Чарівниці - Ой ходила дівчина бережком | Live | Ukrainian Folk Song | Bandura ensemble

«Ой ходила дівчина бережком»
Українська народна пісня в обр. В. Барвінського,
аранжування С. Овчарової.
Виконує ансамбль бандуристів "Чарівниці"
Дніпропетровської академії музики ім.М. Глінки.
Керівники – Світлана Овчарова та Марина Березуцька.
Дніпропетровська обласна філармонія.
26.04.2015

‘Oh, a Young Girl Walked along the River Bank’
Ukrainian Folk Song
Performed by the bandura ensemble “Charivnytsi” (‘The Charmers’)
of M. Glinka Dnipropetrovsk Academy of Music
Leaders: Svitlana Ovcharova and Maryna Berezutska.
Dnipropetrovsk Regional Concert Hall (Philharmonic)
26.04.2015

Oh, a young girl walked along the river bank
She drove the drake (duck) with a whip:
"Go, go, drake, home,
I will sell you to the red-haired old man”.
I sold the drake for three kopecks,
I hired a dudaryk* for a kopeck:
"Play me, dudaryk, the duda
Let me forget my grief”.

*Dudaryk – is a musician who plays the musical instrument duda (similar to bagpipe)

#bandura
#ukrainiansongs
#ukrainianmusic
#marynaberezutska
#українськапісня
#чарівниці
#ансамбльбандуристів
#капелабандуристів
#березуцька
#маринаберезуцька

[Charivnytsia]

Ой ходила дівчина бережком
Заганяла селезня батіжком:

"Іди, іди, селезню, додому,
Продам тебе дідові, рудому".

За три копи селезня продала,
А за копу дударика найняла:

"Заграй мені, дударику, на дуду,
Нехай же я своє горе забуду".