Учим немецкий по Гете - Лесной царь (Erlkönig)

Разбираем одно из самых известных стихотворений Гете - "Лесной царь (также Ольховый король)" (Goethe - Erlkönig).

---

---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!

[olvatasa]

Моей тёте 84 года, она наизусть на немецком читает строчки этого стихотворения, которое учила в обычной советской деревенской школе. Спасибо, Евгений, я теперь тоже попробую его выучить.

[alexius]

Leids — это генитив, «причинил горя», типа как латинский genetivus partitivus (родительный части от целого), в русском встречается сплошь и рядом: «выпил чаю» (не весь чай, а часть), «откушал водки», «испил страданий».

[Petr-oz]

Уважаемый, у тебя талант, харизма, не бросай нас. продолжай, спасибо!

[oksanaom]

Sehr hilfreiche Hinweise und Erklärungen zur Gramatik und Vokabel, interessant und faszinierend! Vielen Dank, ich freue mich auf die weiteren Videos!

[ars]

Еs freut misch deine Letzen zu Horen, alles Klar und deutlich, ich wunsche Ihnen weitere erfolg, mit freundlichen Grussen Arsen Nebezhev, Tchuss!

[kathanab]

Евгений, я учитель немецкого языка в обычной немецкой школе. Практически в каждом учебнике можно найти такие стихотворения: к примеру Joseph von Eichendorff "Mondnacht" или "Die zwei Gesellen", Schiller "Der Handschuh ", Rilke "Der Panther". Каждый из них разбирала как минимум раз 10. Могу их посоветовать, т.к. они являются обязательными в школьной программе.

[ЕленаСадовская-те]

Ваши уроки-просто находка для всех, изучающих немецкий язык. Как понятно и доступно Вы объясняете материал! Подвергните, пожалуйста, такому же скрупулезному разбору балладу Шиллера "Handschuh". Заранее благодарна!

[alexandrapopova]

Спасибо, было познавательно! Марина Цветаева написала очень интересно о переводе Жуковского #Лесного # Гете!

[lafantasmagoriasi]

Благодарю! По стихам прекрасно учить язык. Надеюсь, подобного рода видео будут почаще! Гете, Рильке, Целан, столько поэтов 😍❤️

[marinakhudyakova]

благодарю! Мое знакомство с немецкой поэзией началось с музыки Франца Шуберта. возьму на себя смелость сказать, что, именно благодаря балладе Ф.Шуберта Erlkönig (Лесной царь), этот стих и стал одним из самых известных стихотворений Гете. Послушайте! А песня Шуберта Das Wandern (В путь) из муз.цикла Die schöne Mullerin (Прекрасная Мельничиха на стихи В.Мюллера) помогает преодолевать жизненные трудности.

[paulpaul]

20 лет назад в школе в Вене учил этот стих на автомате, не задумываясь. и только спустя это время, сейчас, я понял о чем он тогда был. спасибо за видео!

[ЛюдмилаТесленко-ья]

Спасибо, Евгений! Прекрасный разбор! Очень хотелось бы услышать, ,Легенду о Лорелее'' Генриха Гейне.Одно из любимых школьных стихотворений.Пожалуй, ещё и, ,Über allen Gipfeln...'' Гёте.

[Swisslana]

Спасибо 🙏 великолепный контент !!! Я очень люблю стихотворение «Nahe des Geliebten“““ ❤

[ИринаЯнле]

Спасибо большое Евгений! Буквально вчера посмотрела фильм "Жгучая тайна" 1988 года по Стефану Цвейгу. Там актёр читает на немецком это стихотворение. Я подумала, что было бы хорошо выучить его наизусть, и вот пожалуйста, как по заказу, ваше видео в интернете.

[victorshagodin]

Здравствуйте Евгений, большое спасибо за интересное видео и за прекрасный перевод и его подробное объяснение.
... действительно тематика Д.Р Толкиена . Как в первой серии первой трилогии.
Большое Вам спасибо!

[albina]

Спасибо большое за видео! Для разбора рада предложить Лорелею Генриха Гейне

[IrynaMakarenko-xg]

Замечательное стихотворение и восхитительное толкование. Большое спасибо. Это сказка, почти кино❤

[tatianagrivnak]

Мы его в гете институте учили …. 26 лет назад я там училась а это стихотворение помню до сих пор

[АллаНерба]

Прекрасное стихотворение! Огромное спасибо!

[Анжела-ьщ]

Евгений, Спасибо Вам Большое! Очень нужные и полезные объяснения!