L’AMOUR DE MA VIE - Billie Eilish | Lirik Terjemahan

[isignydsny]

Eewh lagu ini menceritakan ttg dikerjain cowo narsistik, dan cowo ini ternyata diam2 berdelusi sendiri seolah2 dia berhasil ‘melibatkan perempuannya (dalam lagu ini, si Billie, bkn cewek barunya) dalam pergolakan drama yang dia buat hanya dalam energi dan isi kepala-nya sendiri.
Yang padahal dari awal, Billie udah tau bgt ini cowok ga jelas juntrungnya. Cuman mau messed up si Billie punya kesadaran (conscience).

Di menit 2:32, Billie menceritakan somatis (rasa sakit internal) yg terkena dampak dari ‘pengaruh laki2 itu ke dia. Dibilang, “I told you a lie, when I said you you were love of my life.” — adalah bentuk lovebombing dr si cowok, yang padahal si Billie at the same time, dia sadar (‘eling gitu ya, dlm basa Jawa) bilang di liriknya, “Because for you, I was the love of your life, but you were (even) not mine.” — kontradiksi yang membuat si penyanyi (Billie) jadi seperti war at herself. Itulah yang membuat psikis sang penyanyi jadi ga baik, krn mentally, unconsciously, emotionally, she was abused that much. I’m sad for her 😢

Somehow, si cowok mungkin tidak bisa mendapatkan sesuatu yg dia mau dr si Billie, akhirnya ketemu dan jadian-lah dia dengan cewe yang baru. Dia ‘ngebesarin’ egonya ke perempuan yang baru, dan diwaktu yang bersamaan seperti ‘ngejatuhin harga diri Billie dr lirik, “Wanna know, what I told her with her hand on my shoulder? You were so mediocre, and we’re so glad it’s over now.”.

Sekitar menit 4:17, si cowok ngebuat si Billie makin gila, dengan semua daya upaya yang dia punya, ibaratnya, si cowok masih sanggup menyelamatkan nasib (ego) nya, dengan telah menemukan sosok pengganti Billie, yang mungkin kurang lebih ‘serupa’ dengan Billie, yang padahal berbeda sebenarnya 😏Jd disini terindikasi adanya semacam ‘Power Playing’ atau ‘Power Dynamic’ antara si cowok dan Billie. Krn si cowok sudah merasa lebih baik dengan ceweknya yang baru, sedangkan si Billie jadi kena masalah mental dan psikologis akibat ‘ulah’ si cowok, si cowok dengan cewek barunya jd ky ibaratnya ‘nginjek kepala’ Billie dengan ‘kenyataan’ yang berhasil si cowoknya buat, antara mereka berdua. Miris ya 😢

Belakangan ‘ketahuan sm Billie, kalau cewek barunya itu diam2 such adoring Billie, and try to ‘imitate’ her..? 😊

Bagi yang pengetahuannya masih awam dengan lirik ini, sebenarnya ini menceritakan 2 orang dari POV yang berbeda (antara Billie dan si cowok). Yang selalu dikatakan “said” dari POV yg cowok, mungkin tidak selalu ngomongnya pakai mulut; ada beberapa hal yang Billie bisa receptive pada berbagai hal, yang dia bisa tangkap dari kekuatan intuisinya, lalu dia coba utarkan melalui lagi ini 😊🤝🏻

[Mankyprob]

Keren banget biduan asal kota Nganjuk ini🥰

[bonosulistiawan]

Itu makanya grammy tahun skrg billie elish berharap dapet album of the year ... emang album skrg jenius luar biasa lagu2 nya ... asal nya biasa aja makin di denger loh ko makin jatuh cinta dan ga pernah bosen sampe skrg 🫶

[fandydarwin]

it’s not my fault, i did what i could.
you make it so hard, like i knew you would

[Fitriani-gmlo]

klo gak menang album of the year ini keterlaluan sih semua lagu di album ini gak gue skip semua nya enak bjir nangis banget klo gak menang

[hahengggggggg]

plss yg ini jangan viral kek Birds Of A Feather😢😢

[elmardiabkl-]

Album Of The Year HIT ME HARD AND SOFT 🎶🎵

[ifaaniqotul]

the best song of hit me hard and soft❤

[sirajarkhan]

tolong buatin lagu tanpa transisi lagu blinding lightnya, asik aja tp kek aneh

[Nbhnbggcfttgk]

Lagu ini kalo dipake nyetir tengah malem gila vibesnya, apalagi nerabas tol arah Bandung.

[lilia.trszaa]

when ur current favs song becoming ur reality like daaammmnnn

[indahkurniawati]

its your fault not me, please God tell all them.

[Fitriani-gmlo]

pliss jangan viral lagu nya pliss secandu itu soalnya

[rickyadhilaksana]

kapan ya ketemu biduan nganjuk satu ini, pengen nyanyi sambil teriak bareng.,

[nadyaputri]

Aku adalah cinta dalam hidupmu. Tapi kau bukan milikku. Gimana sih ga ngertii huhu someone jeleasin dongg

[Sisilstory]

Then you moved on .. immediately.
BOOM BOOM BOOM 🤌🏻

[AmmarAmar-xjuh]

req lagu the doors taddy swims min hehe

[elisabethgrace]

Fokus di the world of my life, kirain lagu jatuh cinta, jir... salah