filmov
tv
МАГОМАЕВ Муслим - Если ты заглянешь в моё сердце
Показать описание
Авторы песни: музыка – Риц Ортолани, (перевод) – Александр Дмоховский
*РИЦ ОРТОЛАНИ (итал. Riz Ortolani; 25 .03 1926, Пезаро — 23.01.2014) — итальянский композитор.
*Александр Георгиевич ДОМОХОВСКИЙ – (15.04.1937 г.Москва, 14. 03.1986 г., Москва) Отец - Зиновий Николаевич Тоссер, соратник Рыкова, был расстрелян. Мать - Евгения Михайловна Филиппова - врач-микробиолог, разрабатывала вакцину против полиомиелита, была осуждена на 25 лет. Мальчика воспитывала тётя, сестра матери, Анна Михайловна Дмоховская, актриса МХАТа. После школы Александр поступил в Московский архитектурный институт, но через 2 года бросил его и поступил в Литинститут, который закончил в 1962 году. С начала 70-х годов стал свободным автором и писал для разных изданий. Это были преимущественно стихи для песен. С 1977-78 гг. вместе с Анатолием Кремером (муж Татьяны Шмыги) начал работать над опереттами. Первая оперетта "Ваш покорнейший слуга" (по Мольеру) впервые была поставлена в Иркутском музыкальном театре. Оперетта "Катрин", созданная при его соавторстве, шла в Моском Театре оперетты более 20 лет. Писал Дмоховский и для Театра Советской Армии. На стихи А.Дмоховского создано более 300 песен, им были переведены на русский многие зарубежные шлягеры.
*
Ты для меня как звезд далеких свет,
Как над волною голубой рассвет,
Как недоступных облаков поля,
Как неоткрытая еще земля.
Вновь я ищу любви слова
Словно в море острова,
Вновь к тебе плыву я
вновь тебя одну зову я
В сердце мое ты загляни скорей
Там развилась любовь как сто морей
Там за морями чуть видна
Та далекая страна
Где живешь лишь ты одна.
*Все материалы - музыка, футажи, взяты из открытых источников сети интернета. Благодарю авторов за возможное их использование.
*РИЦ ОРТОЛАНИ (итал. Riz Ortolani; 25 .03 1926, Пезаро — 23.01.2014) — итальянский композитор.
*Александр Георгиевич ДОМОХОВСКИЙ – (15.04.1937 г.Москва, 14. 03.1986 г., Москва) Отец - Зиновий Николаевич Тоссер, соратник Рыкова, был расстрелян. Мать - Евгения Михайловна Филиппова - врач-микробиолог, разрабатывала вакцину против полиомиелита, была осуждена на 25 лет. Мальчика воспитывала тётя, сестра матери, Анна Михайловна Дмоховская, актриса МХАТа. После школы Александр поступил в Московский архитектурный институт, но через 2 года бросил его и поступил в Литинститут, который закончил в 1962 году. С начала 70-х годов стал свободным автором и писал для разных изданий. Это были преимущественно стихи для песен. С 1977-78 гг. вместе с Анатолием Кремером (муж Татьяны Шмыги) начал работать над опереттами. Первая оперетта "Ваш покорнейший слуга" (по Мольеру) впервые была поставлена в Иркутском музыкальном театре. Оперетта "Катрин", созданная при его соавторстве, шла в Моском Театре оперетты более 20 лет. Писал Дмоховский и для Театра Советской Армии. На стихи А.Дмоховского создано более 300 песен, им были переведены на русский многие зарубежные шлягеры.
*
Ты для меня как звезд далеких свет,
Как над волною голубой рассвет,
Как недоступных облаков поля,
Как неоткрытая еще земля.
Вновь я ищу любви слова
Словно в море острова,
Вновь к тебе плыву я
вновь тебя одну зову я
В сердце мое ты загляни скорей
Там развилась любовь как сто морей
Там за морями чуть видна
Та далекая страна
Где живешь лишь ты одна.
*Все материалы - музыка, футажи, взяты из открытых источников сети интернета. Благодарю авторов за возможное их использование.
Комментарии