Luis Fonsi - Despacito (на русском)

Оригинальный перевод песни Despacito by Luis Fonsi feat. Daddy Yankee.

Текст песни:

Ты меня так манишь, и взгляд мой весь на тебе
Так хочу потанцевать с тобой
Вижу, глазами меня ты зовёшь к себе
Покажи, какой идти тропой
Будто бы ты магнит, а я словно металл
Приближаюсь я, и в голове есть план
От одной лишь мысли улетает? пульс мой
Да, больше, чем обычно, нравится игра
Чувства все мои, кричат они: «О, да!»
Торопиться все же вовсе не хочу я

Неторопливо
Я хочу дышать тобой неторопливо
И шептать тебе на ушко «ты красива»
Вспомнишь обо мне ты, когда я не близко
Неторопливо
Раздену поцелуями неторопливо
Прикоснусь к стенам твоего лабиринта
Твоё тело станет моим манускриптом

Хочу увидеть как танцуешь, буду твоим ритмом
Дай же мне пару уроков
Я стану твоим фаворитом
Я хочу пройти туда, в места, где всё закрыто
Чтобы разразилась криком
И забыла своё имя



И я прошу поцеловать меня
Ведь это в мыслях у тебя
И так давно пытаюсь я
Дай, не сопротивляйся
Ведь знаю, сердце твоё со мной бьётся в ритме бам-бам
И знаю, что так сильно хочешь со мной вместе бам-бам
Давай же, поцелуй меня, и убедишься сама
Какой на вкус я, сколько в тебе чувств хочу узнать я
Я не тороплюсь, я тебе говорю все прямо
Медленно сначала, потом дикарями

Шажок, шажочек, нежно, нежно очень
Нас с тобой завяжет, потихоньку?, точно
Ты меня целуешь, целуешь так умело
Совмещаешь нежность вместе с беспределом
Шажок, шажочек, нежно, нежно очень
Нас с тобой завяжет, потихоньку?, точно
Красота как пазл, все разгадать не в силах
Но у меня кусочки их соединил я

Неторопливо
Я хочу дышать тобой неторопливо
И шептать тебе на ушко «ты красива»
Вспомнишь обо мне ты, когда я не близко
Неторопливо
Раздену поцелуями неторопливо
Прикоснусь к стенам твоего лабиринта
Твоё тело станет моим манускриптом

Хочу увидеть как танцуешь, буду твоим ритмом
Дай же мне пару уроков
Я стану твоим фаворитом
Я хочу пройти туда, в места, где всё закрыто
Чтобы разразилась криком
И забыла своё имя
Неторопливо
Будем мы с тобой на пляже Пуэрто-Рико
И услышим, волны разразятся криком
Оставлю знак, что я хочу с тобою быть так

[Zimet]

Перевод очень красивый и литературный, исполнено чудесно!! Благодарю за наслаждение!!

[belka]

я давно бабушка, а слушаю вас с удовольствием.браво!

[BeTep_jlepeMeH]

Пожалуй самое красивое исполнение шедевра!

[Anya-ezij]

У моих соседей, друзей, коллег только два пути - либо полюбить эту песню, либо сойти с ума

[IZOBILIE]

Как красиво !!! Всё гармонично !!! Перевод, голос, движения, мимика, жесты, эмоции ...Волшебно !!! БлагоДарю 🙏

[leila]

Услышала в тик токе. Перешла сразу в Ютуб. Всё, залипла!🔥💯👍🏻

[allcherem]

Прекрасная песня, в переводе просто супер... Голос завораживает.. Свои песни будут?

[КсенияПенина]

Вай-вай, какая горячая песня🙈можно покраснеть….
Исполнение — высший пилотаж!😘👍

[ЕленаФатюшенко]

Очень красивый перевод. Голос обалденный! Совместить это все вместе просто талант

[ИринаКастюк-йь]

Просто бесподобно! Как же красиво можно говорить о любви двоих людей! Никакой пошлости! Только музыка, прекрасный голос и ритм, под который хочется танцевать ещё и ещё. 😊

[ЕлизаветаВербина-до]

Шедеврально!😊
Очень понравилось исполнение и перевод впечатляет. Спасибо
за хорошее настроение от этой песни.👍😁

[СветланаГаврилова-зъ]

Супер! Перевод, исполнение, оранжировка!!! 👍👏♥️

[ДКО-фч]

Я так рад, что эти песни перевели на наш язык

[oksana]

Браво!!! Умнички !!!! Очень красивый голос, прекрасное исполнение!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[tatti-cyilchm]

Великолепно!!!! Браво!!!! Прекрасное исполнение!!!! Столько радости и позитива!!! Вы очень талантливый человек!!!!

[Feja_Taro_Peremen]

Супер волшебно и голос и перевод. Я в восторге и кайфе от услышанного! Душа и тело пляшут в танце страстей. Спасибо за это волшебство!!!❤❤❤🎉🎉🎉

[jrjslul]

Суперклассно!!! Любовь страстная, нежная ласковая и прекрасная 😘перед любовью все мы безоружны ❤️спасибо!!!!

[ОксанаКарлова-гъ]

Это самое лучшее что я слышала из всех переделок!!! Классно! Почемку этого нигде не услышишь?! Это должно быть и на радио и на телевиденье...и вообще везде!! Талантливо!❤❤❤❤

[alisavisemirska]

Очень люблю эту песню ❤️теперь с переводом ещё больше люблю ❤️❤️❤️ супер 💯👍

[АнютаГаспарян]

Спасибо за прекрасное исполнение. Прямо мурашки побежали по всем телу.