на поле брани Хикару не страшно даже вселенское зло. Спасибо, Мари Иидзиме и MrRaymanM за бессмертный шедевр, у меня мурашки по коже и я теперь хочу посмотреть это аниме, как же я раньше-то это не смотрел, а ведь Макросу стукнуло 42 уже

[rkgk]

This entire scene is a thing of beauty.

[marksrisourath]

This song have a special place in my heart, it's priceless & timeless....

[eshuakamui_]

Я рад, что это выпало мне в рекомендациях)) И спасибо автору за саббы ; )

[carlosalbertomantillagarci]

La canción icono de la serie animada Macross que en Sudamerica la conocimos como Robotech. Suena muy bella, aunque triste y nostalgica. Saludos desde Perú...

[Valsu]

I love this song so much, I did look up the translation of the song it's really nice. I especially love how Minmay put her hand out as Hikaru stops as he takes aim at Boldoza.

[foregroundeclipse]

2024 and I'm still here. I love Super Dimension Fortress Macross Do You Remember Love? From 1984 and the original T.V. Anime of Macross from 1982 . ❤

[tfreeddynelven]

This song gave me a new emotion. The one that I've never felt before.

[GeneralFresh]

woke up yesterday with this song ringing in my head...so i had to come find it hehehe its on repeat

[naomiknockersosaka]

Hikaru dumped Minmay in the end... I was filled with heartrending sorrow and felt sorry for her.

[คิงคองโฟน-สน]

Original / Romaji Lyrics English Translation
Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni



Kinou made namida de kumotteta
Kokoro wa ima...

* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

** Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

[HatsuneMku]

Now 2019 and it still doesn’t get old 😊

[leonardogarreton]

Amo esta toda mi alma...me hace viajar💓

[Tankochan]

I feel so moved when I watch this I can't even describe my feelings.

[NeightShock]

Downloaded it before stupid youtube take it out even since its from 2013 its so hard to find this beautiful song clean

[ДмитрийГость-эь]

Аниме называется Макросс: Помнишь ли нашу любовь? Занимает 16 место из 100 по версии томатов

[migueljimenez]

This was the song I danced with my wife to when we got married.

[claudeacidburn]

I feel sorry for the younger generation. The 80s-90s hand drawn anime were at its peak with heartfelt stories and beautiful art. Now it’s mostly CGI and inferior art.