CNN TONIGHT: ESTRANGEIRISMO - 27/05/2021

Assista na íntegra ao programa CNN Tonight desta quinta-feira, 27 de maio. O tema escolhido foi: Estrangeirismo

O talk show é apresentado por Mari Palma, Gabriela Prioli e Leandro Karnal.

ACOMPANHE o CNN Tonight TAMBÉM NAS OUTRAS PLATAFORMAS:

[rosaarrais]

Professor Leandro Karnal, muito obrigada pela consideração com o meu filho, Diogo Arrais!

[EMKJAPAN]

O “Ce Ene Ene Esta Noite” é o melhor programa mesmo. Moro no Japão, mas também não perco um. No idioma japonês a inclusão de termos estrangeiros está quase incontrolável 😅. Já vi desafios para as pessoas conversarem normalmente sem usar palavras estrangeiras e quase nunca conseguem. Gostaria de adicionar que a palavra “orçamento” tem duas traduções e não apenas “budget”, tanto em inglês como em japonês.
1. Orçamento: previsão de investimento por parte do cliente.
Inglês: budget; japonês: 予算 (yosan)
2. Orçamento: previsão de custos de um serviço de uma empresa.
Inglês: estimate, quoting; japonês: 見積もり (mitsumori).
#cnntonight #nihongoyou

[Dan.GayCristao]

Tive uma chefe que pediu um "Relatório LY"... E eu fui obrigado perguntar o que significava "LY". E ela falou "Last Years". E eu fiquei com um ranço... Pq era muito mais fácil falar "Ano Passado"!

[MarcileiaSSousa]

Vocês deram Upgrade no programa com esse tema. Muito bom! Foi Beautiful.

[elisangelajacob]

Diogo Arrais arrasa, como sempre, ele é demais. Esse programa é show, o professor Leandro é fantástico.

[elisabetedossantosguerra]

Essa bancada e muito alegre além que os temas são ótimos😃😃😃😃

[simonenaves]

Gente...Que sensacional conhecer as várias facetas do Karnal ... a Gabriela e a Mari são ótimas, amooo e sigo... mas o Karnal que há anos conhecia dos livros, do canal, do Café filosófico... está surpreendentemente leve, próximo, e "gente como a gente " 🙂
Mais um programa com tema ótimo, e comentários melhores ainda 👏👏👏

[sanlmn]

Só uma lembrancinha: just a little something

[airtonmarquesjr]

Excelente o Tonight desta quinta. Muito rico e esclarecedor. O Professor Diogo mostrou profundo conhecimento nesta área. Ainda temos muito a aprender na nossa lingua!

[camilatrizzi]

Só eu que adoro a risada da Mary (com Y) para estrangeirizar?!? Adoro vocês! Bjos de Portugal 🇵🇹♥️🇧🇷

[uraniamartins]

Dei muita risada, e como foi leve para os apresentadores esse programa

[carolmedrado]

Gente amei o programa "estrangeirismo", foi na minha opinião um dos mais engraçados!!! Sugestão de tema para um programa "A importância dos animais de estimação na pandemia " (Ah jiripoca é um peixe que emite um assobio, quando é pescado, avisem ao Karnal!!!)

[lorranymouraa]

Como não lembrar de Juntos e Shallow Now?! 😂😂

[KATAMABY]

S E N S A C I O N A SOU APAIXONADA POR ESSA BANCADA DE

[karlahartmann]

Usamos todos esses estrangeirismos e nem nos damos conta! Muito bom!

[mcmircaba]

Leandro Karnal falou da influência do francês no português brasileiro. Hoje temos uma enxurrada de palavras inglesas no nosso português. Digo nosso porque no português europeu a influência é muito menor. A influência linguística vem atrelada à influência econômica. Quando a França era uma potência, era o francês. Hoje a grande potência é os EUA. Quero estar viva para ver palavras chinesas incluídas na fala do brasileiro quando a China se tornar o país mais poderoso do mundo.

[TheLeilabarbosa]

Quero ver o Karnal traduzir ' sextou com S de saudade' hahahaha.

[evescavalcante]

1:55 NOSSA, AMO ESSA SABEDORIA 😊
21:46 SOCORRO
29:59 ESSE KARNAL É DEMAIS KKK

[englishiscool]

Esse programa foi SHOW! Tive que fazer uma BREAK nas minhas TASKS por conta que eu não parava de rir.
Se eu pudesse engrandecer a discussão e o assunto de alguma forma, eu diria que uma amiga minha, grande fã do gênero musical KPOP, usa diversas palavras que são comumente usadas nessa comunidade.
- showcase (apresentação);
- comeback (retorno de um artista depois de uma pausa);
- title (faixa principal de um album).

Uma pequena observação, gostei bastante da adaptação da Gabi "where did I tie my donkey?".
Programa enriquecedor e divertido ao extremo, vocês são demais, XOXO (kisses and hugs).

[tamaraarbelaez]

Minha sexta estava com um ar de triste... até chegar à giripoca :)