Take After – Фразовый глагол – Перевод и произношение

Фразовый глагол Take After

1. Иметь сходство со старшим членом семьи;
2. Следовать за кем-либо;
3) Брать пример.

Фразы из видео
===========

EN:
– You did not say your daughter was so beautiful.
– Oh, she takes after....
– ... her mother.
RU:
– Вы не говорили, что ваша дочь была такой красивой.
– Это она в...
– ... в свою маму.===========

EN:
The video store is a cover. Your boy's got more brains than you do, Ben. Must take after his mama.

RU:
Ну, а как насчет этого? Видеомагазин - это лишь прикрытие. У твоего мальчика больше мозгов, чем у тебя, Бен. Должно быть, он в маму.

===========

EN:
This is something that gets said to me rather a lot. Many people say that I take after my mother. This can mean that I resemble my mother in either character or appearance or sometimes both.

RU:
Я часто слышу это в свой адрес. Многие люди говорят, что я похожа на свою мать. Это может означать, что я похожа на свою мать либо характером, либо внешностью, а иногда и тем, и другим.

#фразовый #глагол #английский