Γιάννης Μαθές || Απαγορεύεται το κάπνισμα (από την θεατρική παράσταση 'Βότκα Μολότοφ')

Σύνθεση, ενορχήστρωση, πλήκτρα, ukulele, programming: Γιάννης Μαθές
Ηχογράφηση, μίξη: Γιάννης Μαθές
mastering: Νίκος Ράπτης

Φωτογραφίες: Γιάννης Στιβανάκης, Grid Fox

"ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: Κυρία, κυρία!
ΝΑΤΑΣΣΑ: Τι ΄ναι Ντουνιάσσα;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: Ο Σεριόζα τέλειωσε τα μαθήματά του…
ΝΑΤΑΣΣΑ: Τ’ ακούτε, κύριε Μπισμπίκωφ;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: …έκανε το μπάνιο του…
ΝΑΤΑΣΣΑ: Κι όλα αυτά χωρίς να του κάνω ποτέ ούτε μια παρατήρηση!
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: …έφαγε το βραδινό του…
ΝΑΤΑΣΣΑ: Πες μας κι άλλα, Ντουνιάσσα. Τι άλλο έκανε ο Σεριόζα μας;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: …διάβασε την εφημερίδα του...
ΝΑΤΑΣΣΑ: Τ’ ακούτε, κύριε Μπισμπίκωφ;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: …έκανε την προσευχή του…
ΝΑΤΑΣΣΑ: Τ’ ακούτε;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: …έκανε κι ένα τσιγαράκι!
ΝΑΤΑΣΣΑ: Τ’ ακούτ… Τι;!!!!!
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: Δυο μέρες τώρα καπνίζει σαν φουγάρο!
ΝΑΤΑΣΣΑ: Καπνίζει σαν φουγάρο το παιδί;!
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: Προσωπικά -επειδή με ρωτάτε- τον έχω πιάσει δυο φορές. Από Ντουνιάσσα έχω γίνει Ντουμανιάσα!
ΠΑΤΕΡΑΣ: Ε, βέβαια… Άμα στα πέντε διάβαζε εφημερίδα, στα επτά δεν θα στρίβει και τσιγάρο?
ΝΑΤΑΣΣΑ: Ντουνιάσσα! Κύριε Μπισμπίκωφ! Σας παρακαλώ, τώρα μιλάμε για το δικό μου το παιδί! Δεν είναι δυνατόν… Πού ακούστηκε; Πού τα ‘χει δει αυτά τα πράγματα;
ΝΤΟΥΝΙΑΣΣΑ: Από ‘σας, κυρία. Τον δικό σας τον καπνό πήρε απ’ το γραφείο σας!
ΝΑΤΑΣΣΑ: Κι έστριψε μόνος του τσιγάρο εφτά χρονών παιδί;! Εμένα μου πήρε έξι μήνες να μάθω να το στρίβω! Πιάνει το χέρι του.
ΠΑΤΕΡΑΣ: Πάρτε τη βίτσα κυρά δασκάλα... Και μαυρίστε το! Τα παιδιά δε μαθαίνουν αλλιώς. Τα πολλά χάδια θα κάνουν το δικό μου παιδί ντι ντι και το δικό σας χασικλή! Χαίρετε!!"

ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ - ΒΟΤΚΑ ΜΟΛΟΤΟΦ

Η εκρηκτική κωμωδία της Ελένης Ράντου βασισμένη στη διασκευή του Νηλ Σάιμον πάνω στα
διηγήματα του Τσέχωφ θα συντροφεύσει από τον Ιούνιο 2023 τα καλοκαιρινά βράδια μας
στο Αίθριο Θέατρο του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» σε μία ακόμα εντυπωσιακή
παραγωγή από την εταιρεία «Μέθεξις» του Χρήστου Τριπόδη.

Λίγα λόγια για το έργο:
Ο Άντον Τσέχωφ σκιαγραφεί χαρακτήρες τόσο από τα αστικά κέντρα, όσο και από την
επαρχία της προεπαναστατικής Ρωσίας, μεγεθύνοντας με γλαφυρό τρόπο, αλλά πάντα με
συμπάθεια, τις συνήθειες, τις εμμονές τους, τους φόβους τους, την προσήλωσή τους στα
μικροσυμφέροντά τους, την αφέλειά τους, αλλά και την πονηριά τους. Επί σκηνής,
παρελαύνουν χαρακτηριστικοί τύποι της εποχής και της κοινωνίας του. Από δασκάλες και
νταντάδες, μέχρι παπάδες και οδοντίατροι. Όλοι οι ήρωες παραδίδονται, πανανθρώπινοι και
παντοτινοί, στην κρίση όλων μας για το χθες, το σήμερα και το αύριο

Η Ελένη Ράντου τιτλοφόρησε τη διασκευή της «Βότκα Μολότοφ», κλείνοντας το μάτι στους
θεατές για τη θεατρική «έκρηξη» γέλιου και συγκίνησης που ετοιμάζονται να βιώσουν. Το
κείμενό της διαθέτει γλωσσική αμεσότητα και χιουμοριστική σπιρτάδα. Οι τσεχοφικοί ήρωες,
με όλα τους τα κουσούρια, τα λάθη, τους καημούς και τους πόθους τους, θα μοιραστούν μαζί
μας το δάκρυ τους, το μελαγχολικό χαμόγελό τους και το λυτρωτικό γέλιο τους. Σε μια εποχή
που ο διαφορετικός χαρακτήρας, η διαφορετική από ιδεολογικά και εθνικά στερεότυπα
άποψη, ακόμα και το αντίθετο φύλλο ή η διαφορετική φυλή, όπως και η διαφορετική
πολιτική ένταξη, αντιμετωπίζονται με μια ανθρωποφαγική σχεδόν διάθεση, με κηρύγματα
μίσους και απαξίωσης, η αγάπη του Τσέχωφ για τον άνθρωπο καθώς και το χιούμορ του,
μπορούν να αποδειχθούν καταλυτικά.
Ο Νικορέστης Χανιωτάκης στήνει μια σύγχρονη παράσταση γοργών ρυθμών, με νεύρο,
ευρηματικότητα και θεατρική ευφορία, με οκτώ εξαιρετικούς ηθοποιούς. Επί σκηνής, θα
δούμε και τον ίδιο τον Άντον Τσέχωφ μέσα από την ερμηνεία του Τάσου Χαλκιά.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο: Νηλ Σάιμον - Ελένη Ράντου (βασισμένο στα διηγήματα του Άντον Πάβλοβιτς
Τσέχωφ)
Διασκευή: Ελένη Ράντου
Σκηνοθεσία: Νικορέστης Χανιωτάκης
Σκηνικά-Κοστούμια: Αρετή Μουστάκα
Πρωτότυπη μουσική: Γιάννης Μαθές
Ηχολήπτης παράστασης: Μιχάλης Κυριαλίδης
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Πηνελόπη Σκαλκώτου – Λυδία Σγουράκη
Creative Agency: GRID FOX
Παραγωγή: Χρήστος Τριπόδης - «Μέθεξις»
ΠΑΙΖΟΥΝ (Αλφαβητικά):
Ιωάννης Απέργης
Παναγιώτα Βιτετζάκη
Κατερίνα Γερονικολού
Βίβιαν Κοντομάρη
Πάνος Σταθακόπουλος
Γιούλη Τσαγκαράκη
Χάρης Χιώτης
Στον ρόλο του Τσέχωφ ο Τάσος Χαλκιάς

Παραγωγή:

Εταιρεία Θεατρικών Παραγωγών «ΜΕΘΕΞΙΣ» - Χρήστος Τριπόδης