S.Rossoni 'Himene fare upa rau 40 ans' 1979/2019

40 ANNÉES D'AMOUR ET D’ENSEIGNEMENT DE LA CULTURE : LE CLIP ANNIVERSAIRE DU CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE LA POLYNÉSIE FRANCAISE, " TE FARE UPA RAU"

Le Conservatoire artistique de la Polynésie française (CAPF), TE FARE UPA RAU, fête tout au long de l'année 2019 ses 40 années d'existence Cet établissement public accueille aujourd’hui plus de 2000 élèves, répartis dans quatre sections enseignement : les arts traditionnels, les arts classiques, les arts visuels et l'art dramatique. Afin de rendre hommage aux pères fondateurs du CAPF, mais également à tous les enseignants, élèves et parents d'élèves ayant vécu cette incroyable aventure, il a été décidé de réaliser un clip vidéo illustrant l'incroyable magie de cette école d'art du bout du monde. Le réalisateur en chef de ce film, Stéphane Rossoni, professeur de batterie, est l'un des plus anciens enseignants en place avec 36 ans de service.

40 MATAHITI I TE POIHERERA’A ’E TE HA’API’IRA’A I TE HIRO’A : TE PEHE NŌ TE MAHANA ’ŌRO’A A TE FARE ’UPA RAU

E fa’a’ōro’a te Fare ‘Upa Rau i tōna 40ra’a matahiti i te roara’a o te matahiti 2019. E 2000 pīahi o tā teie pū e ha’api’i nei i teie nei, o tei fa’ata’ahia i roto e maha tuha’a : te mau ’upa tupuna, te mau ’upa popa’ā, te tuha’a pēni ’e te tuha’a ha’uti ta’ata ora. Nō te fa’a’ōro’a i te mau metua o tei fa’ati’a i te Fare ’Upa Rau ’are’a ra te mau ’orometua ha’api’i ta’ato’a, te mau pīahi ’e te mau metua o tei tāpiri nō te ora i teie orara’a re’are’a, ua fa’aotihia e tāviri i te hō’ē hoho’a ha’amana’o i te mana o teie Fare ha’api’ira’a ’upa rau nō te mau motu ātea. O Stéphane a Rossoni tāne, te ’orometua ha’api’i pahu popa’ā, te ta’ata tāviri hoho’a, o ’ona te tahi i roto i te rahira’a o te mau rave ’ohipa mātāmua roa e 36 matahiti tōna ravera’a i te ’ohipa i te Fare ’Upa Rau.

40年に渡る愛と文化教育：仏領ポリネシア　コンセルヴァトワール“テ・ファレ・ウパ・ラウ”のアニバーサリー・クリップ

仏領ポリネシアのコンセルヴァトワール（CAPF）“テ・ファレ・ウパ・ラウ”は2019年、創立40年を迎えます。
この公立の芸術学校には、「伝統芸術」「クラシック」「ビジュアルアート」「演劇」の4つの教育部門があり、現在2000名を超える生徒が在籍しています。
CAPF創設の父だけでなく、素晴らしい芸術の冒険を経験してきたすべての教師、学生、および学生の両親たちへの敬意を表して、この魔法のように素晴らしい芸術学校を紹介するビデオクリップをつくりました。
このフィルムの監督であるステファン・ロッソ―二氏は、CAPFで36年もの長きにわたってドラムを教える教師でもあります。

40 YEARS OF LOVE AND TEACHING OF CULTURE: THE ANNIVERSARY CLIP OF THE ARTISTIC CONSERVATORY OF FRENCH POLYNESIA, "TE FARE UPA RAU"

The Artistic Conservatory of French Polynesia (CAPF), TE FARE UPA RAU, celebrates its 40 years of existence throughout the year 2019 This public institution today welcomes more than 2000 students, divided into four teaching sections: traditional arts, classical arts, visual arts and drama. To pay tribute to the founding fathers of CAPF, but also to all the teachers, students and parents of students who have lived this incredible adventure, it was decided to make a video clip illustrating the incredible magic of this art school. end of the world. The director of this film, Stéphane Rossoni, a drummer, is one of the oldest teachers in the field with 36 years of service.

Il Conservatorio Artistico della Polinesia Francese, “Te Fare Upa Rau”, festeggia lungo tutto l’arco del 2019 i suoi 40 anni d’esistenza. Questo pubblico istituto accoglie oggi più di 2000 allievi, divisi in quattro rami di insegnamento: le arti tradizionali, le arti classiche, le arti visive e la drammaturgia. Per rendere omaggio ai padri fondatori del CAPF, ma anche a tutti gli insegnanti, gli allievi e i loro genitori che hanno vissuto questa incredibile avventura, è stato deciso di realizzare un video che riproducesse l’incredibile magia di questo stabilimento ai confini del mondo. Il regista del film, Stéphan Rossoni, professore di batteria, è uno degli insegnanti più anziani di ruolo con i suoi 36 anni di servizio.
Video eccezionale, realizzato nella prorompente natura dell’isola di Tahiti, senza tema di immergere un piano a coda nelle acque dell’oceano. Filo conduttore, un bambino che cammina con bisaccia e bastone e coglie segni intorno a lui: strumenti che gli spuntano davanti, gruppi di giovani musicisti nella natura… Il piccolo raccoglie disegni sulla tapa (tessuto vegetale) che trova lungo il suo cammino, fino ad arrivare all’edificio del Conservatorio, dove, dopo essere svegliato dal suo incredibile sogno, viene accolto sul pae pae, la piattaforma celebrativa.
Di grande impatto, con un montaggio dal ritmo sostenuto, riesce a darci un’idea dell’amore per le arti in Polinesia.