Prof. Dr. Petro Rychlo MERIDIAN CZERNOWITZ 2013

IV. Internationales Lyrikfestival MERIDIAN CZERNOWITZ wird vom 6. bis zum 8. September 2013 in der Stadt Tscherniwzi stattfinden.
Die Hauptidee diesjähriges Festivals -- «(Un)bekannte Orte Czernowitz». Poetische Lesungen, Buchpräsentationen, Vorlesungen, Theater- und Musikperformances, Weinpoetische Abende, „Electro-Poetry-Party" werden in einer ehemaligen und einer wirkenden Synagogen, in Redaktion der Zeitung „Sowjetische Bukowina", in jesuitischer „Herz-Jesu-Kirche", in jüdischem Nationalhaus, in den Schulen, wo zu seiner Zeit berühmte Scriftsteller aus Tscherniwzi gelernt haben usw. Zusammen -- ungefähr dreizig Literaturveranstaltungen in fast zwanzig verschiedenen Veranstaltungsorten in Tscherniwzi! Die Teilnehmer des Festivals sind Dichter, Übersetzer, Publizisten und Musiker aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Rumänien, Moldawien, Polen, Israel, Großbritannien, Weißrussland, Rußland, den USA und der Ukraine.
Die ausgewählten Gedichte von Poeten-Teilnehmern werden in einer Sammlung auf den Originalsprachen und in den Übersetzungen von Peter Rychlo (UA), Mark Belorusets (UA) und anderen Übersetzern veröffentlicht.
Da die Poesie das Interieur von der Stadt Tscherniwzi ist, werden die Besucher des Festivals eine Möglichkeit haben, in Begleitung von interessanten ukrainischen und ausländischen Dichtern in gemütlicher literarischen Atmosphäre zu versinken, ausgesuchte Europäische Poesie zu kosten, die Kunst, die keine Grenzen hat, zu genießen.
Das Festival ist von regionaler öffentlichen Organisation «Kulturkapital» Tscherniwzi mit Unterstützung von "Kulturstiftung des Bundes" und in Zusammenarbeit mit der Bürgerinitiative von Tscherniwzi "Ridne misto" organisiert.
Der Eintritt ist bei den Veranstaltungen des Festivals frei.