Зачем турецким словам шапка? Про знак удлинения и смягчения (^) | Уроки турецкого языка 🇹🇷

Возможно Вы встречали знак ‘^’ в некоторых словах турецкого языка. Разберёмся, как этот знак влияет на произношение. ‘^’ — это знак удлинения и смягчения. Он используется в словах иностранного происхождения, чтобы смягчить впереди стоящую согласную или показать долготу гласной.

✅ Смягчение согласных

Смягчению подлежат только согласные g, k, l. В некоторых заимствованных словах они должны читаться мягко. На письме это обозначается путем добавления знака ‘^’ над гласной, следующей за ними.

• -gâ [гя]:
• rüzgâr (ветер)
• tezgâh (прилавок)

• -kâ [кя]:
• Kâmil (Камиль, имя)
• bekâr (холостой)
• hikâye (рассказ)
• dükkân (магазин)

• -kû [кю]:
• mahkûm (заключенный)

• -lâ [ля]:
• lâvabo (раковина)
• felâket (катастрофа)
• ilâç (лекарство)

• -lû [лю]:
• billûr (кристалл)

✅ Удлинение гласных

Некоторые слова, заимствованные из арабского требуют удлинения гласных. В турецком языке не существует длинных гласных, поэтому используется знак ‘^’.

• âşık (влюбленный)
• askerî (воинский)

Нередко отсутствие знака смягчения и удлинения может влиять на смысл слов, будьте внимательны!

• kar [кар] (снег) — kâr [кяр] (прибыль)
• hala [хала] (тетя) — hâlâ [хааля] (все еще)
• adet [адэт] (штука, в значении количество) — âdet [аадэт] (обычай)

Даже небольшие детали могут иметь существенное значение. Оставайтесь с нами, и Ваш турецкий будет грамотным и красивым!

Смотрите другие видео по теме:

🔅 Сложный ли турецкий язык для русскоговорящих?

🔅 Фразы в критической ситуации на турецком.

🔅 Произношение турецкого языка. Выпадение гласной | Уроки турецкого языка 🇹🇷

🔅 Зачем турецким словам шапка?

🔅 Гармония гласных или то, без чего в турецком языке никак нельзя! Множественное число в турецком 🇹🇷

[ВероникаФирсова-цх]

Елена, спасибо за новое видео! Очень информативно. Задавалась этим вопросом раньше, но как-то не доводилось изучить его подробнее, а тут выходит новое видео с понятным и кратким объяснением данного знака, его значения в турецком языке. Отдельное спасибо за примеры применения и произношения слов с данным знаком, так легче воспринимается новая информация.

[НатальяТараскина-щц]

Спасибо за полезное видео! Всегда интересно узнавать что-то новое. Благодаря вам, узнала, что в турецком языке многие слова имеют знак удлинения и смягчения. И ставится он над буквой, как "шапочка". Нужно быть внимательным и грамотным при написании турецких слов. А лучше всего смотреть уроки турецкого языка на вашем канале!

[ermakova]

Во-первых, хотелось бы поблагодарить за полезное видео, в котором в действительности прекрасно объяснен материал. Я, конечно, турецкий не изучаю, но языки я люблю и постепенно изучаю некоторые из них. В турецком же я не придавала значения, что значат эти знаки, но примерно были доводы о удлинение и смягчение, а вернее, в первый раз я подумала, что это долгота и кратность. Теперь же все предельно ясно. Спасибо еще раз!

[victoriagrabenchyk]

Спасибо за увлекательное видео. Всегда задавалась вопросом для чего этот знак. Учитывая, что в турецком языке мало букв, я думаю, этот знак очень даже полезен, чтобы смягчать буквы. Я никогда раньше не изучала турецкий язык, но посмотрев Ваши видео, понимаю, что это было бы очень интересно и совсем не сложно.

[iv_viktoriy]

никогда не обращала внимание на этот значок, хотя иногда смотрела турецкие фильмы с субтитрами. интересно, что от него так сильно меняется смысл и произношение слова. я раньше думала, что турецкий не очень сложный язык, но я ошиблась. хорошо, что вы так информативно рассказываете об этом. было полезно узнать.

[sam]

Спасибо. А в других уроках турецкого на других каналах я такого не видела.