Indila - Dernière Danse (Russian cover)/(кавер на русском)

Вокал/Vocal: Daniela (Даниэла Устинова)
Текст/Lyrics: Daniela (Даниэла Устинова)

Живу здесь 👇

Фильм 🎞: Ход королевы (2020)

Текст песни:

О, мое страданье,
Скажи, к чему мои терзанья?
Я как ничтожное создание,
Как параноик без него
Брожу на станции метро.
В последнем танце
Мои печали растворятся.
И все опять, как наказанье.
О, мое страданье.

Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.

В надежде счастье,
В ее отсутствии - проклятье.
И как не велико старанье,
Но бессмысленно существование.

Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.

Беспощадна сила,
Тебе сполна я заплатила.
Сердце мое не пощадила.
Отныне я ребенок мира.

Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.

[ПолинаУткина-пб]

Не думала что эту песню Индилы кто то сможет спеть на равне с ней, это шикарно! С французского перевести, да ещё и так точно к музыке! Я очень рада что попала на ваш канал, у вас такой красивый голос!

[_kirtek_]

Я от французкой певицы в шоке был, когда первый раз услышал эту песню. Но когда еще и на русском, да такая красавица...

[nadineprybyshenko]

Здесь всё шикарно:
- перевод
- исполнение
- рыжие волосы
- нарезка из "Гамбита Королевы"
Спасибо 😍

[vpiterezhit]

Я не специалист по вокалу, сужу чисто, как обыватель, обожающий музыку. Я в диком восторге от того, как певица играет голосом 😍🤤

[ЧерныйЧайслимоном-ый]

Эта девушка владеет своим голосом лучше, чем некоторые " популярные исполнители". Этот голос просто волшебный, хочется слушать и слушать, без конца.
Она и внешне ангелочек
Удачи во всем

[ins]

Господи, я раньше реально думала, что эту песню никто не сможет петь, так как сама Индила, но сегодня, сейчас, Даниэла меня очень удивила. Ваш голос просто космический✨

[Trixiyex]

🇬🇧: As a french, I loved this Russian cover !
🇷🇺: Как кавер, я любил эту русскую обложку !
🇫🇷: En tant que français, j'ai adoré ce cover russe !

[unovikova]

7 миллионов просмотров!
100% признание и плевать на то, что не брали на ТВ.
Тембр голоса великолепен! 🎉

[olsu]

Сказать, что поражен, ничего не сказать... Жесты, мимика, вокал....владение голосом... ни одной фальшивой ноты Невероятно просто Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что это песня для Вас, Даниэла. Она имеет характер и он похож на ваш, в противном случае вы не могли бы так слиться с этой песней. Вы с ней - единое целое....Слушать Ваш голос - великое наслаждение ! Браво !.... Браво. .Браво

[kazimdavidov]

Получаешь неимоверное удовольствие наблюдать за Даниэлой во время исполнения и слушать это пение. Восторг!

[Елена-йхц]

Ура, наконец новый кавер. Да ещё на фоне ход королевы... ЭТО ШИКАРНО

[Himera]

Боже, до чего же прекрасный голос у Даниэлы. Спасибо за потрясающее исполнение.)

[vikmen]

Я не пойму почему ты еще не на сцене поёшь? Такой талант!!! Супер!!!

[begemot]

Даниэла, ты золотой человек. Твои песни и методы их преподнесения это шедевр. Слушать твоё творчество одно удовольствие. Спасибо тебе за твои старания и песни. Ты молодец!

[dianasova]

Шикарно, всегда пела её на французском языке и очень хотелось на русском. Теперь эта возможность появилась,

[gomezgarciamireya]

I didn't understand anything because I do not speak Russian, but I enjoyed very much this cover. It has the same emotions Indila's has. Your voice is amazing, this is why sometimes I want to learn new lenguajes.

[yulia.salimova]

О, мое страданье,
Скажи, к чему мои терзанья?
Я как ничтожное создание,
Как параноик без него
Брожу на станции метро.
В последнем танце
Мои печали растворятся.
И все опять, как наказанье.
О, мое страданье.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
В надежде счастье,
В ее отсутствии - проклятье.
И как не велико старанье,
Но бессмысленно существование.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.
Беспощадна сила,
Тебе сполна я заплатила.
Сердце мое не пощадила.
Отныне я ребенок мира.
Содрогнутся небеса
И за дождем придут ветра.
Немного мёда и любви,
Меня в танце, в танце закружи.
Среди толпы совсем одна.
Моя судьба, моя роль.
Приходит боль.
В Париже душу оставляю,
Улетаю, таю, таю, таю.

[cherrychan]

Большое спасибо за этот кавер, обожаю эту песню и не могла найти на русском языке!❤️

[СвятославИгоревич-эщ]

Перевод - шикарный.
Исполнение - восхитительное.
Исполнительница - красотка.
Отель - триваго.

"ЖОРУ СЪЕЛИ ЖУРАВЛИ!" навсегда в наших сердцах :D

[fellfoll]

О... Мой... БОГ, сколько же силы в этом голосе, в этих словах?!.. я поражена в самое сердце, Вы - волшебница