filmov
tv
О тонкостях древнейшей профессии: устный перевод.
Показать описание
Лекция: "О тонкостях древнейшей профессии: устный перевод"
Фролова Виктория Викторовна, переводчик, старший преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета МГЛУ, член Совета молодых ученых МГЛУ.
О чем лекция: Со времен Вавилонской башни и до сего дня, пока искусственный интеллект не заменил все и вся, и в нас не вживили чипы для понимания других языков или чтения мыслей, устные переводчики помогают людям из разных стран и культур общаться и находить взаимопонимание. Какими качествами нужно обладать, чтобы работать устным переводчиком? Достаточно ли отличного знания языка? Есть ли у билингвов «преимущества»? Отчего у синхронных переводчиков «горит-полыхает весь мозг»? В этой лекции мы будем разбираться в тонкостях профессии переводчика.
Образовательная программа. Самые «вкусные» темы: люкс, гастрономия, вина.
Фролова Виктория Викторовна, переводчик, старший преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета МГЛУ, член Совета молодых ученых МГЛУ.
О чем лекция: Со времен Вавилонской башни и до сего дня, пока искусственный интеллект не заменил все и вся, и в нас не вживили чипы для понимания других языков или чтения мыслей, устные переводчики помогают людям из разных стран и культур общаться и находить взаимопонимание. Какими качествами нужно обладать, чтобы работать устным переводчиком? Достаточно ли отличного знания языка? Есть ли у билингвов «преимущества»? Отчего у синхронных переводчиков «горит-полыхает весь мозг»? В этой лекции мы будем разбираться в тонкостях профессии переводчика.
Образовательная программа. Самые «вкусные» темы: люкс, гастрономия, вина.
0:45:28
0:11:30
1:58:31
0:53:59
0:39:28
0:11:57
0:15:17
1:30:24
1:15:41
0:17:04
1:19:01
0:23:16
0:34:28
0:45:32
0:46:54
0:38:09
1:54:02
2:12:24
0:37:42
0:45:53
1:10:18
0:54:07
1:23:02
0:53:29