filmov
tv
Που να βρω γυναίκα να σου μοιάζει - ΖαΠαΤαΒου Quartet

Показать описание
Το μουσικό κουαρτέτο ΖαΠαΤαΒου αποτελούν οι μουσικοί:
ΖΑρίας Γιάννης (βιολί)
ΠΑπαδέας Μάριος (σαντούρι, τραγούδι)
ΤΑπάκης Κυριάκος (ούτι)
ΒΟΥγιούκας Δήμος (ακορντεόν)
Το μουσικό σχήμα Κουαρτέτο ΖαΠαΤαΒου απαρτίζεται από τέσσερις μουσικούς με πλούσια καλλιτεχνική δραστηριότητα στο χώρο της ελληνικής μουσικής και του ευρύτερου χώρου της ανατολικής μεσογείου. Στο ρεπερτόριό τους συνδυάζονται ηχοχρώματα κυρίως από την παράδοση της μουσικής της Μικράς Ασίας και του ευρύτερου βαλκανικού χώρου, μέσα από μια σύγχρονη ερμηνευτική σκοπιά των οργάνων Σαντούρι-Βιολί-Ούτι-Ακορντεόν. Ένα αδιάκοπο πλέξιμο μικρασιάτικων, ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών, βαλκανικών σκοπών και μουσικής της ανατολικής μεσογείου, με άφθονη αυτοσχεδιαστική διάθεση!
ZaPaTaVou Quartet:
ZArias Giannis (violin)
PApadeas Marios (santouri, voice)
TApakis Kyriakos (oud)
VOUgioukas Dimos (accordion)
Βίντεο: Πάνος Ηλιόπουλος
Χώρος: Mummra Bar, 27/10/2017
Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει (σύνθεση: Αντώνης Διαμαντίδης ή Νταλγκάς, 1939) / Pou na vro gynaika na soy moiazei (Where can I find a woman that looks like you, composition: Adonis Diamantidis, 1939)
Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει,
να `χει μάτι που καρδιά να σφάζει,
να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
και τη βελουδένια την ελιά σου.
Να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
θα σου δώσω πλούτη κι αν γυρέψεις,
μη με διώχνεις θα με καταστρέψεις,
πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
η καρδιά μου μ’ άλλην δε σ’ αλλάζει.
Πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
Πες πως μ’ αγαπάς κι ας είναι ψέμα,
ρίξε μου κουκλί μου ένα βλέμμα,
μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πλούτη και αν δεν έχω τι πειράζει.
Μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
ΖΑρίας Γιάννης (βιολί)
ΠΑπαδέας Μάριος (σαντούρι, τραγούδι)
ΤΑπάκης Κυριάκος (ούτι)
ΒΟΥγιούκας Δήμος (ακορντεόν)
Το μουσικό σχήμα Κουαρτέτο ΖαΠαΤαΒου απαρτίζεται από τέσσερις μουσικούς με πλούσια καλλιτεχνική δραστηριότητα στο χώρο της ελληνικής μουσικής και του ευρύτερου χώρου της ανατολικής μεσογείου. Στο ρεπερτόριό τους συνδυάζονται ηχοχρώματα κυρίως από την παράδοση της μουσικής της Μικράς Ασίας και του ευρύτερου βαλκανικού χώρου, μέσα από μια σύγχρονη ερμηνευτική σκοπιά των οργάνων Σαντούρι-Βιολί-Ούτι-Ακορντεόν. Ένα αδιάκοπο πλέξιμο μικρασιάτικων, ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών, βαλκανικών σκοπών και μουσικής της ανατολικής μεσογείου, με άφθονη αυτοσχεδιαστική διάθεση!
ZaPaTaVou Quartet:
ZArias Giannis (violin)
PApadeas Marios (santouri, voice)
TApakis Kyriakos (oud)
VOUgioukas Dimos (accordion)
Βίντεο: Πάνος Ηλιόπουλος
Χώρος: Mummra Bar, 27/10/2017
Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει (σύνθεση: Αντώνης Διαμαντίδης ή Νταλγκάς, 1939) / Pou na vro gynaika na soy moiazei (Where can I find a woman that looks like you, composition: Adonis Diamantidis, 1939)
Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει,
να `χει μάτι που καρδιά να σφάζει,
να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
και τη βελουδένια την ελιά σου.
Να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
θα σου δώσω πλούτη κι αν γυρέψεις,
μη με διώχνεις θα με καταστρέψεις,
πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
η καρδιά μου μ’ άλλην δε σ’ αλλάζει.
Πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
Πες πως μ’ αγαπάς κι ας είναι ψέμα,
ρίξε μου κουκλί μου ένα βλέμμα,
μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πλούτη και αν δεν έχω τι πειράζει.
Μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.
Комментарии