10 traducciones del verbo QUEDAR | Superholly

¡Volvió #MissHolly con un video acerca del verbo quedar y sus múltiples significados! En esta ocasión vamos a ver más de 10 significados del verbo quedar y cómo traduciríamos cada uno al inglés.
¡Si su inglés es más avanzado, vayan a ver el video paralelo que hice en mi canal en inglés!

00:00 Inicio/Intro
00:13 Ejemplos de significados de "Quedar"
01:05 Sobrar - Remain/Have left
02:24 Dejar atrás - To leave behind
02:46 Permanecer - To stay/Remain
04:12 Hospedarte - To stay
04:38 Estar situado - To be situated/located
06:35 Citarse/Acordar - To settle on/Agree
08:59 Ajustarse - Suit/Fit
11:26 Dar una impresión - To be perceived as
12:49 Volverse - To become/To get
14:07 Sentir una emoción - To be/To get
15:05 Conclusión

¡Síganme en mis redes!

[alvaroballon]

“Mis pantalones favoritos ya no me quedan” es mi frase de cuarentena.

[superholly]

Me faltó un significado MUY importante de quedar y ese es el resultado de un proceso.
“Qué bonito te quedó tu maquillaje!”
“La masa debe quedar aguada…” etc etc etc

Eso en inglés se puede traducir como “TURN OUT”.

“Your makeup turned out great!”
“The dough should turn out on the softer side.”

[Mellyouttaphase]

From an English perspective. quedar baffles me! This was helpful for my Spanish! Muchas gracias :)

[ProTutosKeyloGger]

Que increíble que son los idiomas, entender otro idioma es otra manera de comunicarse, las traducciones literales son poco comunes, por eso amo todos los idiomas y mi sueño sería poder hablarlos todos con acentos incluídos 🙌
Excelente trabajo Holly!!! Siempre tan atenta a nosotros y de verdad gracias por tu dedicación! ♥️

[zunyvillalba]

Qué bien lo explicas todo! Me encanta que podamos entender en español los sentidos de las frases! Qué bello don tienes de analizar y poder explicarlo todo!

[tomaslcarpio]

No complaints at all, Superholly! You are (maybe the only) one of the greatest English teachers I've ever met! Thrillions of thanks!

[maxperez]

Por si pensamos que sólo el Inglés es complicado, Welcome learners of Spanish. Haha. Love you Holly❤️

[abhinav_photo.and.linguistics]

Esta video también es muy útil para los que están aprendiendo español como yo. ¡Muchas gracias! I love your channel and your videos. I'm currently learning Spanish as a third language.

[humbertoroman]

Eres una de las mejores Youtubers siempre tienes un mensaje positivo que dar y haces que el aprendizaje del Inglés sea súper emocionante.

[tarde-a-todo]

Super completo Holy! Qué generosa, muchas gracias!! Me sirvió mucho este contenido.

[VasudevaTheFerryman]

Es impresionante lo bien que te explicas. Aparte, la edición en los vídeos lo hace mucho más ameno y claro visualmente. Excelente trabajo, sinceramente.

[gerlizfabiola]

Me encantan este tipo de vídeos! En mi caso, aprendo mejor con ejemplos. Gracias Holly ❤

[juanmanuelfabela]

Había tenido varias dudas con todo esto desde hace tiempo: THANKS A LOT TEACHER!!!!

[andrugml]

Siempre me quedo con ganas de más al ver tus videos. Gracias Holly.

[dubcomments]

10 traducciones al inglés del verbo QUEDAR | Superholly Quedé!

[emilianohernandezcampos]

Me encanta la forma de explicar con tigo aprendo mas que ni en las escuela

[edgardovillarreal]

HOLLY eres la mejor teacher de inglés te recomiendo a todos mis amigos y te ven!!!

[marisol]

Holly que persona tan encantadora eres. Admiro el esfuerzo y dedicación que pones en tus videos para que nosotros podamos aprender. Eres una persona admirable ❤️❤️ nunca cambies

[sergioriveraperez]

Quedé con un amigo para ver cómo le quedó a SUPER HOLLY el video de "quedar", quedamos fascinados al ver como ella se quedaba incluso con los españoles, que no sabiamos todos los significados de "quedar" que tenemos. Solo queda darte las graciasy quedarnos esperando ppr si algun dia quieres quedar con nosotros, quedaremos petrificados al oir tal noticia. Por ahora, quedate en casa.

[neydanarismendy]

Miss Holly, gracias, estoy tan agradecido con Usted, por su positiva influencia sobre mi persona y mi vida, por ej. siempre quise aprender Inglés pero no me decidía a emprender el aprendizaje con buen juicio y gracias a Usted he comprendido lo interesante e importante de ser bilingue que proporcina un cambio radical en nuestra vida. Hasta me da verguenza que Usted se exprese en mi idioma nativo tan perfectamente que me supera con creces. Gracias Miss Holly, por favor continúe asi mi admiración y respeto.