DREAMCATCHER - BEcause (Tradução)

All Rights Administered by Happy Face Entertainment
No Copyright Infringement Intented

» ❁ se houver algum erro na tradução, faça-me saber nos comentários. Lembre-se que este não é um canal profissional, é tudo feito apenas por hobby.

➳ obrigada por assistir esse vídeo!

#DREAMCATCHER #드림캐쳐 #BEcause #SummerHoliday

[nnclr]

Posso estar viajando, mas eu senti uma vibe meio psicopata apaixonada e na real a música é sobre uma mina que sequestrou o cara, depois de observar ele por muito tempo. Aí o cara tá assustado e ela fala que tudo isso é por amor.

[vbastosb]

O dreamcather arrasou nessa música, a estética do mv tava perfeita, a coreografia, o figurino etc, as meninas entregaram tudo com sempre

[sihyeoncollins]

Insomnia's vamos dar um win pra elas, elas merecem

[Kirio_Dorito]

Penso que a canção é sobre uma pessoa com transtorno de dupla personalidade. Ela teve uma infância difícil, sofreu abandono ou traição por parte de alguém. Ela sentia-se em perigo, e assim nasceu a sua segunda personalidade: yandere, que acorda nesses momentos.
Ela conheceu uma pessoa por quem se apaixonou, e tudo corria bem, até que ela viu o seu amado com outra (que bem podia ser uma irmã ou amiga, etc.). Isso fez o trauma regressar e acordar a tal segunda personalidade. Quando diz "I don't wanna BE", o "BE" refere-se à leitura do hanja 悲, que significa "tristeza". Ou seja, fica "Não quero tristeza.", "não quero estar triste por causa do teu abandono". Então, ela mata o seu namorado, para que estejam juntos para sempre. A sua primeira personalidade, amável e carinhosa, sente culpa, mas a segunda, cruel, apaga esses sentimentos.
Além disso "BEcause I like you" tem um segundo sentido se pensarmos no hanja. Se "BE" significa "tristeza", ficamos com o "cause", que é "causa". E temos "A causa da minha tristeza é eu gostar de ti."

[sweetmochi]

eu fico pensando no meu filho escutando essa música e eu surgindo do além só pra flar "aumenta ae que essa é do meu tempo" dreamcather nunca erra aff

[SraDark-ceiu]

Eu nunca ouvi uma música do dreamcather, mas já vi várias pessoas dizendo que as canções são muito boas. Decidi escutar e gostei muito! Vou escutar outras músicas do grupo 🖤.

[mannuvi]

Não é nem novidade neh, o dreamcatcher sempre entrega tudo nos mv's, todos são perfeitos, mas esse...
Tem uma vibe bem vilã da Disney, amor obsessivo.

[g.fuziel]

Esse lançamento tá tudo, uma verdadeira perfeição

[gelo]

mv de verão de outros grupos:ai que calor
dreamcatcher:vou te matar por que te amo

[tamireskb]

Esse comeback ficou p e r f e i t o, entregaram tudo como sempre

[flavyalozado]

Dreamcatcher sendo sempre superior e incrível a cada nova música <33

[nabi-nni]

pq eu sinto que a personagem que elas interpretam na música já matou a pessoa amada? (a parte do rosto azul, seria no sentido de pálido já que já estaria morto)
na minha cabeça ela é uma psicopata, que foi rejeitada pelo seu amor "não existe nenhuma chave que permita que vc volte atrás, agora eu estou enfurecida" e então o matou para que aquele amor nunca morresse "estamos apenas eu e você nesse quarto com as luzes apagadas" (em um momento no clipe ela puxa um corpo para um quarto) "até seu último suspiro eu vou te amar" "minhas mãos estão cheias de você" (sangue)
e tem momentos onde sinto que ela está falando com ela mesma, as tais vozes sabe (a voz 2:29)
"limpe essas manchas de lágrimas derramadas junto com toda a culpa"

[sihyeoncollins]

Essa música é maravilhosa já entrou pro meu top 20

[bluebel]

dreamcatcher nunca decepciona, a cada mv elas melhora mais ainda!

[faethic]

essa parte do rosto estar ficar azul igual o oceano é literalmente pq tem alguém asfixiando o parceiro

[luany]

Gostei bastante da música, achei um estilo bem evanescente 🖤

[deadlydoll]

ah, adorei o fato de que o mv tem no começo, as meninas se curvando e uma pegando no pescoço da outra e tal, eu posso estar e tenho ctz que estou, mas vi isso como um espelho, nao sei se encaixa na letra, mas elas fazendo o mesmo movimento, e a gahyeon meio que atravessando o espelho... sla, tem varios espelhos no mv e tal, so uma brisa

[deadlydoll]

to chorando pela qualidade dessa musica

[Lohyzz]

Glove: dreamcatc-
Eu: opa, cheguei 👁👄👁

[izadoraalice]

Glove music sempre entregando as traduções topissimas no ponto! Amo amo