ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΑΚΥΝΘΙΝΟΣ

στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης
μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
ερμηνεία: Γιάννης Ζακυνθινός
επεξεργασία ήχου: Κώστας Παπαδόπουλος
(επιμέλεια video: Γιάννης Ζακυνθινός)

Στις αρχές του 1960, μια εποχή που η κρατική λογοκρισία "έσπαγε κόκκαλα", γράφτηκε το τραγούδι «Μια καινούργια κοινωνία» σε στίχους Χρήστου Κολοκοτρώνη και μουσική Στέλιου Καζαντζίδη.
Το τραγούδι αρχικά κυκλοφόρησε με τον τίτλο «Έχω μάνα, έχω αδέλφια», με στίχους «ανώδυνους» καθώς η λογοκρισία είχε κόψει τους αρχικούς στίχους.
Το 1962 ηχογραφήθηκε όπως ακριβώς γράφτηκε, αλλά στην Αυστραλία, σε κάποια περιοδεία του Καζαντζίδη και της Μαρινέλλας.
Ο ίδιος ο Καζαντζίδης έχει πει πως σε κάποια περιοδεία του το τραγούδησε με τους αρχικούς στίχους και στα καμαρίνια τον περίμεναν οι άνθρωποι της Ασφάλειας με τις χειροπέδες στα χέρια. Γλύτωσε τη σύλληψη γιατί τους είπε ότι αυτοί οι στίχοι ήταν γραμμένοι από έναν συνάδελφό τους, ενωμοτάρχη, που δούλευε στη Δίωξη Ναρκωτικών. Πράγματι. Ο Χρήστος Κολοκοτρώνης είχε κάνει τη θητεία του στη Χωροφυλακή. Λόγω αυτής της σχέσης του με την Αστυνομία, ο Κολοκοτρώνης κατάφερε και το «πέρασε» από τη λογοκρισία με την αρχική του μορφή, αλλά με κάποιον «εξωραϊσμό» στους στίχους. Έλειψαν λέξεις όπως «τη σάπια την παλιά" (κοινωνία)», «φτώχεια», «πόλεμος», «αδικία», «κακία» και ό,τι ενοχλούσε τους τότε ιθύνοντες. Στην καινούργια αυτή έκδοση, το τραγούδησε ο Σωτήρης Καλυμνάκης με άλλη μουσική (δική του).
Το τραγούδι «Μια καινούργια κοινωνία», ξανα-ακούστηκε τελικά όπως ακριβώς γράφτηκε πολλά χρόνια αργότερα, αρχές δεκαετίας του ’80, από την Κρατική Τηλεόραση (ΕΡΤ).

Το πρωτοάκουσα από τον Στέλιο Καζαντζίδη πολύ πρόσφατα και μου άρεσε πολύ. Θα τολμούσα να πω ότι η κεντρική ιδέα των στίχων του μοιάζει πολύ με αυτή του Imagine του John Lennon.
Έψαξα την ιστορία του τραγουδιού και με συγκίνησε όλη αυτή η περιπέτεια που είχε περάσει. Έτσι, αποφάσισα να το ηχογραφήσω με τη δική μου φωνή, προσπαθώντας να μην «προσβάλλω» ούτε το τραγούδι ούτε τους πανάξιους δημιουργούς του. Αφιερωμένο σε όλο τον κόσμο που ονειρεύεται μια Καινούργια Κοινωνία, δίχως φτώχεια, δίχως πόλεμο και μίση.....

Υ.Γ. λίγο πριν κάνω την ανάρτηση, βρήκα - τυχαία - στο YouTube, ένα δισκάκι 45 στροφών της εταιρείας ΒΕΝΤΕΤΤΑ που εκδόθηκε το 1967. Στην πλευρά του δίσκου που είναι "ορατή" αναφέρεται το τραγούδι "Μια καινούργια κοινωνία" και τραγουδάει ο Στάθης Καζαντζίδης, αδελφός - ως γνωστόν - του Στέλιου, μαζί με τη Βούλα Γκίκα, που ήταν η 2η φωνή του Στέλιου, πριν τη Μαρινέλλα. Στους συντελεστές του τραγουδιού αναφέρεται ο Χρήστος Κολοκοτρώνης όχι μόνο ως στιχουργός αλλά και ως συνθέτης, κάτι που δεν ισχύει όμως, αφού η μουσική είναι του Στέλιου Καζαντζίδη. Παρόλο που το κουπλέ είναι αλλαγμένο σε ρυθμό (αργό χασάπικο) και το ρεφραίν μένει το ίδιο (ζεϊμπέκικο), η μελωδία είναι η ίδια με το τραγούδι που έγραψε και τραγούδησε ο Στέλιος Καζαντζίδης. Όσο κι αν έψαξα στο διαδίκτυο, δεν βρήκα κάποια εξήγηση για ποιο λόγο έγινε αυτό και αν συμφώνησε και ο ίδιος ο Στέλιος (άλλωστε, και ο ίδιος είχε βάλει το όνομά του σε αρκετά τραγούδια που δεν είχε συμμετοχή σαν συνθέτης, εκείνα τα χρόνια συνηθιζόταν αυτό). Αν κάποιος φίλος ή φίλη γνωρίζει κάτι γι'αυτό το παράδοξο, ας το καταθέσει ,με ένα σχόλιο. Συγγνώμη για την πολυλογία, αλλά θεώρησα απαραίτητο να αναφέρω αυτή την περίπτωση καθώς αφορά το συγκεκριμένο τραγούδι...

Αποποίηση: Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων . Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα. Δεν εχω κέρδος από αυτό το βίντεο και δεν είμαι κύριος πνευματικών δικαιωμάτων των φωτογραφιών. Είναι από το διαδίκτυο. Αυτό είναι καθαρά για διασκέδαση.

I do not own this music. It is being used for informational and educational purposes only. All rights are retained by the original publisher.

[KostasNikolaou]

Μπράβο Γιάννη που το ανέβασες ...και το ερμήνευσες τόσο ωραία...καλό Σ/Κ φίλε..

[spyroskaltikopoulos]

Καλημέρα Γιάννη. Καλό φθινόπωρο. Συγχαρητήρια για την ερμηνεία σου, την επιλογή του τραγουδιού και για τις χρήσιμες πληροφορίες.