МАГОМАЕВ Муслим - Если ты заглянешь в моё сердце

Авторы песни: музыка – Риц Ортолани, (перевод) – Александр Дмоховский

*РИЦ ОРТОЛАНИ (итал. Riz Ortolani; 25 .03 1926, Пезаро — 23.01.2014) — итальянский композитор.
*Александр Георгиевич ДОМОХОВСКИЙ – (15.04.1937 г.Москва, 14. 03.1986 г., Москва) Отец - Зиновий Николаевич Тоссер, соратник Рыкова, был расстрелян. Мать - Евгения Михайловна Филиппова - врач-микробиолог, разрабатывала вакцину против полиомиелита, была осуждена на 25 лет. Мальчика воспитывала тётя, сестра матери, Анна Михайловна Дмоховская, актриса МХАТа. После школы Александр поступил в Московский архитектурный институт, но через 2 года бросил его и поступил в Литинститут, который закончил в 1962 году. С начала 70-х годов стал свободным автором и писал для разных изданий. Это были преимущественно стихи для песен. С 1977-78 гг. вместе с Анатолием Кремером (муж Татьяны Шмыги) начал работать над опереттами. Первая оперетта "Ваш покорнейший слуга" (по Мольеру) впервые была поставлена в Иркутском музыкальном театре. Оперетта "Катрин", созданная при его соавторстве, шла в Моском Театре оперетты более 20 лет. Писал Дмоховский и для Театра Советской Армии. На стихи А.Дмоховского создано более 300 песен, им были переведены на русский многие зарубежные шлягеры.
*
Ты для меня как звезд далеких свет,
Как над волною голубой рассвет,
Как недоступных облаков поля,
Как неоткрытая еще земля.

Вновь я ищу любви слова
Словно в море острова,
Вновь к тебе плыву я
вновь тебя одну зову я

В сердце мое ты загляни скорей
Там развилась любовь как сто морей
Там за морями чуть видна
Та далекая страна
Где живешь лишь ты одна.

*Все материалы - музыка, футажи, взяты из открытых источников сети интернета. Благодарю авторов за возможное их использование.

[natali]

25 октября - день памяти Муслима Магомаева!
Прошло 13 лет, как с нами нет Муслима Магометовича. Но память о нём остается в наших сердцах! Слушая песни в исполнении Муслима Магомаева, невольно испытываешь его мощную энергетику, которая мгновенно уводит за собой! Он восхищает своим талантом! От его удивительного голоса и исполнения на душе тепло и светло.
Муслим Магомаев всегда говорил, - "Каждая песня для меня - монолог!".

[leqasleqas]

МУСЛИМ МАГОМАЕВ для нас, как свет далёких звёзд ..., как недочитанная книга ..., как далёкая страна, где живёт лишь ОН один ....и по СВОИМ благородным законам ..., никогда не выходя за их И всегда хочется "дочитать" эту книгу ...., но .. как бы не старались ..., всё время мы на полпути ... Каждый раз убеждаемся, что раскрываются новые возможности ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА. Сколько же их у НЕГО Восхищению нет предела.
Столько слов уже о НЁМ сказано..., но мы всегда ищем новые слова, чтобы выразить своё восхищение, свою любовь, свою благодарность ВЕЛИКОМУ ЧЕЛОВЕКУ И НЕПРЕВЗОЙДЕННОМУ ПЕВЦУ !!!!
СПАСИБО, МУСЛИМ МАГОМЕТОВИЧ, ЧТО ВЫ НЕ ИЗМЕНИЛИ СВОИМ ПРИНЦИПАМ
СПАСИБО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ ИМЕННО ТАКОЙ

[leilasekhiashvili]

ЛУЩИИЙ ИЗ ЛУЩИЙ, ГЕНИАЛЬЙ ПЕВЕЦ И ПРЕКРАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!!!♨♨♨♨♨♨♨

[ТатьянаБогданова-жж]

Вот и пропоёт нам завтра день мелодию последней осени Муслима Магомаева на этой планете.
Печальную, щемящую, давящую, с которой мы так и не смогли смириться. Музыка, написанная в последние дни его осени говорит сама за себя. В ней красота мелодии, пронзительная грусть, печаль, любовь, чувственность и глубина. Которая скоро, как и сам музыкант, уйдут в вечность, а свет далёкой звезды, которую Он зажёг, будет продолжать светить ещё многим и многим благодарным поколениям! Печальный, тяжёлый день, безусловно, повод для грусти, но не только. Ведь Муслим Магомаев был светлым человеком, светлым было и его творчество! Певец любви, Орфей 20 века, Орфей эпохи! Символ любви, достоинства, благородства, рыцарского отношения к женщинам! Во всём эталон!
Для Муслима Магомаева "и неба было мало и земли"! Наташенька, спасибо за любовь и память к великому артисту и человеку! За потрясающее видео, подобранное с необыкновенными сюжетами, как всегда! Пока я помню, я живу! В жизни нет ничего не вечно, кроме музыки и памяти! С Уважением и благодарностью. Татьяна.

[ВалентинаДеревенскиенапевы]

Шикарная работа!!!! С великим удовольствием послушала...

[ТатьянаЧерняк-юв]

Добрый вечер, Наталья. Какой замечательный клип и, конечно, бесподобное исполнение любимого певца! Я тоже впервые слышу эту песню. Большое Вам спасибо за Ваш труд. Да, приближается очень печальная дата... Но в сердцах своих почитателей и поклонников Муслим Магометович будет жить вечно. Светлая память Великому Маэстро..

[unserlebenimharz-]

Замечательный голос, знаменитый певеу ! Спасибо за видео ! Лайк 28

[leqasleqas]

Здравствуйте, дорогая Наташенька ❤️🌹! Огромное спасибо ВАМ за такой прекрасный клип👍🥰🥰 .ВАША работа неоценима . ВЫ создаёте очень красивые ролики .
ВЕЛИКИЙ МУСЛИМ МАГОМАЕВ по -праву достоин такой красоты ВЕЧНАЯ, СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ЛЮБИМОМУ❤️❤️❤️💔💓💓💓 МАЭСТРО🙏🙏🙏🌹🌹🌹🥀🥀🌷🌷

[youcandoitetoprosto]

Спасибо, что дали возможность ещё раз услышать великого певца! Спасибо за видео!

[ЭдуардСтрусберг]

Спасибо, Наталья, за великолепный ролик на чудесную песню!🙏⚘
Стихи, музыка и исполнение выше всех похвал!✍🎹🎶🎤🗣👍
Браво всем соавторам!👏👏👏💐

[leqasleqas]

МУСЛИМ МАГОМЕТОВИЧ очень любил море . Вероятно...., ВЫ об этом знаете . ВЫ почти всегда включаете море в создаваемый клип и получается Очень красиво . 👍👍👍💝💖❤️❤️❤️💖💝💕💕💕💞💞💞 . Огромное спасибо, Наташенька .

[IrinaUshakovaFaberlic]

Доброе утро, Наталья! Замечательный ролик! Незабываемый, неповторимый Муслим Магомаев, сколько нежности и чувств в его голосе! Спасибо большое!👍👍👍

[leqasleqas]

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ВЕЛИКОМУ ТАЛАНТУ, НЕПОВТОРИМОМУ ГОЛОСУ ВСЕХ ВРЕМЁН, ГЕНИЮ МУЗЫКИ🎶🎹🎵🎧, ЗОЛОТОМУ ОРФЕЮ👑🤴, МАСТЕРУ МУЗ. ИСКУССТВА ---НЕПРЕВЗОЙДЕННОМУ МУСЛИМУ МАГОМАЕВУ🌹🌹🌹🌷🌷🥀🥀🥀🥀🥀
25.10.2021.

[BharatiyaSangeet_RS]

like9👍 very beautiful prastuti friend great sharing wow super song and singing aap bhi aaye

[nata]

Добрый вечер, дорогая Наташенька! Спасибо большое за это великолепное, романтическое видео и такое приятное знакомство с неизвестной для меня песней в исполнении величайшего Певца всех времен и народов! Песни в его исполнении - это золотой фонд мировой классики вокальной музыки, они будут жить вечно. За высокохудожественное оформление видео - низкий Вам поклон, а пению Маэстро аплодирую стоя! Светлая Память! Новых Вам творческих успехов и вдохновения! Обнимаю Вас!

[ТаисияИвановнаТиханова]

Наташа, огромное спасибо, за память о Певце Вселенной, Муслиме Магометовиче Магомаеве!!! Клип настолько "живой", что смотрится как фильм! А вот песню "Если ты заглянешь в мое сердце", впервые слышу, думаю больше ни в чьем исполнении ее и не было. И где только ты отыскиваешь такие шедевры? Спасибо за твой труд, который уже легко узнаваем, у него свой почерк, и смотрится на одном дыхании!!!

[ЖаннаНордова]

Наташа, как же приятно слушать добрые и восторженные слова о любви в исполнении Муслима Магомаева. Просто магическое притяжение! Спасибо от меня и мамы. Песня очень понравилась, раньше её не слышали.
А твоё видео, всегда покоряет красотой и мы дружно говорим тебе - БРАВО!!
Спасибо за информацию.
Мы помним Муслима Магометовича и он навсегда в наших сердцах! Обнимаем.

[Irina.zel.]

Спасибо большое Наталья за красивое видео!!!!

[christybelova]

Дорогая Наташа, какой же прекрасный голос, глубокий, чудесный узнаваемый невероятный тембр, сколько силы и как он умелр управлчет таким богатством! Песня замечательная, слова, конечно, такие настоящие. Видео такое душевное, море море и так аккуратно выписаны фото Муслима. Всего вам самого хорошего и творческого вдохновения!!

[tatianabrodska]

Как давно, я не слышала Муслима, как он чудесно поёт- браво! Шикарный клип, Наташа, с фото Магомаева- круто!