Araki-Snow Drive

Araki-Snow Drive

[artjomsbuligins]

When you having a walk in a park in Florida and an alligator jumps out at you:
3:52

[Gotiian]

T H I S V O I C E G I V E S ME S T R E N G T H

[aspect]

It’s a crime that araki’s covers aren’t on Spotify

[moppertrommel]

This is my favourite version, it just gives off so much power

[oreobaht]

Ima mukatteru yo sayonara iitakute
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Boku wa otona ni nattanda

Hontou ni boku wa koko ni imasu ka
Hitoyo akete mo modoranainda
Konna ni deki no warui yume nante boku wa hajimete mita kamo na
Kirei na hazu no yuki no keshiki ga yugande irunda

Omoide subete yoko ni narabete
Hitotsu hitotsu wo kenban ni shiyou
MEJAA SUKEERU ja mottainai deshou! Han'on-zutsu ikunda
Kanaderu oto wa zutto tooku anata no moto e

Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Boku wa kono mama oboeteitai kara

Hora SUNOO DORAIBU da yo saigo no kaerimichi
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Namida wa kibou karashitanda

Gomen boku no omoi wo kono kimochi wo
Zenbu tsutaeru tsumori wa nai'nda
Araizarai sarakedashite mo gyaku ni tsutawaranai koto mo arunda
Dakara koso boku wa uta ni suru yo anata ate de!

Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Bukiyou na hibi mo kabosoi koe mo itoshii yo

Saa SUNOO DORAIBU da yo saigo no kaerimichi
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Shiroku karui kono nukumori

Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kara
Haru chiru hana mo aki no ibuki mo asenai yo!

Hora SUNOO DORAIBU da yo yukikaze kirinagara
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Saigo kurai waraetara

Sore ga dekita no nara boku wa boku ja nai no deshou
Arigatou arigatou arigatou
Arigatou arigatou tte
Furueru kuchibiru de tsuzuru yo

[JR-zddw]

Watching Cookiezi playing snow drive; Chat reaction: "ARIGATOU INCOMING!!!!" :D

[Halzy]

I love these type of songs. And damn his voice is so perfect for this one. Can anyone recommend me some songs like this? <3

[AresProw]

Me voy ahora
Queria decir "adios"
Llorando, llorando, llorando, no estoy llorando!
Me convertí en un adulto

¿Estoy realmente aquí?
No puedo volver a ese amanecer.
Podría haber sido la primera vez que tuve un sueño tan horrible.
La hermosa vista de la nieve se distorsiona.

Recopilé todos mis recuerdos juntos
Uno tras otro, los pondré en el teclado.
¡Sería una pena usar la escala mayor! Así que voy a ir con semitono
El sonido que toco va muy lejos, a donde estás

Mis recuerdos seguramente se convertirán en algo hermoso.
Pero me detendré aquí porque quiero recordar.

Mira, es un disco de nieve; el último camino a casa
Llorando, llorando, llorando, no estoy llorando!
Mis lágrimas se secaron ayer

Lo siento. Mis emociones, este sentimiento.
No soy capaz de comunicar nada de eso
Lo preguntaré, lo expondré y lo contaré en reversa.
Es por eso que esta canción que he hecho está dedicada a ti!

Mis recuerdos seguramente se convertirán en algo hermoso, pero
Nuestros días incómodos e incluso tu débil voz me son muy queridos

Ven, es un camino de nieve; el último camino a casa
Llorando, llorando, llorando, no estoy llorando!
Blanco y ligero; este calor

Mis recuerdos seguramente se convertirán en algo hermoso, así que
¡Las flores dispersas de la primavera y el soplo del otoño no se desvanecerán!

Mira, es un disco de nieve; Mientras el viento nevado esté azotando
Llorando, llorando, llorando, no estoy llorando!
Podríamos reírnos al final.

Si pudiera hacerlo, entonces no soy yo mismo.
Gracias, gracias, gracias, gracias
"Gracias"
Me deletreo con labios temblorosos.

[xaigo]

Here are the english translations, i am a excellent in japanese so i doubt thers going to be any mistakes:
I am on my way now, I want to say goodbye
Crying and crying something
I cried and did not cry anything
I have grown up

Are you sure that I am here
I will not return even if I leave all night
I do not have such a bad dream
I may have seen it for the first time.
Snow scenery that should be beautiful
I'm distorted.

All the memories side by side
Let's use each key as a keyboard
It will not be a major scale!
Go semitone by time
The sound playing will be far away to you

Memories will certainly be beautiful someday
Because I want to remember it as it is
Hey, it's a snow drive, the last way home
Crying and crying something
I cried and did not cry anything
Tears withered yesterday
Sorry I feel this feeling of mine
I do not mean to tell them all
Even if you wash it out
Sometimes there are things that do not convey
That's why I will sing a song for you!

Memories will certainly be beautiful someday
I also love clumsy days and loud voices

Now it's a snow drive The last way home
Crying and crying something
I cried and did not cry anything
This warmth that is white and light
Memories will certainly be beautiful someday
Spring can not fade or autumn breath!

Hey, it's a snow drive, snowing with winds cutting
Crying and crying something
I cried and did not cry anything
If I could laugh at the end

If that could be done
I am not me
thank you, thank you, thank you
Thank you Thank you
I'll spell with trembling lips

i just used google translate. ok bai

[viktorg]

Me: man omoi snow drive is good
Araki: *breathes*
Me: ghoosebumps

[KasaChaineSecrete]

Haru chiru hana mo~~ !!
aki no ibuki mo ~~!!!!
aaaasenai yo!

I love this part

[dwayner]

Lyrics(romaji):


Ima mukatteru yo sayonara iitakute
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Boku wa otona ni nattanda

Hontou ni boku wa koko ni imasu ka
Hitoyo akete mo modoranainda
Konna ni deki no warui yume nante boku wa hajimete mita kamo na
Kirei na hazu no yuki no keshiki ga yugande irunda
Omoide subete yoko ni narabete
Hitotsu hitotsu wo kenban ni shiyou
Mejaa sukeeru ja mottainai deshou! Han'on-zutsu ikunda
Kanaderu oto wa zutto tooku anata no moto e
Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Boku wa kono mama oboeteitai kara

Hora sunoo doraibu da yo saigo no kaerimichi
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Namida wa kibou karashitanda

Gomen boku no omoi wo kono kimochi wo
Zenbu tsutaeru tsumori wa nai'nda
Araizarai sarakedashite mo gyaku ni tsutawaranai koto mo arunda
Dakara koso boku wa uta ni suru yo anata ate de!
Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Bukiyou na hibi mo kabosoi koe mo itoshii yo

Saa sunoo doraibu da yo saigo no kaerimichi
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Shiroku karui kono nukumori
Omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kara
Haru chiru hana mo aki no ibuki mo asenai yo!

Hora sunoo doraibu da yo yukikaze kirinagara
Naite nanka naite nanka
Naite nanka naite nanka nai no sa
Saigo kurai waraetara
Sore ga dekita no nara boku wa boku ja nai no deshou
Arigatou arigatou arigatou
Arigatou arigatou tte
Furueru kuchibiru de tsuzuru yo

[jimbojambo]

I love the power that Araki has in his voice

[Hanky_wont]

Ima  mukatteru yo  sayonara  iitakute
今　向かってるよ　さよなら　言いたくて
現在 要去迎接了喔　我想說的話"再見"

Naite nanka  naite nanka
泣いてなんか　泣いてなんか
哭泣什麼的　哭泣什麼的

Naite nanka  naite nanka nai no sa
泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
哭泣什麼的　哭泣什麼的不要哭泣阿

Boku wa otona ni nattanda
僕は大人になったんだ
我已經成為大人了阿

Hontou ni boku wa  koko ni imasu ka
本当に僕は　ここに居ますか
以前我真的是存在於這邊的嗎?

Hitoyo akete mo  modoranainda
一夜明けても　戻らないんだ
就算經過一個夜晚　也回不去了阿

Konna ni deki no warui yume nante
こんなに出来の悪い夢なんて
這樣而出現的惡夢之類的

boku wa hajimete mita kamo na
僕は初めて見たかもな
也許是我初次所夢見的

Kirei na hazu no yuki no keshiki ga  yugande irunda
綺麗なはずの雪の景色が　歪んでいるんだ
應該是漂亮的雪景　卻變的扭曲了

Omoide subete  yoko ni narabete
思い出すべて　横に並べて
回憶起全部　將他們整理好

Hitotsu hitotsu wo kenban ni shiyou
ひとつひとつを鍵盤にしよう
一個一個的彈奏出來吧

MEJAA SUKEERU ja mottainai deshou!
メジャースＫケールじゃもったいないでしょう！
不然大調音階也就太可惜了吧

Han'on-zutsu ikunda
半音ずつ行くんだ
以一個半音前進

Kanaderu oto wa zutto tooku  anata no moto e
奏でる音はずっと遠く　あなたの元へ
彈奏的音符每次都傳到遙遠的一方　傳到你身旁

Omoide wa kitto  itsuka kirei na mono ni naru kedo
思い出はきっと　いつか綺麗なものになるけど
回憶啊一定是　哪一天會變成美麗的物品

Boku wa kono mama  oboeteitai kara
僕はこのまま　覚えていたいから
接下來我會想辦法把他記住的喔

Hora  SUNOO DORAIBU da yo
ほら　スノー‧ドライブだよ
看阿　是SnowDrive喔

saigo no kaerimichi
最後の帰り道
最後回去的道路

Naite nanka  naite nanka
泣いてなんか　泣いてなんか
哭泣什麼的　哭泣什麼的

Naite nanka  naite nanka nai no sa
泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
哭泣什麼的　哭泣什麼的不要哭泣阿

Namida wa kinou  karashitanda
涙は昨日　枯らしたんだ
淚水昨日已經乾枯了

Gomen  boku no omoi wo  kono kimochi wo
ごめん　僕の想いを　この気持ちを
抱歉　我的想念　這樣的感情

Zenbu tsutaeru tsumori wa nai'nda
全部伝えるつもりはないんだ
全部傳達出去的打算都沒有

Araizarai sarakedashite mo  gyaku ni tsutawaranai koto mo arunda
洗いざらいさらけ出しても　逆に伝わらないこともあるんだ
將全部都說出來　但是　反而不想傳達的事物卻是有的

Dakara koso boku wa uta ni suru yo  anata ate de!
だからこそ僕は歌にするよ　あなた宛てで！
所以我要開始唱歌　傳到你身邊

Omoide wa kitto  itsuka kirei na mono ni naru kedo
思い出はきっと　いつか綺麗なものになるけど
回憶啊一定是　哪一天會變成美麗的物品

Bukiyou na hibi mo  kabosoi koe mo  itoshii yo
不器用な日々も　か細い声も　愛しいよ
笨拙的每一天　纖細的聲音　都惹人憐愛阿

Saa  SUNOO DORAIBU da yo
さあ　スノー‧ドライブだよ
看阿　是SnowDrive喔

saigo no kaerimichi
最後の帰り道

[manatakamiya]

I can't stop listening to it. Such a powerful song..

[netherbeast]

I WAS LOOKING FOR THIS SONG FOR THE LONGEST THANK GOD I FOUND I am so reified!

[flyingdrgn]

this man's voice is so.... awesome

[kdcx]

今向かってるよ　さよなら言いたくて
이마 무캇테루요 사요나라 이이타쿠테
지금 널 향해 가고 있어, 작별을 말하고 싶어서

泣いてなんか　泣いてなんか
나이테 난카 나이테 난카
울지 울지

泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
나이테 난카 나이테 난카나이노사
울지 울지 않는다고

僕は大人になったんだ
보쿠와 오토나니 낫탄다
난 어른이 되었어

本当に僕は　ここに居ますか
혼토-니 보쿠와 코코니 이마스카
정말 난 이곳에 있나요?

一夜明けても　戻らないんだ
히토요 아케테모 모도라나인다
하룻밤이 지나도 돌아갈 수 없어

こんなに出来の悪い夢なんて
콘나니 데키노 와루이 유메난테
이렇게 나쁜 꿈은

僕は初めて見たかもな
보쿠와 하지메테 미타카모나
난 처음 꾼 걸지도 몰라

綺麗なはずの雪の景色が　歪んでるんだ
키레이나 하즈노 유키노 케시키가 유간데룬다
아름다울 터인 눈 경치가 뒤틀려있어

思い出すべて　横に並べて
오모이데 스베테 요코니 나라베테
모든 추억을 옆에 늘어 놓고

ひとつひとつを鍵盤にしよう
히토츠 히토츠 오켄반니시요-
하나하나 건반으로 삼자

メジャースケールじゃもったいないでしょう！
메쟈- 스케-루쟈 못타이 나이데쇼-
메이저 음계론 아깝잖아!

半音ずつ行くんだ
한온즈 츠유쿤다
반음씩 가는 거야


奏でる音はずっと遠く　あなたの元へ
카나데루 오토와 즛토 토오쿠 아나타노 모토에
연주하는 소리는 한참 먼 당신 곁으로

思い出はきっと　いつか綺麗なものになるけど
오모이데와 킷토 이츠카 키레이나 모노니 나루케도
추억은 분명 언젠가 아름다운 것이 되겠지만

僕はこのまま　覚えていたいから
보쿠와 코노마마 오보에테이 타이카라
난 이대로 기억하고 싶으니

ほら　スノー・ドライブだよ
호라, 스노-도라이부 다요
봐, Snow Drive야

最後の帰り道
사이고노 카에리미치
마지막 귀가길

泣いてなんか　泣いてなんか
나이테 난카 나이테 난카
울지 울지

泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
나이테 난카 나이테 난카나이노사
울지 울지 않는다고

涙は昨日枯らしたんだ
나미다와 키노 카라시탄다
눈물은 어제 다 말려놨어

ごめん　僕の想いを　この気持ちを
고멘 보쿠노 오모이오 코노 키모치오
미안, 내 생각을, 이 마음을

全部伝えるつもりは無いんだ
젠부 츠타에루 츠모리와 나인다
전부 전할 생각은 없어

洗いざらいさらけ出しても
아라이 자라시 사라케다시테모
전부 다 드러내도

逆に伝わらないものもあるんだ
갸쿠니 츠타와라나이 모노모 아룬다
반대로 전해지지 않는 것도 있어

だからこそ僕は歌にするよ
다카라코소 보쿠와 우타니스루요
그렇기에 난 노래로 만들어

あなた宛てで！
아나타 아테데
당신에게 전할!

思い出はきっと　いつか綺麗なものになるけど
오모이데와 킷토 이츠카 키레이나모노니 나루케도
추억은 분명 언젠가 아름다운 것이 되겠지만

不器用な日々も　か細い声も　愛しいよ
부키요-나 히비모카 호소이 코에모 이토시이요
서투른 날들도, 가는 목소리도 사랑스러워

さあ　スノー・ドライブだよ
사, 스노-도라이부 다요
자, Snow Drive야

最後の帰り道
사이고노 카에리미치
마지막 귀가길

泣いてなんか　泣いてなんか
나이테 난카 나이테 난카
울지 울지

泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
나이테 난카 나이테 난카나이노사
울지 울지 않는다고

白く軽い　この温もり
시로쿠 카루이 코노 누쿠모리
하얗고 가벼운 이 온기

思い出はきっと　いつか綺麗なものになるから
오모이데와 킷토 이츠카 키레이나 모노니 나루카라
추억은 분명 언젠가 아름다운 것이 될 테니까

春散る花も　秋の息吹も　褪せないよ！
하루치루 하나모 아키노 이부키모 아세나이요
봄에 지는 꽃도 가을의 숨결도 퇴색되지 않아!

ほら　スノー・ドライブだよ
호라, 스노-도라이부 다요
봐, Snow Drive야

雪風切りながら
유키 카제 키리나가라
눈바람을 가르며

泣いてなんか　泣いてなんか
나이테 난카 나이 테난카
울지 울지

泣いてなんか　泣いてなんかないのさ
나이테 난카 나이테 난카나이노사
울지 울지 않는다고

最後くらい　笑えたら
사이고 쿠라이 와라에타라
마지막 정도는 웃을 수 있었다면

それが出来たのなら
소레가 데키타나라
그게 가능했다면

僕は僕じゃないのでしょう
보쿠와 보쿠쟈 나이노데쇼-
난 나답지 않았던 거겠지

ありがとう　ありがとう　ありがとう
아리가토 아리가토 아리가토
고마워 고마워 고마워

ありがとう　ありがとうって
아리가토 아리가토-테
고마워 고마워 라고

震える唇で　綴るよ
후루에루 쿠치비루 데츠즈루요
떨리는 입술로 엮어 낼게

[Aquwus]

i love Araki, his voice is so beautiful

[__skyla]

I can't stop replaying the last chorus help