La Vie En Rose (1965) - DALIDA - Lyrics with English translation

#oldies
La Vie En Rose (1965) - DALIDA - Lyrics with English translation
Original from Edith PIAF (1947)
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat

Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait, sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi mon coeur qui bat
La la la la la
Mon coeur qui bat

SVansay (Vanhxay)

[blancheazerty]

Merci Dalida pour cette belle chanson ❤❤❤De merveilleux souvenirs ❤❤❤

[류순열-hi]

아름다운 음악 잘 들었습니다~감사합니다~🎵🎸🎻🎹🌿🍀☘🌹🌹☘🍀🌿❤❤수고 많으셨습니다~☕

[maxsunman]

Wonderful France song. Happy to listen to this music again.

[Josemgarciadonado]

¡ Maravilloso tema y maravilloso interpretación de la malograda y hermosa Dalila !

[josinijdam]

✨✨💜✨✨one of my favorite songs love ❤️ this song from Dalida ✨✨💜💋💜✨✨

[josimaulany]

💖✨ I love this beautiful sweet song so much 💖✨💋✨🌹🥰👍

[Thanasitchou]

ชื่นชอบตลอดกาลเวลา​ ในทุกเพลงที่คุณต้นร้องเลยค่ะ

[scottmason]

I’ve never heard it

It might be the most lovely song I ever felt

And!!
The Lady in Red
And
SoMuchoMaS

It laid me down to sleep❤️

[eddieparker]

Nobody can sing this song like she can so absolutely awesome she’s is a real sweetheart also brovo girl

[williamassumpcao]

@SVansay I've become a fan of your work. Keep it up!👍

[aldo]

Salve, : C’era una Cantante francese ( Edit Piaf ), che interpretava il meraviglioso Brano, con voce roca e mascolina.- Dalida invece ci conquistava a quel Tempo, con la sua versione calda e sensuale.- Ancora una volta SVansay con un Video stupendo, raddoppiando i preziosi sottotitoli, ci consente di apprezzare in pieno questa Musica immortale...

[audreyharbburn]

Wow! It's a beautiful song.👍👍👍👍👍❤💙💜🧡💛💚

[ОльгаОвчинникова-чг]

Потрясающая, роскошная, незабываемая Давида...

[guldenozguc]

Anılar duygular gerı gelmeyen gecmıs...💫🌻

[hafezrmadan]

So romantic song you have a wonderful filling

[butterfly-]

... le portrait sans retouche de l'homme auquel j'appartiens ... je suis étonné que les féministes n'aient pas réagi à cette phrase (MDR). Beau diaporama, belle chanson.

[Kikovascoalves]

Irão passar séculos e essa canção vai ser ouvida sempre com a mesma intensidade de como se fosse a primeira vez.

[josemariaferreiradelima]

Que Saudade de Dalila eu tinha .Nove anos..

[dujo]

dalida recorded 2 La vie en rose versions. One in 1965 and one in 1976. This is the 1976 version. Not the 1965.

[mattfrank]

pas mal. Je pense que la version d'Edith Piaf est meilleure. La version de Dean Martin est plutôt bonne, tout comme Bing Crosby's

not bad. I think edith Piaf's version is better. dean Martin's version is pretty good as is bing Crosby's