Lady Gaga feat. Bradley Cooper - Shallow (Deutsche Übersetzung)

Video mit deutschen Lyrics von Lady Gaga feat. Bradley Cooper - Shallow.
Über eure Unterstützung würde ich mich freuen.
oder

Copyright Rechte gehören ausschließlich ihrem rechtmäßigen Inhaber. Dieses Video dient nur Bildungszwecken.

#ladygaga
#shallowladygaga
#astarisborn

[Marslibelle]

Das Video ist toll. Jedoch stimmt eine Textzeile nicht. "I fear myself" bedeutet "Ich habe Angst vor mir" oder " Ich fürchte mich vor mir selbst" und nicht "Ich fürchte mich". Für den Kontext der Geschichte ist das sehr wichtig, weil es die innere Zerrissenheit zum Ausdruck bringt.

[violafantner]

Diese Lied trifft dich voll in Herz ❤ einfach wunderschön ohne Worte Meisterwerk der Gefühle ❤❤❤🎶🎸🎹🎤👏👏👏😍

[silviawagner]

Sooo ein tolles Lied und mit deutschen Untertitel, macht es einem sehr nachdenklich 😔

[mr.pac-man]

Danke für überzetzung....es gibt auch alte Leute die net alles verstehen...wunderschön

[AndreaKautz]

So ein schöner und liebens werter song

[violafantner]

Das ist so schön und trifft mitten in ❤ einfach ein wunderschönes Lied 🎤🎹🎸🎶👏👏👏👍👍👍

[KerstinR-ht]

Hallo. Danke, für die Übersetzung und das Teilen, dass auch Menschen den Text nicht verstehen, die ihn sonst nur fühlen können.

Ich hätte tatsächlich eine Bitte... Das Lied "Hold on" von Armin van Buren und Dawina Michelle (Akustik Version). Ich würde so gern verstehen, was sie singt.. Ich glaube das Lied wird dir auch gefallen, wenn dir Shadow gefällt. Ich würde mich riesig freuen, wenn du dieses wunderbare neue Lied für uns in die deutsche Sprache übersetzen würdest. Herzliche Grüße Kerstin

[NeverWithoutMusic]

Einmal seichten und einmal Untiefen? Bin ich die einzige die es nicht versteht was seichten ist ?!
Ansonsten mega Lied! Gänsehaut und heulen !🥰

[budomaus]

SHALLOW SONGTEXT ÜBERSETZUNG Lyrik halt 🤷‍♀️ shallow bedeutet auch Untiefen... geht ja auch nicht immer 1:1 übersetzen

Erzähl mir etwas von dir Mädchen
Bist du glücklich in dieser modernen Welt?
Oder brauchst du mehr?
Gibt es noch etwas anderes, nach dem du suchst?
Ich falle
In all den guten Zeiten sehne ich mich nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten fürchte ich mich selbst

Erzähl mir von dir Junge
Bist du nicht müde zu versuchen diese Lücke zu füllen?
Oder brauchst du mehr?
Ist es nicht schwer es auszuhalten?
Ich falle
In all den guten Zeiten sehne ich mich nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten fürchte ich mich vor mir selbst
Ich bin im tiefen Wasser, schau zu wie ich eintauche
Ich werde nie den Grund berühren
Breche durch die Oberfläche, wo sie uns nicht verletzen können
Wir sind jetzt weit von den Untiefen entfernt

In den Untiefen, Untiefen
In den Untiefen, Untiefen
In den Untiefen, Untiefen
Wir sind jetzt weit von den Untiefen entfernt

Oh, hahhh-oh
Ah, haaahw-woah-woah, ohhh
Ah, haaahw-woah-woah, ohhh

Ich bin im tiefen Wasser, schau zu wie ich eintauche
Ich werde nie den Grund berühren
Breche durch die Oberfläche, wo sie uns nicht verletzen können
Wir sind jetzt weit von den Untiefen entfernt

In den Untiefen, Untiefen
In den Untiefen, Untiefen
In den Untiefen, Untiefen
Wir sind jetzt weit von den Untiefen entfernt

[michelreichenbach]

Die beste Übersetzung die ich je auf Deutsch gelesen habe

[marcelbehncke]

Alter, Goggle Übersetzer lässt grüßen 😂😂😂

[julia-ru]

Sag mir etwas, Mädchen
Bist du glücklich in dieser modernen Welt?
Oder brauchst du mehr?
Gibt es da noch etwas anderes wonach du suchst?
Ich falle
In all den guten Zeiten sehne ich mich nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten habe ich Angst vor mir selbst

Sag mir etwas, Junge
Wirst du garnicht müde wenn du versuchst
Deiner inneren Leere einen Inhalt zu geben?
Oder brauchst du mehr?
Ist es nicht schwer für dich so hartherzig zu bleiben?
Ich falle
In all den guten Zeiten sehne ich mich nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten habe ich Angst vor mir selbst
Ich verschwinde ins tiefe Wasser, schau her wie ich eintauche
Und werde niemals den Grund berühren
Tauche kopfüber durch die Wasseroberfläche
Wo die anderen uns nicht verletzen können
Wir sind jetzt weit vom seichten Wasser entfernt
Vom seichten Wasser (Echo)
Vom seichten Wasser (Echo)
Vom seichten Wasser (Echo)
Wir sind jetzt weit vom seichten Wasser entfernt

Oh, hahhh-oh
Ah, haaahw-woah-woah, ohhh
Ah, haaahw-woah-woah, ohhh

Ich verschwinde ins tiefe Wasser, schau her wie ich eintauche
Und werde niemals den Grund berühren
Tauche kopfüber durch die Wasseroberfläche
Wo die anderen uns nicht verletzen können
Wir sind jetzt weit vom seichten Wasser entfernt
Vom seichten Wasser (Echo)
Vom seichten Wasser (Echo)
Vom seichten Wasser (Echo)
Wir sind jetzt weit vom seichten Wasser entfernt

[dominiquehenz]

Sorry aber die Übersetzung scheint nicht richtig zu sein..."wir sind jetzt weit weg von vom Seichten"....

[johannakainz]

A bible of mermaid pictures von Sofia Karlberg wäre cool:)

[marcelbehncke]

Die Übersetzung ist totaler Mist und trifft nicht was das Lied aussagt. BOCKMIST 😂

[elmaelma]

Wie es auf deutsch einfach scheisse klingt