Trolls Holiday | Angel of the Morning (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da música "Angel of the Morning" do curta-metragem da DreamWorks Animation de 2017 "Trolls - Dias de Festa", original de Juice Newton.

European Portuguese version of the song "Angel of the Morning" from the 2017's DreamWorks Animation short-film "Trolls Holiday", originally by Juice Newton.

_________//_____//_________

*Letra/Lyrics:*

Chama-me anjo da manhã, sou um anjo
Toca-me a face antes de ires, "baby"
Vou lá para baixo, vou para o "bunker", anjo
E lá irei beber o meu café, de manhã, "baby"

- Bom dia, Branch!
- Poppy, não dormiste sobre o assunto?
- Nem preguei olho!
- E de certeza que tens um plano maluco.
- É claro que tenho! Decidi que os bergens precisam de um feriado novo e nós sabemos o que é um feriado. Vamos dar-lhes um dos nossos!
- E fazemos isso porquê?
- A Bridget é a minha melhor amiga! Eles merecem ter um dia com danças e canções, máscaras, presentes e purpurina! Purpurina à maluca!
- Poppy, de certeza que é boa ideia?
- Completamente! É a minha especialidade. Tomar conta dos amigos. E é assim que fazemos: primeiro, invadimos o "bunker" do Branch e vamos convencê-lo.
- O quê?
- Fui convencido!
- Partimos para a Cidade Bergen e chegamos com o máximo possível de queda dramática.
- Vemos o Bolinha e a Bridget...
- Olá!
- Poppy!
- Damos uns abracinhos. Mostramos os feriados. Vão ficar malucos! E é assim que vamos dar um novo feriado à Bridget e ao Bolinha!
- Feriado!
- Feriado!
- Eu vou vestir umas calças.

_________//_____//_________

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/ Dub released in: 2017 (Netflix)

Poppy: Teresa Queirós (diálogos/speaking & canções/singing)
Branch: Alexandre Ferreira (diálogos/speaking & canções/singing)
Bridget: Filomena Cautela (diálogos/speaking) & Patrícia Candoso (canções/singing)
Rei Bolinha/King Gristle: Tiago Retrê (diálogos/speaking & canções/singing)
Sr. Dinkles/Mr. Dinkles: Rui Luís Brás
Zé Nuvem/Cloud Guy: Bruno Ferreira
Cetim/Satin: Bárbara Lourenço (diálogos/speaking & canções/singing)
Seda/Chenelli: Luz Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Biggie: Eduardo Frazão (diálogos/speaking & canções/singing)
Smidge: Tobias Monteiro
Gui Diamante/Guy Diamond: Vicente Wallenstein (diálogos/speaking & canções/singing)
Cooper: Rui Pereira (diálogos/speaking & canções/singing)

Direção de atores/Tradução/Adaptação: Cláudia Cadima
Direção musical: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Vasco Lourenço, Gonçalo Ferreira
Estúdio de som: ON AIR
Direção de produção: Raul Barbosa
Assistentes de produção: Andreia Martins, Isabel Barbosa

Copyright © DreamWorks LLC