[Moana 2] Beyond (Reprise) - Multilanguage (43 Versions)

Audio credit:
Icelandic: @Icelandic_DisneyClips
Persian (Fandub): @t.o.d6480

Missing versions:
Bulgarian
Hawaiian
Indonesian/Malay (pretty sure those are undubbed)
Persian Alpha/Soren/Soundo (unreleased)
Samoan
Serbian
Slovene
Standard Arabic
Tahitian

Bulgarian:

Serbian:

Thanks for watching❤️
Open for requests!

[FanFan-gk]

Amazing video! This is my favorite song of the movie.
My top 5:
1- Latin Spanish
2- Maori
3- Brazilian
4- Finnish
5- Italian

[caucau]

00:09 Lyrics - Brazilian Portuguese

Lyrics:
Chegar além
Vamos juntos através
Do impulso das marés,
Com tanto a desbravar
Pra chegar além
Onde vamos relembrar,
Os caminhos que devemos retomar
Pra poder nos erguer
Nos erguer
E chegar além!

Translation:
Reach beyond
Let’s go together across
The push of the tides,
With so much to explore
To reach beyond
Where we’ll remember
The paths we must reclaim
To be able to lift us up
Lift us up
And reach beyond!

[fmlam]

Auli’i (English) is my favorite Moana 🔥🔥

[Biel_]

My top:
1.Latin Spanish/Brazillian Portuguese
2.English
3.italian
4.russian
5.maori

[raneemacintosh]

The lyrics and delivery in Danish are very good I think.
Shout out to the person losing a lung in the Catalan bootleg.

[ElyorKhasanov]

My top 5:
Te Reo Māori ❤
Français
English
Português Brasileiro
Castellano

[Jin_Nini_Cherry]

My top:
1. Latin Spanish (it is one of the best interpretations)

2. English.

3. Hebrew

4. Brazilian Portuguese

5. Castilian

The others are very good, in general, all the versions seemed very nice to me 💕✨ all the voices are perfect 🥺💖

[moonlightdreams]

I don't believe that I'm saying this but my really favorite version of this song is the Kazakh version 🥰

I really love love love the version 🥰🥰

[inakichavez]

Latin American Spanish Lyrics+Traslate 15:56
Hacia al final
La Marea se alzará
Desde la Profundidad
Y no tendrá Rival
Sube hacia al Final
Volveremos a empezar
Hay un Cielo para todos más allá
Se alzará, llegará más allá
Vamos al Final

Towards the end
The Tide will rise
From the Depth
And will have no rival
Climb towards the End
We will start again
There's a Sky for everyone beyond
It will rise, it will reach beyond
Let's go to the end

[hannahbaker]

Latin American Spanish, Korean and English definetely top 3 for me!

[antonjonsson-lk]

bruh why did icelandic not get from the main movie but instead recorded WHY i just wanted to hear in icelandic bc i am icelandic

[darkphoenix]

my top 5
1. english
2. danish
3. cantonese
4. taiwanese
5. hebrew

[soydannybrooks]

Spain singer, too out of pitch.
Latinamerican Spanish the best.