K-leaf : Sonjé yo

Показать описание

Titre tiré de l'album "Lonbraj a lanmou"
Disponible ici :

PAGE FACEBOOK : K-leaf official

PAROLES et TRADUCTION :

lanné lanné mwen ka vwè frè an mwen /tant d'années, tant d'années que je vois mes frères
ka mò fen sen peson ba yo lenmen /mourir de faim sans que personne leur tende la main
ki jen nou rivé la ? espliké mwen /comment en sommes-nous arrivés là ?expliquez-moi
on paket moun ka goumé pou on tè /tous ces gens qui se battent pour un bout de terre
ka fè on lo ti moun ki ka soufè /créent le malheur de tous ces enfants
es on jou nou ké rivé viv en pè ?/est-ce qu'un jour nous parviendrons à vivre en paix ?

é lè soufrans a yo ka boulvèsé mwen /et quand toute leur souffrance me submerge
tou sa ki ka rété mwen... /tout ce qui me reste...

ooh,ooh,ooh,ooh
pou mwen sonjé yo /pour compatir
tou sa mwen ni pou mwen sonjé yo /tout ce que j'ai pour compatir
tou sa mwen ni pou mwen sonjé yo /tout ce que j'ai pour compatir
adan mizik an mwen /est dans ma musique
lé lé lé lé lé...

woy sé chak moun pou chak moun a lè la /de nos jours c'est chacun pour soi
nou ka bésé tet douvan misè la /on baisse la tête devant la misère
paskè sa zié pa vwè tché pa ka fè mal /parce que ce qui n'est pas vu par les yeux ne blesse pas le coeur
mwen pa ka ten on son ,on mouch volé /je n'entends pas un son, pas une mouche qui ne vole
pon moun pa ka di ayen pou sa changé /personne ne dit un mot pour que ça change
konmen ten nou ké lésé sa diré ?/combien de temps allons-nous laisser ça durer ?

é lè soufrans a yo ka transpèsé mwen /et quand toute leur souffrance me foudroie
tou sa ki ka rété mwen... /tout ce qui me reste...

ooh,ooh,ooh,ooh
pou mwen sonjé yo /pour compatir
tou sa mwen ni pou mwen sonjé yo /tout ce que j'ai pour compatir
tou sa mwen ni pou mwen sonjé yo /tout ce que j'ai pour compatir
adan mizik an mwen /est dans ma musique

lévé lévé /levez-vous, levez-vous
fo nou lévé /il faut nous réveiller
lévé lévé /levez-vous, levez-vous
fo nou lévé /il faut nous réveiller
paskè difé ka pri pandan nou ka dômi /car le feu se propage pendant que nous dormons

.../...