【Kimi no na wa | Your Name】Nandemonaiya ~Italian Version~

● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Instagram:

●SUPPORT - If you like my work, please support this channel! Se ti piace il mio lavoro, supporta questo canale! ●

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

►►Questa non è una TRADUZIONE! Questo è un ADATTAMENTO!

INFO ♪♫
■ Original artist. RADWIMPS
■ Original title. なんでもないや
■ Anime：君の名は | Kimi no na wa | Your name
■ Italian Lyrics: Thymeka
■ Mix: Sam Wells

■ Motion Graphics resources:

»»»Extra links«««

[marcomonex]

Ti tocca nel profondo, esattamente lo stesso effetto dell'originale. Un mix di emozioni positive e negative si prova ad ascoltare 'Nademonai ya'.
I miei complimenti per l'adattamento del testo.
Grazie, noi tutti l'aspettavamo da te questa Italian Version. ❤

[eliayase]

Io comunque non capisco.
Non è per sminuire i tuoi lavori, ma non capisco perché un talento come te stia su YouTube.
Hai una voce che fa venire la pelle d'oca, meriti veramente di fare successo.
La tua voce dovrebbe raggiungere chiunque, non solo YouTube.
Sei FANTASTICA!

[lightmarkal]

Ora capisco come si sentivano i Giapponesi durante il film

Averlo visto, e capire il testo mentre la si ascolta, è davvero un colpo al cuore.

Bravissima

[KobatoOfficial]

Mi piace tanto tanto...avrei voluto che la cantassimo insieme ;( !! Per una serie di eventi sfortunati ancora non siamo riuscite a trovare un pezzo da fare insieme!!! Comunque hai una voce di una dolcezza unica! <3

[nicolepuliafito]

sai che è un bell'adattamento quando ti ritrovi a piangere alle 3 del mattino. Amo il film, amo la canzone originale e questa le ha reso giustizia. Poi la tua voce è magnifica. Complimenti.

[saratofu]

Le sensazioni che ho sono indescrivibili. Queste canzoni mi aprono le porte di un mondo che non ho mai visto, ma un mondo dove sto bene.

[SnitchYT]

Wow! Thymeka veramente non ho parole! Io amo il film e amo anche le canzoni, pensavo che in italiano non fosse il top... Ma tu l'hai resa un capolavoro, volevo donarti sul patreon per chiederti questa canzone ma mi hai preceduto :) ... Ma donerò lo stesso perchè sei fantastica ed e propio questo che ci server in YouTube Italia. Forza Thymeka continua così. <3

[LuckyDerpy]

evbb. sono 7 giorni che ascolto solo questa canzone in loop e mi commuovo ogni volta amando ogni frase.
grazie thymeka.
come sempre, grazie.

[emanuelesallemi]

com'è che in tutte le tue italian version riesci a far rivivere le emozioni che ho provato mentre guardavo l'anime, ma al tempo stesso farne provare di nuove?!!?!?!
sei fantastica continua così

[federicacorace]

Solo io sono finita per commuovermi così tanto a tal punto di piangere?
Questa canzone oramai mi è entrata in testa...sarà la centesima volta che l'ascolto! È veramente meravigliosa questa "traduzione"...
Complimenti e ottimo lavoro❤👍

[AntonioMalara]

Chi vorrebbe sentire Secret Base di Ano Hana per altre lacrime?

[deathangel]

thymeka sei straordinaria mamma mia mi hai fatto rimanere a bocca aperta dopo che ha sentito questa canzone spero che continui così perché sei favolosa in questo modo

[emiliachan]

C'est juste magnifique, après une longue journée sa passe trop bien ! J'adore ta voix, merci pour cette cover ! ...Grazie !! <3

[FADEBLACK]

Mi hai fatto venire la pelle d'oca per più volte! Sono pochi i veri cantati ( famosi ) che riescono a farmi provare questa sensazione.
Io amo le canzoni giapponesi e odio sia i doppiaggi che le canzone rivisitate in lingua italiana... ma tu sei riuscita a rendere l'impossibile reale 😊. Grazie !

[Wren_Pov]

Il testo della canzone:

Il vento tra me e te che soffia fin dove arriverà
questa tristezza che ha con se dove la prenderà?
dopo le lacrime questo cielo che ho su di me
è trasparente e non ha nessun colore blu

Ricordo già le parole solite di papà
ancora oggi danno quel calore semplice
Non conoscevo né i sorrisi o quella dolcezza che
mi hai dimostrato sempre ed io guardavo solo te

ora resta ancora un po’
solamente un altro po’
ora resta ancora un po’ con me
ora resta ancora un po’
solamente un altro po’
solamente un po’ restami vicino

Noi ci incontreremo, sai
tra presente, futuro e verità
ci vedremo e perderemo
ora basta, no non ce la faccio

piangerò per felicità
riderò quando piangerò
questo cuore che tu hai
è più grande di te ormai

Il gioco che ho volevo tanto ora è finito la
sotto la polvere di questa stanza piccola
Ed ho cento sogni da avverare e aumentano sempre di più
domani li scambierò per avverarne uno

Ieri ho detto ciao a qualcuno con cui non parlo mai
sono diverso e mi sorprendo quando sei con me
è la sensazione di fare qualcosa di incredibile
e tutto questo accade perchè tu sei accanto a me

ora resta ancora un po’
solamente un altro po’
ora resta ancora un po’ con me
ora resta ancora un po’
solamente un altro po’
solamente un po’ restami vicino

Noi ci incontreremo sai
nel futuro ma ti conosco già
ancor prima di sapere chi tu sia
ancor prima di saper il tuo nome

Se c’è mondo che non sa più chi sei
ci sarà un motivo che io non so
ma questo mondo che non sa più chi sei
è come l’estate senza sole
Questo mondo che non sa più chi sei
è babbo natale senza neve
Questo mondo che non sa più chi sei

Noi ci incontreremo, sai
tra presente, futuro e verità
ci vedremo e perderemo
ora basta, no non ce la faccio

ma non fa niente dai,
va bene così
sto arrivando da te

Noi ci incontreremo, sai
tra presente, futuro e verità
ci vedremo e perderemo
ora basta, basta davvero

Quando poi tu piangi sono ancora la
che non voglio più averti con me così
ma tu vuoi restare come sei
l’ho capito quando ho visto che volevi stare sola

piangerò per felicità
riderò quando piangerò
questo cuore che io ho
è più grande di me lo so

[Erikupload]

G R A Z I E. Ne avevo bisogno di questa trasposizione in italiano, e non solo io a quanto pare

[lucioperaltafernandez]

Credo sia una delle migliori versioni che ho ascoltato da questa canzone. Tutto l'amore per te, Thymeka. Congratulazioni per questo brano.

[garuzo]

ho pianto come un bambino sentendo questa FANTASTICA cover di una canzone del mio film preferito. era tutto perfetto: la tua voce è sublime, ti tocca nel profondo, e il mix tra la tua voce e il piano rende questa cover perfetta sotto ogni punto di vista. ho ancora i brividi

[PiumadiFenice]

Tanto di cappello!!! Davvero bella versione! Non mi capita spesso, anzi in onestà è la prima volta, di trovare fatta bene una versione in traduzione italiana. Mi è successo di trovarne belle in inglese ma italiano mai. Eppure hai fatto davvero un ottimo lavoro! COMPLIMENTI!

[andreabisello]

Wooow! So che sono un po' in ritardo ma...WOOOW! Sei riuscita a dare le stesse, se non migliori, emozioni dell'originale e questo mi fa capire sempre di più quanto la nostra lingua italiana sia una delle migliori al mondo. Adoro la frase "Noi ci incontreremo sai, ....", ogni volta che la ascolto mi esce quasi sempre una lacrima. Non ho nient'altro da dire se non BRAVA THYMEKA, stai andando davvero tanto in alto e continua questa tua avventura. Ti vogliamo tanto bene <3