Pilarín Bayés: 'La Bíblia és el repte que els artistes sempre han volgut'

La dibuixant Pilarín Bayés es reconeix entre els artistes de tots els temps que han afrontat el desafiament de comunicar missatges bíblics. "Els millors artistes han volgut aquest repte" ha dit aquest divendres en una entrevista a CatalunyaReligió.cat, en el marc de la presentació de La Bíblia de tots, que Pilarín ha il·lustrat per Claret i Estrella Polar.
En aquest vídeo Bayés situa la Bíblia com a codi per entendre Occident i apunta la necessitat que els infants coneguin el text sagrat. També agraeix treballar al costat d'experts com Ignasi Ricart i Jesús Ballaz que l'han ajudat a encarrilar el projecte.

Des del punt de vista de l'adaptació lingüística per a nens, l'escriptor i pedagog Jesús Ballaz explica la tasca de simplificar el text: "el treball ha estat més de despullar que d'omplir".
Per la seva banda, el biblista Ignasi Ricart parla de l'autora com un "tsunami imaginatiu" i descriu com a "fascinant" que s'hagi fet aquest llibre com a "presentació intercultural per a jueus, cristians, musulmans i no creients però culturalment oberts".