Aegisub Lesson 6 - Hardcode Permanent Subtitles Using VLC

Aegisub is 100% free and open source software for creating video subtitles.

You can find download links here:

Subscribe for more Free Software info:

Special thanks to Yann Lahellec for providing the French subtitle translation for this video (made using Aegisub)!

I'd love to connect with you on these socials:

Visit my Website for Free Software Reviews and Tutorials:

[fatimayasir]

Thank you so much TJFree, you have no idea how much time and effort you saved me, especially that I almost lost two days' work while on a deadline.
Agisubs might look a little intimdating at first, but this series literally made me glide through it.
Again, thank you so much!

[jayreh_]

It's been 2 years and this video is still informative for a us new in subbing.. Thank you.. 💕

[youcantleavethisempty]

When I followed these steps, the subtitles got hardcoded but there was no audio. I then tried, on the screen at 3:17, selecting the "Audio codec" tab and then checked the "Keep original audio" option. That fixed it -- the subtitles were hardcoded and the audio remained.

[andreaberruetereclusa]

you just saved my life mate, you have no idea how much I owe you right now. THANK YOU. Nothing else worked, thank you!

[mrjohnpdudley]

Thank you! Your videos helped me make a video for my nephew's memorial in a short time. Greatly appreciated!

[CelticBotansDigitalArt]

You are godsent for real. Everything is very easy and so fast to understand, it's incredible! Thank you so much for this series, I'm always coming back to remember information and check on certain vids for specific stuff I need~

[eternallolicon]

"Do it hard"
TJ Free, 2019

[judderman]

Thank you Tj, your videos are simply the best in describing how to use Aegisub, 5 Stars.

[catonthephone]

Guys, do not use VLC player. It is not designed to encode videos. Use VidCoder instead. It is free and an open source program. Unlike VLC, it actually has a progress bar and you know when it will end.

It has many options as well. You can set the resolution, frame rate and quality of the video. And of course, add subtitles. Even if you have a crappy CPU with barely any RAM, VidCoder has fast, very fast and super fast options. So that you do not have to wait. Keep in mind though, the faster you encode, lower the quality gets even if you choose the highest quality.

Like this comment so others can also see it!

[ProphetpuppetMtm]

Going to try this one.
I tried other video tutorials without any success.
You explained really well.
Thanks a lot!

[aniekvanproosdij]

Thanks!! I’ve been trying all day to get the subtitles on my video. Turns out I should’ve just watched your video’s!😁

[МандуулГантулга]

umm do i have to wait until the video ends? when im streaming? or should i just skip everything?(im doing this on a 40 minutes length video)

[timaglam]

love this
so quick question, I watched this clip which told me to delete the Scodec part in 3:30, I do it every time and it works ok. so what is the difference...?

[tacticolfire]

That one guy who disliked the video can't read...Thanks for the lessons it's really easy to follow them

[MoeSaad]

doesn't work . I made the exact same steps

[thucanhnguyen]

Thank you for the lessons. They are very interesting, useful and easy to follow !

[famigliaverdeprodottisecon]

this is the only tutorial that worked for me. thanks

[egekarpuz]

Thanks man, It helped me out a lot.Hope you can make it big in youtube, Clear info and short video...all we need :D

[MegaJoojee]

why it works for every one else ? I just wont get this to work, I'v tried like 20 times with different settings and videos and subtitles and it just wont work

[philperry]

The first tutorial that actually worked. Thanks