filmov
tv
Argiris Oloktsidis Το «πουλί» του εξουσιάζοντος - Der 'Pipihahn' des Machtbesitzers

Показать описание
Μια καλλιτεχνικώς εκφρασμένη φροϋδική προσέγγιση της ψυχοσύνθεσης των κατεχόντων εξουσία.
Με τον όρο «πουλί» δεν εννοείται μόνο το γεννητικό όργανο, αλλά μια γενικότερη, συμπλεγματική στάση ζωής, που επιχειρεί, με τo πέπλο της εξουσίας να καλύψει παντός είδους σωματικές και ψυχικές μειονεξίες.
Τίτλος: Το «πουλί» του εξουσιάζοντος
Είσαι εξουσία και αρχή
μα κάτω απ' το βρακί σου
γυμνό, χωρίς ξένη ισχύ
βρίσκεται το πουλί σου.
Κι όπως εσύ, έτσι κι εγώ
έχω ένα «πουλί»
γι' αυτό σου δίνω ταπεινά
τούτη τη συμβουλή.
Ρίξ' την πανοπλία απ' το κορμί σου
της εξουσίας βγάλε το φυλαχτό
να δούμε άμα κάτω απ' το βρακί σου
φαντάζεις όσος πάνω απ' αυτό.
Μπορεί στη γύμνιά σου ν' αναγνωρίσεις
εκείνον που ζητάς να ξευτελίσεις
ίσως χωρίς τα σκήπτρα σου συνέλθεις
και στα σωστά σου μέτρα επανέλθεις.
Εσύ, εκεί στην κορυφή
κι εμείς, εδώ στον πάτο
μα η αλήθεια στη ζωή
κρύβεται πάντα κάτω.
Κι αν υπερέχεις διατροφικά
στο αρχικό ποιόν
πιο πολύ του εντέρου σου βρωμά
το έσχατο προϊόν.
Eine künstlerisch ausgedrückte freudianische Annäherung der seelischen Konstitution der Machtbesitzer.
Mit dem Ausdruck "Pipihahn" wird hier nicht nur das sexuelle Organ gemeint, sondern eine allgemeine, komplexvolle Lebenshaltung, bei welcher versucht wird die körperlichen und seelischen Swächen mit dem Schleier der Macht zu verdecken.
Titel: Der "Pipihahn" des Machtbesitzers
Du besitzt Macht und Gewalt
aber unter deinem Höschen
nackt und ohne fremde Unterstüzung
befindet sich dein "Pipihahn".
Und so wie du, auch ich
habe einen "Pipihahn"
darum geb' ich dir in aller Bescheidenheit
folgenden Rat.
Smeiss die Rüstung von deinem Koerper weg
zieh das Amulet der Macht aus
um zu sehen, ob du unter deinem Höschen
so gross aussiehst, wie darüber.
Vielleicht erkennst du in deiner Nacktheit
denjenigen, den du zu entwerten suchst
kann sein, dass du ohne dein Zepter zu dich kommst
und dein richtigen Mass wiedererlangst.
Du bist dort, im Gipfel
und wir hier, im Boden
doch die Wahrheit im Leben
versteckt sich immer unten.
Und auch, wenn du mir überlegen bist
in der reinkommenden Nahrungsqualität
um so mehr stinkt das rauskommende
letzte Produkt deines Darmes.
Με τον όρο «πουλί» δεν εννοείται μόνο το γεννητικό όργανο, αλλά μια γενικότερη, συμπλεγματική στάση ζωής, που επιχειρεί, με τo πέπλο της εξουσίας να καλύψει παντός είδους σωματικές και ψυχικές μειονεξίες.
Τίτλος: Το «πουλί» του εξουσιάζοντος
Είσαι εξουσία και αρχή
μα κάτω απ' το βρακί σου
γυμνό, χωρίς ξένη ισχύ
βρίσκεται το πουλί σου.
Κι όπως εσύ, έτσι κι εγώ
έχω ένα «πουλί»
γι' αυτό σου δίνω ταπεινά
τούτη τη συμβουλή.
Ρίξ' την πανοπλία απ' το κορμί σου
της εξουσίας βγάλε το φυλαχτό
να δούμε άμα κάτω απ' το βρακί σου
φαντάζεις όσος πάνω απ' αυτό.
Μπορεί στη γύμνιά σου ν' αναγνωρίσεις
εκείνον που ζητάς να ξευτελίσεις
ίσως χωρίς τα σκήπτρα σου συνέλθεις
και στα σωστά σου μέτρα επανέλθεις.
Εσύ, εκεί στην κορυφή
κι εμείς, εδώ στον πάτο
μα η αλήθεια στη ζωή
κρύβεται πάντα κάτω.
Κι αν υπερέχεις διατροφικά
στο αρχικό ποιόν
πιο πολύ του εντέρου σου βρωμά
το έσχατο προϊόν.
Eine künstlerisch ausgedrückte freudianische Annäherung der seelischen Konstitution der Machtbesitzer.
Mit dem Ausdruck "Pipihahn" wird hier nicht nur das sexuelle Organ gemeint, sondern eine allgemeine, komplexvolle Lebenshaltung, bei welcher versucht wird die körperlichen und seelischen Swächen mit dem Schleier der Macht zu verdecken.
Titel: Der "Pipihahn" des Machtbesitzers
Du besitzt Macht und Gewalt
aber unter deinem Höschen
nackt und ohne fremde Unterstüzung
befindet sich dein "Pipihahn".
Und so wie du, auch ich
habe einen "Pipihahn"
darum geb' ich dir in aller Bescheidenheit
folgenden Rat.
Smeiss die Rüstung von deinem Koerper weg
zieh das Amulet der Macht aus
um zu sehen, ob du unter deinem Höschen
so gross aussiehst, wie darüber.
Vielleicht erkennst du in deiner Nacktheit
denjenigen, den du zu entwerten suchst
kann sein, dass du ohne dein Zepter zu dich kommst
und dein richtigen Mass wiedererlangst.
Du bist dort, im Gipfel
und wir hier, im Boden
doch die Wahrheit im Leben
versteckt sich immer unten.
Und auch, wenn du mir überlegen bist
in der reinkommenden Nahrungsqualität
um so mehr stinkt das rauskommende
letzte Produkt deines Darmes.