Ερωτόκριτος - 77 καλλιτέχνες τραγουδούν

Показать описание

Μια εκπληκτική ιδέα του Θανάση Γκίκα.

Παίζουμε Οικολογικά -- Ζούμε Λογικά -- Ενεργούμε Ομαδικά»!
77 Καλλιτέχνες συμπράτουν για το περιββαλλον και τον πολιτισμο.

40 διαφορετικά σημεία της Αττικής και ο «Ερωτόκριτος» συνθέτουν τον καμβά της δράσης και της δημιουργίας του «εναλλακτικού» video «Παίζουμε Οικολογικά -- Ζούμε Λογικά -- Ενεργούμε Ομαδικά»!

Ερωτόκριτος
Σε ποίηση Βιτσέντζου Κορνάρου

Ενορχήστρωση Γιάννης Τσόλκας - Θανάσης Γκίκας

Τραγούδησαν (με σειρά εμφάνισης)

1. Ψαραντώνης
2. Γιάννης Κότσιρας
3. Παντελής Θεοχαρίδης
4. μελίνα Κανά
5. Μάρθα Φριντζήλα
6. Βασιλική Καραγιάννη
7. Σταύρος Σιόλας
8. Μίλλη Κάραλη
9. Μανώλης Λιδάκης
10. Γεωργία Νταγκάκη
11. Μάνος Πυροβολάκης
12. Παντελής Θαλασσινός
13. Μαρία Λούκα
14. Μαρία Καναβάκη
15. Αργύρης Μπακιρτζής
16. Μάρω Μαρκέλλου
17. Βαγγέλης Βατσινέας
18. Γιάννης χαρούλης
19. Νικήτας Klint
20. Απόστολος Ρίζος
21. Θεοδοσία Τσάτσου
22. Μαρία Κώτη (Χαίνηδες, Σανάδες)
23. Δημήτρης Ζαχαριουδάκης (Χαϊνηδες)
24. Λιζέτα Καλημέρη
25. Ελένη Τσαλιγοπούλου
26. Διονύσης Τσακνής
27. Σοφία Σαρρή (Σανάδες)
28. Μάτα Κούρτη (Σανάδες)
29. Μαρία Σταύρακα (Σανάδες)
30. Μαριαστέλλα Τζανουδάκη (Σανάδες)
31. Γιώτα Νέγκα
32. Μανώλης Ρασούλης
33. Νίκος Κουρουπάκης (Τρίφωνο)
34. Ερωφίλη (Τρίφωνο)
35. Δημήτρης Υφαντής (Τρίφωνο)

Επαιξαν (με τη σειρά που εμφανίστηκαν)

36. Πανος Δημητρακόπουλος - κανονάκι
37. Δημητρης Αποστολάκης - Κρητική Λύρα
38. Δημήτρης Παπαλάμπρου - κλασσική κιθάρα
39. Αντωνης Σκαμνάκης - viola da gamba
40. Μαρία Πλουμή - μαντολίνο
41. Σοφία Ευκλείδου - Βιολοντσέλο
42. Νίκος Tattoo - κοντραμπασο
43. Σέργιος Χρυσοβιτσάνος - Βιολί
44. Χαράλαμπος Παρίτσης - Βιολί
45. Γιώργης Μανωλάκης - Λαο
46. Μιχάλης Ορφανίδης - τύμπανα
47. Βαγγέλης Παρακευαίδης - βιμπρόφωνο
48. Τάκης Φραγκούς - κοντραμπάσσο
49. Ζαχαρίας Σπυριδάκης - Κρητική λύρα
50. Γεωργία Νταγκάκη - Κρητική Λύρα
51. Στέφανος Δημητρίου - Τύμπανο
52. Θοδωρής Παπαστάθης - Κρουστά
53. Χρήστος Παύλης - Ηλεκτρική Κιθάρα
54. Γιώτης Κουρτσόγλου - Ηλεκτρικό Μπάσο
55. Αλέξης Νόνης - Ντραμπούκα
56. Simone Mongeli - tamburello
57. Solis Barki - Σταμνα
58. Bleine Reininger - Βιολί
59. Μάνος Αχαλινώπουλος - κλαρίνο
60. Γιάννης Τσόλκας - πλήκτρα
61. Κλέων Αντωνίου Ηλεκτρική κιθάρα
62. Γιάννης Παπατριανταφύλλου - ηλεκτρικό κοντραμπάσο
63. Βαγγέλης Καρίπης - Κρουστά
64. Άγγελος Πολυχρόνου - Κρουστά
65. Μάρθα Μαυροειδή - Ηλεκτρική λάφτα
66. Αντώνης Ανδρέου - τρομπόνι
67. Παναγιώτης Καμβυσίδης - Τούμπα
68. Παντελής Στόϊκος - τρομπέτα
69. Θοδωρής Ρέλλος - Σαξόφωνο
70. Γιώργος Μακρής - Γκάϊντα
71. Τάκης Φαρατζής - Πιάνο

Εμφανίστηκαν
72. Αθως Δανέλλης - Καραγκιοζοπαίκτης

Ομάδα "Κι όμως κινείται"
73. Χριστίνα Σουγιουλτζή
74. Camillo Bentancor
75. Alvaro Ramirez

76. Λουκής Αγρότης Ζωγράφος από την Κύπρο (speed painter)

και οι μικροί:

77. Θάνος Αλεξίου
78. Λουκία Θεοδωράκη

Рекомендации по теме

Комментарии

Ευχαριστούμε πολύ, για το άγγιγμα Ψυχής του Έρωτα!

nikipapadaki

8 χρόνια πέρασαν και ακόμα το ακούω...

gggus

Μακραν η καλύτερη παραγωγή που έχω δει ! Έχει πέσει απίστευτη δουλειά και τράβηγμα για να βγει αυτό το αποτέλεσμα ! Απίστευτες ώρες μοντάζ . Απλά τέλειο !!!

ΔημήτριοςΓκιώνης

αριστουργημα, κλαιω καθε φορα, με τους στιχους, με την ιστορια, με την Ιστορια, με τον κοπο που και ξερω κ φανταζομαι, με τον ρομαντισμο, με τις αναμνησεις μου 10χρ κρητη, με την ελπιδα των ανθρωπων να κανουν τεχνη που να τους θυμιζει τον ανθρωπισμο τους. ευχαριστω ολους σας που εχω να δειξω κατι τετοιο στα παιδια μου

vnomik

Η καλύτερη παραγωγή για ένα άσμα! Όμως όσο θα θέλατε να παρουσιάσετε την Αθήνα ως ένα μέρος με επιλεκτικές εικόνες γεμάτες ομορφιά και ιστορία, λυπάμαι αλλά΄αυτό ανήκει σε ένα πολύ μακρινό παρελθόν .. Η Αττική μόνο στο κλιπ και στην καρδιά μας φαντάζει τόσο νοσταλγική και όμορφη... η πραγματικότητα την διαψεύδει..εγώ προσωπικά "ταξιδεύω" μόνο στο κλιπ..

georgiamegariti

Εκπληκτική δημιουργία, υπέροχοι καλλιτέχνες, μυθικός ερωτοκριτος!

Etm

Οταν η ΤΕΧΝΗ συναντηθηκε με την ΦΑΝΤΑΣΙΑ, δημιουργησε ενα ΥΠΕΡΘΕΑΜΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΙΕΣ.

Athanasios

Το έχω λιώσει πραγματικά το τραγούδι, απίστευτο γενικό αποτέλεσμα, πολύ καλή η συρραφή

Talazorn

Μαγεια...♥ Πολλα συγχαρητηρια... Ευχομαι να ξαναγινει κατι παρομοιο..! Παρακαλωω!!! Το εχω ακουσει πανω απο 20 φορες..Μπραβο μπραβο μπραβο..!

vassia.pi.billie

ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

ΗλίαςΠαπάς-θζ

απιστευτη συλληψη και εκτελεση. εχω δει πολλα παρομοια απο αλλες χωρες και αυτο ειναι το καλυτερο. το ακουω σχεδον καθημερινα εδω και 2 μηνες.

christinamademlidou

Καταπληκτικό ευχαριστούμε τους του συμμετέχοντες❤

ΚΑΤΕΡΙΝΑΣΤΑΜΟΥ-φζ

Ερωτόκριτος - ποτ πουρί από 77 καλλιτέχνες

Του Κύκλου τα γυρίσματα που ανεβοκατεβαίνου 1 (Ενότητα Α)
Και του τροχού που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνου, 2

Και των αρμάτω οι ταραχές, έχθρητες και τα βάρη, 5
Του Έρωτα η μπόρεση και της φιλιάς η χάρη, 6
Ετούτα μ'εκινήσασι τη σήμερον ημέρα 7
ν'αναθιβαλω και να πω τα κάμαν και τα φέρα 8

Τότες μια άγάπη μπιστική στον κόσμο έφανερώθη 21
Κ' εγράφτη μέσα στην καρδιά κι ουδέ ποτέ τση έλειώθη. 22
Και με τιμή ήταν (ήσαν) δυό κορμιά στου πόθου το καμίνι 23
Και κάμωμα πολλά ακριβό σ' έτοιους καιρούς εγίνη 24

Ήκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα, 1353 (Ενότητα Γ)
Που ό κύρης σου μ' έξόρισε στης ξενιτιάς τη στράτα; 1354

Τέσσερεις μέρες μοναχάς μου'δωκε ν'ανιμένω 1359
Κι άπόκει να ξενίτευτώ, πολλά μακρά να πηαίνω 1360
Και πως να σ' άποχωριστώ και πως να σου μακρύνω 1361
Και πως να ζήσω δίχως σου στον ξορισμόν έκείνο; 1362

Κατέχω το κι ο κύρης σου γλήγορα σε παντρεύγει 1365
Ρηγόπουλο, αφεντόπουλο, σαν έισ' έσύ γυρεύει 1366
.
Κι ο κύρης όντε βουληθεί και θε να με παντρέψη 1441
Και δω πως γάμο κτάσσεται και το γαμπρό γυρέψη, 1442
Καλλιά θανάτους εκατό την ώρα θέλω πάρει, 1443
Άλλος παρά ο Ρωτόκριτος γυναίκα να με πάρη. 1444

Παρακαλώ, θυμού καλά, ό, τι σου λέγω τώρα 1391 (Ενότητα Γ)
Και γρήγορα μισεύγω σου, μακραίνω από τη χώρα 1392

Μα όπου κι αν πάγω, όπου βρεθώ και τον καιρό που ζήσω 1395
Τάσσω σου άλλη να μη δω μηδέ ν' ανατρανίσω 1396
Καλλιά 'χω εσέ με θάνατο παρ' άλλη με ζωή μου, 1397
Για σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου. 1398

Τούτο εδώθη σ'ολους μας: ότι κι αν πεθυμούμε, 707 (Ενότητα Γ)
Μ'ολον οπού 'ναι δύσκολον, εύκολο το κρατούμε 708
Κι εύκολα το πιστεύγομε κείνο που μας αρέσει 709
Και κάθα είς σ' τούτο μπορεί να σφάλει και να φταίση. 710

Tα πάθη πια δεν κιλαδεί το πικραμένο αηδόνι, 785 (Ενότητα Ε)
αμέ πετά πασίχαρο, μ' άλλα πουλιά σιμώνει. 786

Ετούτ' η αγάπη η μπιστική με τη χαρά ετελειώθη 1513 (Ενότητα Ε)
Και πλερωμή στα βάσανα μεγάλη τως εδόθη. 1514

Για τούτο οπού 'ναι φρόνιμος, μηδέ χαθή στα πάθη 1511
Το ρόδο κι όμορφος αθός γεννάται μες στ' αγκάθι. 1512

Και κάθα είς που εδιάβασεν εδά κι ας το κατέχη : 1515
Μη χάνεται στον κίνδυνο, μα πάντα ελπίδα άς έχη. 1516

Στάλα τη στάλα το νερό το μάρμαρο τρυπάτο
Εκείνο που μισεί κανείς γυρίζει κι αγαπάτο.
(Το παραπάνω δεν υπάρχει στο πρωτότυπο
και τη μετάφραση Στεφανίδη)

Απ’ ό, τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν χάρη 871 (Ενότητα Α)
Και κάνουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρει 872

Τα μάτια δεν καλοθωρού’ στο μάκρεμα του τόπου. 1061 (Ενότητα Α)
μα πιο καλά και πιο μακριά θωρεί η καρδιά του ανθρώπου. 1062

Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω 1275 (Ενότητα Γ)
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων. 1276

Για μένα όλα σφάλουσι και πάσιν άνω-κάτω
Για ΜΕ Ξαναγεννήθηκε η φύση των πραγμάτων.

Όπως ανέφερα στην αμέσως προηγούμενη παρουσίαση μελοποιημένων αποσπασμάτων του Ερωτόκριτου, συνεχίζω με το γνωστό ποτ-πουρί από 77 καλλιτέχνες, οι οποίοι κάτω από τη μαεστρική μπαγκέτα του Θανάση Γκίκα συνέβαλαν στη δημιουργία του παραπάνω ανεπανάληπτου αποτελέσματος.
Η αγγλική μετάφραση είναι, πάντα, του Θεόδωρου Στεφανίδη εκτός από ένα δίστιχο το οποίο δεν υφίσταται στο πρωτότυπο κι έτσι ανέλαβα την ευθύνη να το παρεμβάλω στη μετάφραση του Στεφανίδη.

Κατά τα λοιπά, ισχύουν τα γενικότερα σχόλια που αντιστοιχούσαν στην προηγούμενη παρουσίαση μελοποιημένων στίχων από τον Ερωτόκριτο καθώς και οι πληροφορίες από το διαδίκτυο σχετικά με τον Θεόδωρο Στεφανίδη και το έργο του τις οποίες επαναλαμβάνω εδώ :
(Information on Theodore Stephanides)
Καλή σας ακρόαση

alexisgrevenitis