Green Day - HaHa You're Dead! - Subtitulado [GDCF][HD-1080]

Показать описание

Haha You're Dead! (Haha, estas muerto!) [Shenanigans - 2002]

GREEN DAY CLUB FANS:

Рекомендации по теме

Комментарии

por esas letras tan conmovedoras, tiernas y dulces de Green Day <3

critic

Canción tan delicada, hace que mi alma cante de felicidad.

cindhy

jajaaa me rei mucho con el ultimo verso.Que grande green day, me encanta esta cancion

ignaciososa

Ésta canción va a ser tocada en mi funeral :p

louistomlinso

Y pensar que esta fue una canción inédita publicada en un recopilatorio, digo, por poco y no llegamos a conocer esta tremenda joya!

manuelcc

Esta cancion creo que se la dedico a un critico musical que hablo muy mal de el Dookie, asi que Billie le escribio en el 96 Platipus que es una cancion en contra del critico que tenia cancer.Años despues el tipo murio y Billie para demostrarlo escribio este tema y luego lo pusieron en el Sheningans. Es solo una teoria mia XD no me maten.

jorgealbertolezcano

Buena canción, buen trabajo para armar el video pero... la traducción en partes es horrible!! literal, como sacada del traductor de Google! A continuación dejo cómo debería ser realmente:

'How do you get your noose so tight?' - 'Noose' significa nudo/lazo, pero acá habla de un nudo (para ahorcarse), por lo tanto está preguntando, 'Cómo aprietas tanto tu nudo?'

'Gonna be dead before you're gone' - 'Vas a estar muerto antes de que te vayas'

'And I'll be happy so I won't pretend, - 'Y estaré feliz así que no voy a fingir'

'And I'll be cheering that you're going down' - 'Y festejaré que te hundes'

'Gotta be part of your appeal' - 'Appeal' en ESTE caso significa atractivo/encanto, por lo que sería 'Tiene que ser parte de tu atractivo/encanto'

Lucas_Tulic