Πήλιο: Παραλίες Ποτιστικά και Μελανή - Pelion: Potistika et Melani

La description en français se trouve plus bas!
Στο αφιέρωμα των ωραιότερων ελληνικών παραλιών, δε θα μπορούσαν να λείπουν και οιπαραλίες του Πηλίου. Σε παλαιότερο βίντεο, αναφερθήκαμε στις περισσότερες από αυτές, υπάρχουν όμως ορισμένες στις οποίες έχουμε μεγάλη αδυναμία. Στο σημερινό βίντεο θυμηθήκαμε τις παραλίες της Ξινόβρυσης, στο Νότιο Πήλιο. Το τοπίο τους είχε αλλάξει δραματικά πριν από κάποια χρόνια, με τη μεγάλη φωτιά που κατέκαψε το δάσος πίσω τους, το μαγικό βουνό όμως έχει την ικανότητα να ανακάμπτει ταχύτατα και να είναι πάντα καταπράσινο και πανέμορφο. Ποτιστικά και Μελανή λοιπόν, μεγάλες και χορταστικές παραλίες με βοτσαλάκι και πεντακάθαρα νερά και βέβαια διάσπαρτους βράχους - γλυπτά της φύσης που διαμορφώνουν το τοπίο. Οι παραλίες βρίσκονται δίπλα δίπλα και τις χωρίζει μία συστάδα βράχων, ενώ υπάρχει μονοπάτι ανάμεσά τους που τις ενώνει. Υπάρχουν φυσικά και δρόμοι που οδηγούν στην κάθε μία ξεχωριστά. Είναι και οι δύο υπέροχες, εκτεθιμένες στο βοριά όταν φυσάει και αξίζουν την όποια ταλαιπωρία της διαδρομής! Θα επανέλθουμε φυσικά με περισσότερο Πήλιο!
Dans notre 'hommage aux plus belles plages grecques, les plages du Pélion ne pourraient pas être absentes. Dans une vidéo précédente, nous en avons déjà mentionné la plupart, mais il y en a certaines pour lesquelles nous avons un petit faible. Aujourd'hui, nous nous sommes souvenus des plages de Xinovrisi, dans le sud du Pélion. Leur paysage avait radicalement changé il y a quelques années, à cause d’un incendie, mais la montagne magique et pleine de ressources a eu la capacité de récupérer rapidement et d'être toujours aussi verte et magnifique Potistika et Melani, sont deux grandes plages de galets aux eaux cristallines et aux rochers éparses - des sculptures de la nature qui façonnent le paysage. Les plages sont situées côte à côte et séparées par un groupe de rochers. Un petit sentier mène de l’une à l’autre. Il y a bien sûr des routes menant à chacune d’elles séparément. Elles sont toutes les deux merveilleuses, exposées au vent lorsqu’il souffle mais elles en valent bien la peine malgré les virages! Nous reviendrons bien sûr avec encore plus du Pélion!