Cantare insieme

poem: Fausta Degaudenz (adaptation JC Rosaz)
music: Jean-Christophe Rosaz
Carpe Diem choir, conductor Alain Palma
Estudiantina d'Argenteuil, plucked string orchestra
conductor: Florentino Calvo
publisher: L'Octanphare
commissioned by Les Pincées Musicales
---
Cantare insieme

Intorno a me
tutto tace
canta solo
l’usignolo
intorno a me
c’è silenzio
canta solo
l’usignolo

vorrei volare lassù
dove sei tu
Usignol, usignol
non far cosi
non avere paura
di quell’amore
voglio parlare

vicino a te
sono felice
si, con te
voglio cantare

arrivederci,
amico mio
arrivederci,
ritornero
e poi
insieme
canteremo...
---
Sing together

Around me
everything's quiet
sings alone
the nightingale
around me
there is silence
sings alone
the nightingale

I would like to fly up there
where are you
Nightingale, nightingale
don't do that
do not be afraid
of that love
I want to talk

close to you
I'm happy
yes, with you
I want to sing

until we meet again,
my friend
until we meet again,
I'll come back
and then
together
we will sing ...

[rosazjc]

"Une oeuvre empreinte d'une grande poésie et qui appelle à la contemplation: un véritable bonheur à découvrir et à chanter!" Alain Palma chef des Choeurs Carpediem créateurs de l'oeuvre

[rosazjc]

thanks to Carpe Diem choir & his conductor Alain Palma
thanks to the Estudiantina d'Argenteuil, plucked string orchestra
to my friend Florentino Calvo who has commissioned & conducted the piece!