Bülent Turan - Li Amedê (Kurdî/Türkçe Altyazı)

[feritkartal]

Hayatımız hep acı üzüntü ve gözyaşı....yureginde insan sevdası olanlara selam olsun..

[Polat.e.o]

Malên me bi tang û topan xera kirin, dîwarên me hîn xurt in, em jî wek wan dîwaran in, rojekê em ê bi tevahî azad bibin, bi îzna Xwedê ew roj bên

[sametche]

2015_2016 arasında yaşanan tarihe geçmiş en karanlık 4 ay Şırnak Cizre Silopi musaybin Diyarbakır eş zamanlı yandı yüreğimiz hala yanıyor keşke yaşanmasaydı 😔

[mustafanarin]

Tabiki özlemi uzaklarda amedimi o topragımın kokusunu bir özlem dir yaşamak elbet bir gün bekle beni

[bekirsalman]

Çok güzel şarkı 2005 yada 2006 da dinlemiştim ilk hey gidi günler hey 2022 😢

[umutyagan]

Li Amede

KÜRTCE

Serî rakir berbang li ser singa me
Li ser çeman herikî can dilê me
Êdî rengê tirsê ma li ser çavan
Li Amedê, li Amedê, li Amedê...

Her pirs xemginiye ke dil ji vare,
Helbeste serhildana be hem baye,
Teyreke brindare jiyan,
Li Amedê, li Amedê, li Amedê...

Îro li nava bajarê Amedê kesek kuştin,
Lê lê Dayê,
Bazil ez teyrekî birîndar bûma,
Minê xwe berda nava kuçê Amedê
Minê destê wî kesî bigirta,
û hilda bibira ber behra Wanê

Kirasê mirinê li xwe pir kirine
Qolan çawe xwe bi xwîn şuştine,
Bese va dadge kuştine,
Li Amedê, li Amedê, li Amedê...

Lê lê Dayê porkurê,
Kes nizane
Ew qula di nava dilê Amedê de çima ewqas mezin bûye,
Ev kesi bê navnîşan,
Li Amedê kuştin,
Di bin axekî bê navnîşan veşartibûn
Dibêjin kes nizanê kî kuştiye, kî kuştiye.

DIYARBAKIR`DA

TÜRKCE

baş kaldırdı seher vakti gögsümüzün orta yerinde
nehir başlarında aktı can yüregimize
kalmadı artık gözlerde korkunun rengi
Diyarbakir´da, Diyarbakir´da, Diyarbakir´da

her soru zorlu bir dertir
her cevap karşılıksız bir başkaldırı
yaralı bir turnadır şimdi yaşam
Diyarbakir´da, Diyarbakir´da, Diyarbakir´da

bugün amed şehrinin orta yerinde birini öldürdüler
ey anne, keşke ben bir yaralı turna olsaydım
kendimi vurup amed sokaklarına
tutup o kişinin elinden ve yükleyip
sırtıma, götürseydim van denizinin yanına

ölüm gömlegini giyinmişler
göz çukurlarını kanla yıkamışlar
sorgusuz sualsiz öldürmüşler
Diyarbakir´da, Diyarbakir´da, Diyarbakir´da

ey anne, başı saçlım. kimse bilmez amedin
yüregindeki o yaranın nasıl bu kadar büyüdügüne
o isimsiz ve simgesizi amedte öldürdüler
isimsiz ve işaretsiz bir toprağa gömdüler,
derlerki kimse bilmez kimin öldürdügünü,
kimin öldürdügünü

[mayumitanaka]

teşekkür ederim türkçesini paylaştığınız için

[ihsandepren]

Biz neler çektik neler yaşadık yılmadık yıkılmadık ama bir olamadık yekiti

[fmelo]

Varto konserine gelmişti ilk kez orada dinlemiştim bu şarkıyı zaman çok acımasız

[muratliceli]

Seni bu hale getirenler utansın canım amedim

[umutyagan]

Bülent turan felek ev ci bazare
Kürtçe / Türkce sözleri yüklebilirmisin

[theman]

Amed paytexta kurdistan. ( amed isgal altindaki kurdistanin baskenti)

[EYLEMSİDAR]

Xelisibe tirsawe amedi çi amedi çi diyarbekir melekkuste navewe neyarXWEDA ya navewe kundano ji pere ji bı koltixa ji bu baskantiye ji bu forse zeta tırsa cavnebari kehpiki ji apoyexuye meşa ser gu we cend meleka qurbankir de hadi hisapkin we çencar firot a ewkas ewe di kunewenin heqe kunekiyawe ewe ev yek he hiye he hiye ca bira tır di kunewenin xulamin XWEDE eme he werin didiya didiya he he çara penca pire ev ana cezaye en sivike hedi hedi em we hinkin ca yek XWEDE heye XUDA heqe hisab heye kıyamet heye amedji orta cenimiye we kır de hadi xelisibe hade imanetexu bun cibu heya ana xudayewe a imanetewibin de hadi apo bila we xelaske de Ka ki wi xelaskiriye hine kunaxu bidin bı pere wi pereji jimina binin ki neke neyne cezaye didiya te