'Une alerte pour le monde' - Message du Secrétaire Général de l'ONU, António Guterres

"Une alerte pour le monde" - Message du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, à l'occasion de la Nouvelle Année 2018

Texte du message:

Chers amis du monde entier,

Je vous souhaite une Bonne Année.

Lorsque je suis entré en fonctions, il y a un an, j’ai lancé un appel pour faire de 2017 une année de paix.

C’est malheureusement – et radicalement – l’inverse qui s’est produit.

En ce premier jour de l’année 2018, ce n’est pas un appel que je lance : c’est un message d’alerte, une alerte rouge pour notre monde.

Les conflits se sont envenimés et de nouveaux dangers sont apparus.

Partout dans le monde, les craintes suscitées par les armes nucléaires n’ont jamais été aussi fortes de-puis la fin de la guerre froide.

Les changements climatiques sont plus rapides que nous.

Les inégalités sont toujours plus fortes.

Nous assistons à des violations graves des droits de l’homme.

Le nationalisme et la xénophobie progressent.

En ce début d’année 2018, j’appelle à l’unité.

Je suis intimement convaincu que nous pouvons rendre notre monde plus sûr.

Nous pouvons résoudre les conflits, surmonter la haine et protéger nos valeurs communes.

Mais nous devons être unis pour y parvenir.

J’exhorte les dirigeants de tous les pays du monde à prendre la résolution suivante, pour cette nou-velle année :

Réduire les écarts. Surmonter les divisions. Reconstruire la confiance en réunissant les peuples autour d’objectifs communs.
L’unité est la voie à suivre : notre avenir en dépend.

Je vous souhaite la paix et la santé en 2018. Je vous remercie. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasiba.
Gracias. Obrigado.