Giga & KIRA - GETCHA! (Self Cover ver.)

✨ ✨🐻🐥✨ ✨
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Music : Giga & KIRA
Arrange : Giga
ENG Lyrics : KIRA
JPN Lyrics : 木のひこ
Illust : △○□×
Movie : riguruma

Cover: Giga & KIRA
------------------------------------------------------------------------
- Giga -

- 木のひこ -

- △○□× -

- riguruma -

- KIRA -
------------------------------------------------------------------------
#vocaloid #giga #kira

[Anna-kzkm]

Lyrics:

幾つの苦も美観主義
愛の反戦一人じゃんけん
運命と縛り見ない振り
それも暗転
Now I know all about you babe

I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things

まぁAnyway吹っ切れた訳で
棒に当たって吠えたって圏外です

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って

'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)

Oops! Deleted your number
All of my friends used to warn me about ya
Baby, I thought that I couldn't without ya
I got myself now I don't need no other (Ah yeah)

もう息も止まるときめきすらない今
酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na

I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things
そうEveryday 自己愛は順調で
先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
今までにない待ちわびた最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

All the lies and every mistake
All the goodbyes and the heartbreak
枯れ切った涙さえ
No more

Break!!
(It's Giga and KIRA)
You ready?
(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)
Let's go!
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)

匿ってた　偽造ID
暴落した価値 four on knees
円滑な生活reigns
流されてけスライダーoutta way
盲目な愛が溶けてくアイスバー
もろく砕け泡が抜けたソーダ
からってNo pressure
not to press ya i’ll Getcha　

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って

今までに無い待ちわびた最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

[muuun_]

0:01
幾つの苦も美観主義
愛の反戦一人じゃんけん
運命と縛り見ない振り
それも暗転
Now I know all about you babe

0:16
I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things

0:23
まぁAnyway吹っ切れた訳で
棒に当たって吠えたって圏外です

0:31
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again

0:37
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried

0:45
ばら撒いてた愛取返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

0:59
待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って
'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

1:14
(Getcha out my life boy, get out my life boy)
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha, getcha)

1:21
Oops! Deleted your number
All of my friends used to warn me about ya
Baby, I thought that I couldn't without ya
I got myself now I don't need no other (Ah yeah)

1:29
もう息も止まるときめきすらない今
酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na

1:36
I don't want the handbags the money or the diamond rings
'Cause guys like you they all don't care about the little things

1:43
そうEveryday 自己愛は順調で
先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe

1:51
I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
Now I'll go higher and I'll go higher
And you couldn't take me down if you tried

2:05
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
今までにない待ちわびた最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

2:21
All the lies and every mistake
All the goodbyes and the heartbreak
枯れ切った涙さえ
No more

2:35
Break!!
(It's Giga and KIRA)
You ready?
(Getcha out my life boy, getcha out of my life boy)
Let's go!
(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)
Ahh..

2:50
匿ってた　偽造ID
暴落した価値 four on knees
円滑な生活reigns
流されてけスライダーoutta way

2:58
盲目な愛が溶けてくアイスバー
もろく砕け泡が抜けたソーダ
からってNo pressure
not to press ya i’ll Getcha　

3:05
ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
Now I can finally open my eyes
そんで来世もっかい君への返品サイン
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha getcha!

3:19
待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って
今までに無い待ちわびた最終回
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

3:41
'Cause I'm fine, I'm alright
君なしで大正解
Getcha out my life boy
I'll getcha, getcha, getcha!

[rachie]

proud momther moment 🥺 This is drop dead amazing... the mic turned out so good!!! And you guys are amazing!!! good job ahhh 😭😭💓💓💓

[DatGuyYonder]

Just when I thought the collab couldn't get any more epic!

[u_k_m_r_]

It’s GIGA and KIRA
のところのリズム大好きだし、
最後の息遣いが色気で殴りに来るので
全人類に聞いて貰いたいと毎日思ってる。

[TerraSwoop]

Petition for Kira to cover all his Vocaloid songs

[nichanhimedesu]

What's funny is that both of their voices kinda resembles miku and gumi, with giga having a higher voice and kira with lower voice w

[foufoulo._.z]

IT'S SO CATCHY GOD NOT AGAIN IT WON'T STOP PLAYING IN MY HEAD

[dezzydream]

i love that jp producers have been collaborating with intl producers lately, it's starting to bridge that gap between the communities and bring us all together.

[kitita-nightcore]

In case you can't tell...

Miku = Giga
GUMI = KIRA

[匿名希望-nr]

これ、ミクがGigaさんでGUMIがKIRAさんかな？？
2人ともマジで歌唱力流石すぎる…

[jolienaphan]

KIRA's voice is the definition of an eargasm.

[JrdnFrstr]

My excitment was already high with the original, but this...


THIS SEND IT THROUGH THE ROOF, SKY AND THE HEAVENS

*AT THE SAME TIME*

[citruslemonade]

2:42 at that moment I realized: I was not ready *at all*

[viki]

haven‘t heard giga singing in a while and now this- and kira‘s voice is great, too~
your voices are amazing, you two are gods and no one can change my mind✨

[shaden]

so kira is 19 and is incredible at making music and singing... how much talent is actually athorized for one person because it feels like its illegal at this point

[HakuGina]

"Vocaloid is useful for producers who can't sing"
Giga & KIRA :

[baniboo]

Can't believe these two dudes singing about dumping a shitty boyfriend is the sexiest thing I've ever heard

[rasu_ku]

GETCHA！　【日本語訳/歌詞】

※長いです。誤タップ注意。



0:00

幾つの苦も美観主義
愛の反戦　一人じゃんけん
運命と縛り見ない振り
それも暗転
Now I know all about you babe
(→君のことは全部知ってるの)


0:16

I don’t want the handbags the money or the diamond rings


‘Cause guys like you they all don’t care about the little things
(→君みたいな人って些細なことはどうでもいいもんね)

まぁAnyway(→ともかく)吹っ切れた訳で
棒に当たって吠えたって圏外です


0:31

I’m moving on and I’m never ever turning back around, around, around again
(→私は前に進んでいるわ、絶対に後ろなんか振り返らない)

Now I’ll go higher and I’ll go higher
(→そして次に進むの、もっと高いところへ)

And you couldn’t take me down if you tried
(→君に私は止められない)


0:45

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes
(→ようやく目を覚ませる)

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)

待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って

‘Cause I’m fine, I’m alright
(→私は平気よ、なんともないわ)

君なしで大正解

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)


1:14

Getcha out my life boy, get out my life boy
(→私の人生から出てって、私の人生から消えてよね)

Getcha out my life boy, I’ll getcha, getcha, getcha, getcha


Oops! Deleted your number
(→おっと！君の番号消しちゃったわ)

All of my friends used to warn me about ya
(→友達はみんな君なんてやめときなって)

Baby, I thought that I couldn’t without ya
(→私、君なしじゃ生きていけないと思ってたの)

I got myself now I don’t need no other (Ah yeah)
(→今じゃ自分自身がいれば他に何もいらないわ)

もう息も止まるときめきすらない今
酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na


1:36

I don’t want the handbags the money or the diamond rings


‘Cause guys like you they all don’t care about the little things
(→君みたいな人って些細なことはどうでもいいもんね)

そうEveryday 自己愛は順調で
先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe


1:51

I’m moving on and I’m never ever turning back around, around, around again
(→私は前に進んでいるわ、絶対に後ろなんか振り返らない)

Now I’ll go higher and I’ll go higher
(→そして次に進むの、もっと高いところへ)

And you couldn’t take me down if you tried
(→君に私は止められない)


2:05

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes
(→ようやく目を覚ませる)

今までにない待ち侘びた最終回

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)


2:21

All the lies and every mistake
(→全ての嘘やミスも)

All the goodbyes and the heartbreak
(→全ての別れも失恋も)

枯れ切った涙さえ

No more(→もういらない)


2:35

Break!!(→壊すんだ！！)

It’s Giga and KIRA
(→GigaとKIRAさ)

You ready?(→準備はいい?)

Getcha out my life boy, get out my life boy
(→私の人生から出てって、私の人生から消えてよね)

Let's go!(→さあ、行こう！)

Getcha out my life boy, I’ll getcha, getcha, getcha, getcha



2:51

匿ってた　偽造ID
暴落した価値 four on knees (→跪いて)
円滑な生活reigns (→支配して)
流されてけスライダーoutta way (→どこか人知れないところへ)
盲目な愛が溶けてくアイスバー
もろく砕け泡が抜けたソーダ
からってNo pressure (→無理ならいいの)
not to press ya i’ll Getcha
(→押し付けるつもりはないけど、追い出すからね)


3:05

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes
(→ようやく目を覚ませる)

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)

待ちっぱなしの恋なんで
錠をかけキー捨て去って

今までにない待ち侘びた最終回

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)


3:41

‘Cause I’m fine, I’m alright
(→私は平気よ、なんともないわ)

君なしで大正解

Getcha out my life boy
(→私の人生から出てってよ)

I’ll getcha, getcha, getcha!
(→私から追い出すわ、追い出すわ、追い出すわ！)

[z〆よろしく]

どっちもイケボ+歌い方でエグい
1:29のところの一気に下がるところがめっちゃ好き