20 Expressions Françaises avec des Animaux

20 expressions françaises très utilisées. Dans toutes ces expressions, il y a des animaux !
👌MON COURS GRATUIT POUR NIVEAU INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ :
👌NOUVEAU COURS GRATUIT POUR DÉBUTANTS COMPLETS :
🏆 MES COURS PLUS COMPLETS :
👉 SUIS-NOUS SUR INSTAGRAM :
👉 SUIS-NOUS SUR FACEBOOK :
🎧 Nous écouter sur ITUNES :
🎧 Nous écouter sur SPOTIFY :
🎧 Nous écouter sur SOUNDCLOUD :

[DanielleJDanyAngel]

Géniale cette vidéo que je transmets à mon petit-fils. en général, les jeunes ne connaissent pas ce genre d'expressions. Bravo à celui qui a conçu cette vidéo. Je m'abonne.

[cynthiaalna]

MERCI BEAUCOUP PIERRE. JE SUIS PROF DE FRANÇAIS EN ESPAGNE, JE SUIS ESPAGNOLE ET J'APPRENDS BEAUCOUP AVEC TES SEANCES. J'ADORE TES VIDEOS ET QUELQUE FOIS JE METS TES VIDEOS DANS MA CLASSE POUR LES COMMENTER AVEC MES ÉLÈVES. SALUTATIONS.

[MultiOuoba]

J'adore vraiment vos vidéos. Dans ma langue 'gourma' de Burkina, on a l'habitude de dire " que Dieu vous épargne le chien dormir sur le foyer" on parle de foyer où on fait la cuisine. Pour dire que Dieu vous bénisse et que vous ne manquez de rien.

[emankhalil]

Merci beaucoup m. Pierre et merci pour votre femme

[angymorales]

Merci bcp pour la vidéo je suis mexicaine et je suis en train d'apprendre le français! Encore merci!

[sousouguer]

Vous êtes adorables tous les deux que dieu vous protège

[abdoobd]

c'est agréable, merci vachement .chaque lange à des expressions comme celle ci, mercii c'est une bonne idée de les mettre .
au maroc on dit "''il a donne son âne, "" lorsque une personne ne sait pas quelque chose ou bien qu'il arrive pas a répondre a une question .
c'est comme"" donne sa langue au chat "" je trouve .

[medhaddou]

vous êtes tous les deux vraiment ravissants.

[ladraasaid]

Le français avec pierre et magnifique! Merci beaucoup prof!

[eloumamiadnane]

Merci, vous faites un travail super...je vais apprendre tous ces expression...ils vont m'aider lorsque je me rencontrai des français.

[leandrogoncalves]

fantastique et trop drôle l'utilisation d'expressions avec des animaux pour les français au quotidien...
Bravo à toi et ta femme pour cette vidéo...

[vpvp]

Great channel! Merci beaucoup Pierre et Noemi. Vos videos m' aident vraiment.
One of the best French learning channels on youtube.

[mohamedamine-wpkq]

merci pour c'est video qui me aidée de comprendre quelque expressions qui bizare un peu . merci encore pour tout les deux

[taghridsakkour]

Merci de publier les transcriptions sur la vidéo

[meriemguerbi]

Merci beaucoup vous êtes tout les deux formidable " il ne faut pas pousser mémé dans les orties"

[rahmicihaner]

Not only two great teachers, also very lovely couple! Even though one does not want to learn French, should watch you to learn how to love!

[mellohelena]

Bonjour Pierre,
J’ai travaillé les expressions françaises avec mon élève et, maintenant, je vais faire ce que tu as proposer, ça veut dire, comparer quelques expressions françaises aux expressions brésilliènes.
1. Poser un lapin, pour nous c’est “Donner un gâteau” (dar um bolo)
2. Quand les poules auront des dents = Le jour où la vache tousse (no dia em que a vaca toussir)
3. Mettre la puce à l’oreille = pour nous, ça veut dire méfier de quelque chose (il m’a laissé la puce à l’oreille).
4. bavard comme une pie = parle comme un perroquet (fala como um papagaio) ou parler come pour un chien (fala para cachorro)
5. myope comme une taupe = aveugle comme une porte (pas d’animal ici)
6. rire comme une baleine = rire comme une hyène
7. donner sa langue au chat = le sens c’est différent pour nous. Le chat a mangé ta langue? On demande quand quelqu’un ne parle pas
8. Avoir un mal de chien = Travailler pour le chien (trabalhar para cachorro)
9. donner de la confiture aux cochons = donner de perles aux cochons

Bon, il y a beaucoup d’autres, aussi, bien sûr.

[andristic]

voilà quelque traductions en anglais (américain):
1. quand les poules auront des dents -> quand les cochons voleront (when pigs fly)
2. muet comme une carpe -> muet comme une souris (quiet as a mouse)
3. myope comme une taupe -> myope comme une chauve-souris (blind as a bat)
4. t'as donné ta langue au chat? -> le chat a-t'il pris ta langue? (cat got your tongue?)

et une expression anglaise américaine: "j'ai pas un cheval dans cette course" (i don’t have a horse in this race) ça s’utilise pendant quelque débat ou conflit où la personne qui parle n’a aucun intérêt au dénouement

[ilyasez]

Une vidéo très interessante, merci beaucoup Pierre . Au maroc pareil on a beaucoup d'expression, exp :
1. Elle a les yeux d'une gazelle = des très beaux yeux
2. Il marches sur les œufs = il marche lentement
3. Il l'a ramené de la bouche du lion = il a eu énormément de difficultés à avoir qlq chose

[aminedjeridi]

Merci beaucoup Monsieur pierre, sincèrement vous êtes le meilleur .