Tania Tsanaklidou: If you don't like my song ~ Αν δεν σ' αρέσει το τραγούδι μου.

Music: George Hadjinassios
Lyrics: Manos Koufianakis

If you do not like my song
Your smiling do not cease
My thirst and hunger only serve
My sorrow to increase.

If you do not like my song
Your leave please do not take
Just know that in my every word
I tell you of my ache.

If you do not like my song
Be patient for a spell
It comes from deep within my heart
My sadness to dispel.

If you do not like my song
Please help me in this way
Teach to me a happier one
And mine I'll put away.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Στίχοι: Μάνος Κουφιανάκης

Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μην πάψεις να χαμογελάς.
Είναι που πείνασα και δίψασα,
γι' αυτό δεν είναι της χαράς.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Πες πως εγώ στην κάθε λέξη του
για τους καημούς μου σου μιλώ.

Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
κάνε λιγάκι υπομονή.
Το τραγουδώ κι από το στήθος μου,
θαρρώ πως φεύγει μια πληγή.
Αν δε σ' αρέσει το τραγούδι μου,
σαν μία χάρη σ' το ζητώ:
Μάθε μου άλλο πιο χαρούμενο
κι αυτό δε θα το ξαναπώ.

Δισκογραφία: Χωρίς ταυτότητα - 1980

[harisego]

Πανέμορφη δημιουργία... βαθιά τρυφερή και ερωτική...
μαγεία καθάρια... η φωνή της Τάνιας Τσανακλίδου να τρέμει... μοναδική... και να συνοδεύει τα υπέροχα πλάνα της παρουσίασης που χάρισες στο όμορφο τραγούδι... Μπράβο!

[dsavidou]

Υπέροχη δημιουργία!!! Αγαπημένη φωνή σε ένα μοναδικό τραγούδι...!!!

[vlissingse]

Thank you for posting this song by Tania Tsanaklidou: I very much like her work- through her songs one fully stands in the middle of life with all its challenges and small joys

Πανέμορφο τραγούδι, καταπληκτική ερμηνεία !!!! Μπράβο !!!

[ThePianist]

Πανέμορφο τραγούδι και αστείρευτης ομορφιάς και έμπνευσης η οπτικοποίηση! Εξαιρετική δουλειά! Θερμοσυγχαίρω!

[zara]

♥ ♥ Very very Beautiful Song and Video !! Wonderful Seascapes !! Thank you very much for posting, dear Yiota ! x x

[ArtsKris]

I like very much it your song and your images also. Thank you for this good moment.

[goldis]

oh am liking this summer days across the pond !

[mavrothalassa]

Εξαιρετική ερμηνεύτρια η Τάνια Τσανακλίδου, η παλλόμενη φωνή της αγγίζει το βάθος των στίχων του τραγουδιού..πανέμορφη η παρουσίαση του!
Οι εικόνες των κύκνων γοητεύουν..!!
Σ'ευχαριστούμε Γιώτα, τις εγκάρδιες ευχές μου σου στέλνω για ένα χαρούμενο κι ομορφοταξιδεμένο Ιούλη..

[tziatzioumaria]

Σα θάλασσα κυματίζει η φωνή αυτή που μεγαλώσαμε μαζί της...

[KaterinaVasilakou]

Υπέροχη η Τσανακλίδου ερμηνεία με συναίσθημα για αυτό το νοσταλγικό τραγούδι !!!!
Πανέμορφο το βίντεο που μας παρουσιάζεις Γιώτα μου όλα τα αστέρια
Χαιρετισμούς σου στέλνω και καλό μήνα σου ευχομαι !!!:))