TWIDDLEFINGER НА РУССКОМ (+ Silly Billy & Rotten Smoothie) | RUS DUB перевод

Дрыгал пальцем на русском
Ссылки на всё остальное имеются в описании канала.
Перевод, вокал, монтаж: Я
Сведение, работа со звуком: @starV45

[kenzi]

-Сколько раз ты это пересмотрел...
-ПОСЛЕ ВСЕХ МНОЙ ПОТРАЧЕННЫХ ЛЕТ

[lasernick]

Озвучка и перевод имба лютейшая. Только одно но: в оригинале Силли Билли, его слова посвящены его умершей девушке, а не Бф'у
upd: с другой стороны, перевести так что-бы сохранить 2 смысла сразу было-бы невозможно, так что с какой-то стороны даже хорошо, что автор выбрал именно вариант с обращением к создателю.

[GOOSE_]

После
ВСЕЕЕЕХ
МНОЙ ПОТРАЧЕННЫХ ЛЕЕТ
Я ХОЧУ ПИТАТЬСЯ ЛИШЬ
СТРАХОМ
ПУСТЬ И КРОВЬ ТВОЯ
ИСЧАХЛА
-Мы—одно, тут сомнений нет
ВЕЩЬЮ ЖИЗНИ ОКАЗАЛСЯ
ЛИШЬ КУСОК - И Я СИЛЁН
О ПОЩАДЕ ВЗЫВАТЬ НЕ НАДО,
НАВСЕГДА ТЫ БУДЕШЬ СО МНООООООООООООЙ!
P.s. Этот перевод идеален....

[CentiPede_]

Я это переслушиваю раз 25
Голос идеально подходит ко всем и впервые юрселф говорит не хёрлселф а умершому автору

[Денис-июи]

Вспомните несколько лет назад мы умоляли авторов чтобы они сделали всё то же самое как в этом видео но они не хотели это делать и вот спустя 3 года наконец-то самый умный человек в мире сделал этот ролик 🫡

[SerhadQocayev]

Это самая лучшая азвучка которую я слышал

[DANIK-CORPORATION]

ПОСЛЕ ВСЕХ, МНОЙ Утраченных ШКИБИДИ ТУАЛЕТ

[_wande_]

Звучит почти как официальный русский дубляж)
Молодцом!❤

[MixaK]

Ютубер:вот перевод
Яндекс переводчик:После всех потраченных впустую лет мне нужно почувствовать вкус твоего страха, нужно немного отведать твоей крови, тогда мы, наконец, сможем стать единым целым, ты - все, чего я когда-либо хотел, всего один кусочек, и я готов, не нужно умолять или торговаться, все, что мне нужно - это ты.Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СКАЗАТЬ, КАК ТЫ МНОЙ ГОРДИШЬСЯ, ТАК ЧТО НЕ СПИ РОВНО СТОЛЬКО, СКОЛЬКО НУЖНО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ МОЙ ПУТЬ, МОЙ ПУТЬ.

[Okrazka]

ЭТО
ПРОСТО
ОФИГЕННО!
Как по мне это одна из самых качественных русских озвучек ФНФ песен:)

[huiesos]

Я ждал озвучку Twiddlefinger, но озвучку от монарха, да и ещё трио. И как же ты меня порадовал столь ахуительной озвучкой. Удачи в совершенстве❤

[sjshsvz]

"Нам КРЫШКА" Прозвучало персонально.

[ЮрийЖелезняков-цд]

Офигенно, просто Вау, мне нравится перевод . ❤️

[Follow]

круто сделал, прямо на все 10/10
озвучка и перевод? про это даже и говорить не надо тоже 10/10
желаю в будущем успехов❤

[Jaslan-likp]

Это это
ИМБА!!!
МНЕ ПОНРАВИЛСЯ СИЛЛИ БИЛЛИ
ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ❤

[Денис-июи]

Я даже не знал что эти песни могут стать такие хайповые Я просто восхищаюсь. Автор ты топ❤

[Илья-щыд]

После.. всех!
Мной потраченных дней!
Я хочу питаться лишь Баунти!
Пусть и кицунк твоя исчахла!
Мы-одно сомнений нет!
Вещью жизнь оказалась, лишь Баунти и я силен!
О пощаде взмывать не надо, навсегда ты будешь со мной!
Промолвь!!!
Сквозь шквал!!!
Как горд!!!
Ты мною стал!!!
Не спи!!!
Узри!!!
ДА ТАК!!!
ЧТО БЫ НЕ СОЙТИ С ПУТИ!!!!
Слабый.. будто, с верху упавший
Мы с каждою баунти приблизились к силе?
Их всех! Давно уж нет!!
Приятель, открою секрет..
НАМ КРЫШКА!!!

[МаксимКолмыков-жу]

я решил перевести первые слова из песни с нагетсом:
ПОСЛЕ ВСЕХ ПОТРАЧЕННЫХ ВПУСТУЮ ЛЕТ
МНЕ НУЖНО ПОЧУВСТВОВАТЬ ВКУС ТВОЕГО СТРАХА
МНЕ НУЖНО НЕМНОГО ТВОЕЙ КРОВИ
ТОГДА МЫ НАКОНЕЦ СМОЖЕМ СТАТЬ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ
ТЫ - ВСЕ, ЧЕГО Я КОГДА-ЛИБО ХОТЕЛ
ВСЕГО ОДИН КУСОЧЕК, И Я ГОТОВ
НЕ НУЖНО УМОЛЯТЬ ИЛИ ТОРГОВАТЬСЯ.
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, - ЭТО ТЫ.

[MaratPlay-gz]

01:06 это мой брат который говорит мне что нам крышка потому что он разбил тарелку

[ВасилийПономарёв-ту]

После всех мной потраченных лет Я хочу питаться лишь страхом пусть и кровь твоя исчезла Мы одно тут сомнений нет вещью жизни оказался лишь кусок я силён о пощаде взывать не надо навсегда ты будешь со мной