Sevak - Hayrenik (Севак Ханагян - Родина) Live acoustic

Song writer - Sevak Khanagyan
Lyrics - Armen Darbinyan

Vocal - Sevak Khanagyan
Grand piano - Andrew Frolov
Cajon - Albert Vartanov
Duduk - Arutyun Khachatryan
Contrabass - Alex Sarikov
Cello - Alexandr Kozlovskiy

Production: Sevak Khanagyan, Andrew Frolov, Albert Vartanov.
Sound Mixing and Mastering: Greg Avak
Recorded by Nick Orsa on Osinsky Studio (Moscow)
Prodused by Albert Vartanov

Special thanks to Denis Saprikin (Photography)

Sevak в социальных сетях:

Организация концертов Sevak:
[phone] (Albert Vartanov - Альберт Вартанов)

[tyomkhansanamyan]

Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդային երգի կարոտը սրտում
հաղթանակի լույս փարոսն է ինձ տալիս,

Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
Եւ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ
մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում..

կրկներգ

Սրտիս ամեն զարկը քոնն է, հայրենի՜ք
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է, հայրենի՜ք
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլն եմ,
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն է հայրենի՜ք ×3

Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր

Կրկներգ

Սրտիս ամեն զարկը քոնն է, հայրենի՜ք
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է, հայրենի՜ք
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլն եմ,
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն է, հայրենի՜ք ...

[raispulotov]

Я работаю в ресторане Армянский-Грузинский и каждый день слушаю эту песню на работе, вообще классно хоть я Таджик и не понимаю армянский но Севак влюбил меея в армянскую песню.... Уважение от всех Таджиков братья Армяни ❤

[MrFalaris]

Боже!!! Какой красивый у Вас Я не понимаю, о чем поется, конечно, но Ваше пение завораживает.. Слушая Вас, я, как-будто, глотнул свежего воздуха.., причем такого горного, чистого.., или выпил кружку ключевой сладкой водицы. Уж простите за такие аллегории, но на фоне той "духоты" на нашей эстраде и того "болота" в нашем шоу бизнесе это так и есть. Вы меня потрясли. Браво!!! Я от всей души желаю Вам творческих успехов, счастья и здоровья Вам и Вашим родным.

[НадеждаСоловьева-то]

Какой парень))) какая душа, сердце и голос! я не армянка, но очень уважаю народ и культуру. Сердце поёт с вами.. Севак обладает чудесным голосом, каждая его песня затрагивает струны души. Спасибо тебе, достойный сын своего народа!

[tyutyunnikov]

Боже....Даже песня на неизвестном языке, так душу рвет...Вот это исполнение. Очень душещипательно

[Charger]

Greetings to our Armenian brothers from Serbia!

[anikostandyan]

Перевод песни:

Полет стрелы Айка(1) окрыляет меня,
Зовет меня Вардан(3) из Аварайра(2),
Храбрый фидаи(4), тоску по песне храня,
Указывает светом мне путь к победе.

Слепая пуля в моих ушах гремит,
Со славою предков спускаюсь на поле битвы,
С материнского благословения
В нашем Арцахе(5) с врагами сражаюсь.

Припев:

Каждый стук сердца моего принадлежит тебе, Родина!
Честь – мне, слава – тебе, Родина!
Для твоей жизни пролитые капли крови
И жизнь моя молодая – твои, Родина!


С победой вскоре я вернусь домой
Там ждёт меня армянка полная тоской,
Чтобы подарить Родине нового воина (солдата)
Ведь враг наш вековой находится рядом.

Припев:

Каждый стук сердца моего принадлежит тебе, Родина!
Честь – мне, слава – тебе, Родина!
Для твоей жизни пролитые капли крови
И жизнь моя молодая – твои, Родина!

Пояснения:

1 - Стрела Айка: Айк (мифический прародитель армян).
Прародитель армян Айк (или Хайк) поднял восстание против царя Бэла, захотевшего подчинить себе все народы.
Во время битвы Айк убил Бэла "трехкрылой" (возможно также перевести "трехперой") стрелой.

2 - Аварайр: Аварайрская битва (26 мая или 2 июня 451) — одно из крупнейших сражений в истории Армении, произошло на Аварайрском поле (южнее современного Маку) между армянами во главе с полководцем Варданом Мамиконяном, восставшими против насильственного насаждения зороастризма,
и сасанидской армией, втрое превышавшей по численности силы армян.

3 - Вардан: Вардан Мамиконян - армянский полководец (спарапет), князь, национальный герой, предводитель восстания армян против иранских Сасанидов, пытавшихся навязать зороастрийскую религию.
Армяне, нанеся огромный урон врагу, смогли отстоять право оставаться христианами.

4 - Федаи: Армянские федаи (жертвующие собой во имя веры, идеи и т.д.) - армянские повстанческие отряды, противостоявшие правительственным войскам Османской империи.
Во время Карабахской войны 1992—1994 гг. участники армянских формирований также назывались фидаинами.

5 - Арцах: Арцах - историческое название Нагорного Карабаха.
Большая часть территории исторической провинции Арцах на сегодняшний день контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
По конституции Нагорно-Карабахской Республики, названия Нагорно-Карабахская Республика и Республика Арцах тождественны.

[artart]

Севак ты гений брат... Мурашки у меня пошли.. Спасибо тебе брат мой... Респект из Арцаха... Здесь мы все Арцахцы болеем за тебя родной... 👍👍👍

[ernada__watches]

Он знает что поет, мы знаем что он поет, каждое слово это крик, крик который исходит из души Армян,

[АннаСлавина-ус]

Вот как все-таки чувствуется, когда человек душой поет... Ведь слов вообще не понимаю, но так нравится, постоянно слушаю и даже что-то подпеваю ). Очень красиво. Удачи Вам, Севак. Сейчас "Х-ФАКТОР" только из-за Вас и смотрю.

[davidsahakyan]

Ես քո ցավը տանեմ Սևակ ջան, երգդ ու ձայնդ հոգիա քանդում. Խնդրանքս քեզ համերգային ծրագրով գաս Երևան. Հայրենիքիդ առժանի զավակ

[alexanderzlobin]

Эта музыка с первых аккордов взяла за сердце своими ладонями и не отпустила

[arevikbaghdasaryan]

Սիրտս երգում է քեզ հետ, Սևակ ջան: Շատ եմ սիրում քեզ ու քո ստեղծագործությունները:

[annsargsyan]

եբևէ լսածս ամենալավ երգը, կատառումը, , հիանալի է.

[vitalikpatriot]

Я с Украины и ничего не понимаю....но песня проницает до глубины души...

[dariabakanova]

СУПЕР! давно пора на армянском петь, сразу так всё гармонично! Так красиво!

[PentruARMENIA]

I love the Armenian. I'm from Romania but I love Armenian 💪🇦🇲💪

[imnsdvfo]

Шикарный голос и исполнение. До мурашек. Не пойму зачем Вам эти шоу Х-Фактор и Голос? Вы и так уже Артист с большой буквы. С удовольствием бы пошел на Ваш сольный концерт.

[hasmikvardanyan]

Իմ հայրենիք ջարդել են քեզ և' ներսից և' դրսից😢 բայց դու շուտով Աստծո կամոք հաղթանակած դուրս կգաս այս քաոսից🙏

[vikaacikian]

Какое у тебя сердце!!!...ты сын своего народа, ...