'Θα ανοίξω τ΄ αχειλάκι μου', πολυφωνικός όμιλος ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗΣ, Σωτήρα, ΠOΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2003

30 Ιουλίου 2003.. Το Πολυφωνικό Καραβάνι επιστρέφει για δεύτερη φορά με εκδήλωση στο χωριό που αποτελεί την προγονική ρίζα των συνιδρυτών του, την Σωτήρα της Άνω Δερόπολης. Πρόκειται για εκδήλωση στο πλαίσιο της 5ης Διεθνούς Συνάντησης Πολυφωνικού Τραγουδιού που η διοργάνωσε η "Άπειρος" από την Μακεδονία ως την Ιταλία. Η εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε με φυσική ακουστική, όπως πολλές από τις εκδηλώσεις του Καραβανιού, μα, δυστυχώς, χωρίς επαρκή εξοπλισμό και δυναμικό καταγραφής, σε εκείνα τα δύσκολα, πρώτα χρόνια, τότε που η προτεραιότητα ήταν να ακουστεί το πολυφωνικό τραγούδι ξανά, όλο και περισσότερο, όπως του αξίζει!

Το Πολυφωνικό Καραβάνι καλωσορίζουν στην πλατεία της πανέμορφης Σωτήρας ο Πρόεδρος και οι κάτοικοι του χωριού και η εκδήλωση ξεκινά με ένα μοιρολόι με την ηπειρώτικη κομπανία του Δροπολίτη Λευτέρη Γκιώκα. Αμέσως μετά, μας καλωσορίζουν οι κυράδες που συμμετέχουν στον πολυφωνικό όμιλο της Άνω Δερόπολης. Πρόκειται για τις κυρίες Μελπωμένη Λώλη και Πηνελόπη Γκόγκα από την οικοδέσποινα Σωτήρα, την Eυτέρπη Γάτσιου από την Κοσοβίτσα, τις Κατίνα Ρούτζιου, Ελευθερία Γκρίνια και Περσεφόνη Γκάνια από το Σελλειό και την Βασιλική Ζώκου από τον Λόγγο. Στο βίντεο, στο τέλος προς στιγμήν, φαίνεται και ο αείμνηστος Τάσος Μάρκος, αδελφός του Βαγγέλη Γκόγκα - δύο από τους συντονιστές του πολυφωνικού στην Σωτήρα και την περιοχή της.

Εδώ ο γυναικείος πολυφωνικός όμιλος τραγουδά και χορεύει! Δίνοντας ένα υπέροχο δείγμα των πολυφωνικών τραγουδιών του χορού, τραγούδια που έτσι ερμηνευμένα χαιρόμαστε χρόνια με τις "Κυράδες της Άνω Δερόπολης", πολυφωνικό σχήμα που προέκυψε από τις συμμετοχές των ομίλων της περιοχής στο Πολυφωνικό Καραβάνι και αποτελεί ένα από τα πλέον διακεκριμένα στην ιστορία του μεγάλου ταξιδιού των φωνών και στο Ηπειρώτικο Πολυφωνικό Τραγούδι σήμερα. Οι στίχοι του τραγουδιού που τραγουδούν εδώ:

Θα ανοίξω τ’ αχειλάκι μου, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Να πω ένα τραγουδάκι, το λέει το μπιρμπιλάκι
Να νοστιμίνω το χορό, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Να μπουν ο κόσμος όλος, το λέει το μπιρμπιλάκι
Δεξιά μεριά οι έμορφες, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Ω! Δεξιά είν’ οι μαυρομάτες, το λέει το μπιρμπιλάκι
Και μες στην μέση στον χορό, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Χορεύει η ζερβοπούλα, το λέει το μπιρμπιλάκι
Να ήμουν και εγώ Ρωμιός, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Ω! Να ήμουν και βαφτισμένος, το λέει το μπιρμπιλάκι
Να πήγαινα να πιάνομουν, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Κοντά στη ζερβοπούλα, το λέει το μπιρμπιλάκι
Κι ας μου ‘κόβαν το δάχτυλο, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Ω! Και το δεξί μου χέρι, το λέει το μπιρμπιλάκι
Κι ας ήλεγαν της μάνας μου, μπιρμπίλι μπιρμπίλι
Ω! Μάνα του κουτσοχέρη, το λέει το μπιρμπιλάκι.

Στο Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού του Πολυφωνικού Καραβανιού έχουμε μεταγράψει σειρά παραλλαγών του τραγουδιού, ανάμεσά τους και την ακόλουθη που προέρχεται από την συλλογή του Δροπολίτη δασκάλου Νικόλαου Δημητρίου που εκδόθηκε από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο:

Ν’ ανοίξω το χειλάκι μου,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Να πω ένα τραγουδάκι,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
Να νοστιμήνω το χορό,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Να ιδούν ο κόσμος όλος,
το λέει το μπρμπιλάκι.
Γερόντοι και μικρά παιδιά,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι
Κορίτσια και νυφάδες,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
Και μες στη μέση, στο χορό,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι
χορεύει η ζερβοπούλα
το λέει το μπιρμπιλάκι.

Ήταν η Μάρω του Πάπα,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Η αρραβωνιασμένη,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
Με το γιορντάνι στο λαιμό,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Το φλοροκαπνισμένο,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
- Μάρω μ’ και ποιος σου το ‘φτιασε;
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Το φλωροκαπνισμένο,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
- Μου το ΄φτιασεν’ ο αφέντης μου,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι.
Ο γιος της πεθεράς μου,
το λέει το μπιρμπιλάκι.

Κι ένας πασιάς απέρασε,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι,
με τ’ άλογο καβάλα,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
Να ΄μουν κι εγώ ΄νας χριστιανός,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι
και λαδοβαπτισμένος,
το λέει το μπιρμπιλάκι
Να πήγαινα να πιάνομαν,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι
κοντά στην ζερβοπούλα,
το λέει το μπιρμπιλάκι.
Για να ΄σφιγγα το χέρι της,
μπιρμπίλι – μπιρμπίλι,
που ΄χε την αρραβώνα,
το λέει τα μπιρμπιλάκι.

Η κινηματογράφηση του βίντεο είναι ερασιτεχνική, με φιλικό εξοπλισμό. Έχει όμως την αξία της ως υλικό τεκμηρίωσης, δημοσιευμένο είκοσι ολόκληρα χρόνια μετά.

επιμέλεια
"ΑΠΕΙΡΟΣ" ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς
- UNESCO 2020 -

"20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"
Κύκλος δράσεων με τη στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού & Αθλητισμού

[mariasoulioti]

Τελειες φωνες .Γνησιες, κρυσταλλινες και ο χορος ωραιος οπως παντα .Αυτες ειναι η δεροπολητισσες .Μπραβο .