'Out of the Dark' (1176) by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0 You Can (Not) Redo OST.【Thai & ENG Lyrics】

Title Track : "Out of the Dark =3EM10="

Album : Music from "EVANGELION:3.0" YOU CAN (NOT) REDO.
Produced & Composed by Shiro SAGISU
Choir Lyrics : Mike Wyzgowski

Total arrangement : Shiro SAGISU
Orchestra arrangement : Masamichi Amano
Choir arrangement : Shiro SAGISU
Rhythm arrangement : CHOKKAKU

All guitars & Basses : CHOKKAKU
Synthesizers & Rhythm programming : CHOKKAKU and Shiro SAGISU

[ =Shiro SAGISU's Special Choir= ]
Organized by Stephen Henderson and Catherine Bott
Soprano : Catherine Bott
Alto : Deborah Miles-Johnson
Tenor : Andrew Busher
Bass : Michael George

[ =The London Studio Orchestra= ]
Conductor : Nick Ingman
Violin (1st Principal) : Perry Montague-Mason
Violin (2nd Principal) : Emlyn Singleton
Viola (Principal) : Peter Lale, Vicci Wardman
Cello (Principal) : Anthony Pleeth
Contrabass (Principal) : Chris Laurence
Flute : Jonathan Snowden, Anna Noakes, Eliza Marshall
Oboe : David Theodore, Jane Marshall, Chris Cowie
Clarinet : Jon Carnac, Anthony Pike, Dave Fuest
Bassoon : Richard Skinner, Gavin McNaughton, Stephen Maw
Horn : Richard Watkins, Michael Thompson, Philip Eastop, Nicholas Korth, Nigel Black, Richard Berry
Trumpet : Andy Crowley, John Barclay, Paul Mayes, Tom Rees-Roberts, Derek Watkins, Maurice Murphy
Trombone : Andy Wood, Mark Nightingale, Richard Edwards
Bass Trombone : Dave Stewart, David Vines
Tuba : Owen Slade, Nick Hitchens, Lee Tsarmaklis
Harp : Skaila Kanga
Timpani : Stephen Henderson
Percussion : Frank Ricotti, Gary Kettel, Glyn Matthews, Bill Lockhart

Orchestra Contractor : Isobel Griffiths, Lucy Whalley

Assistant producer : Yuiko Mukaino
Studios management : Philip Bagenal and Alison Burton
Management assistants : Yukiko Tanimoto, Junnosuke Fujita and Fumio Miyata

Recording engineers : Rupert Coulson, Jonathan Allen, Jake Jackson, Masahiro Kawaguchi, Philip Bagenal, Andrzej Sasin, Aleksandra Nagórko, Geoff Foster and Shiro SAGISU

Recorded at Air Lyndhurst Hall, Abbeyroad, Eastcote (London), Beethoven (Paris), Warsaw National Philharmonic Hall (Warsaw) and King Sekiguchi-dai (Tokyo)

Mixed by Rupert Coulson, Masahiro Kawaguchi and Shiro SAGISU
Mixed at Beethoven (Paris), Air (London) and Ro-JAM downstairs (Tokyo)

Mastered by Patricia Sullivan Fourstar at Bernie Grundman Mastering (Hollywood)

Executive Producers : Hideaki Anno and Toshimichi Otsuki

|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|

Thanks Artworks by...
― From "Evangelion:3.0 Theatrical Booklet cover" illustrated by Takeshi Honda (khara).
― From "Evangelion:2.0 Theatrical Booklet cover" illustrated by Takeshi Honda (khara).
― From "Studio Khara 2014-2015 Calendar" illustrated by Mahiro Maeda.

Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by @S2P_ThaiLyrics_infinity (S2P_p8k)

Thanks for Watching ^ ^
#Evangelion #ShiroSAGISU #LondonStudioOrchestra #MikeWyzgowski #MasamichiAmano #SpecialChoir #CatherineBott #DeborahMilesJohnson #AndrewBusher #MichaelGeorge #CHOKKAKU #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #天野正道 #島田直 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity

◆ All pictures belong to their respective owners. ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara and King Record Co., Ltd. ◆

[SP_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" Portuguese, French, Italian, Spanish, Korean & Danish lyrics* :)

Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
Always welcome everyone who's admiring works of art + SAGISU's music ^ ^

*Support artist by buying this music through these links down below* (≧◡≦)

Listen to this song on *Spotify* (´ ω `♡)

[blakena]

I absolutely love that half the soundtrack from "Nadia: The Secret of Blue Water" made its way here. I have so much more appreciation for 3.33 now.

If you haven't watched Nadia, do it. It's a perfect prototype of Evangelion created between Hideaki Anno and Miyazaki. A perfect cross of Castle in the Sky and Evangelion.

[timothyfinn]

That art of Eva-01 about to fight Mark.06 makes me realize how many missed opportunities are in the rebuild movies

[sebastianlinke]

This Song is one my Favourites. Right with "Carnage", "Keep your Head above the Mayhem" and some more.

I'm currently working on German-Translations for some of them. But it'll take time, due to fact that i wan't to do a "sound fitting"-Translation, not a "1 to 1"-Translation, which would sound silly sometimes.

I'll will post them, when they are finished under the respektive Videos.

[mclovins]

Man I’d go to church just to give this to the choir boys to see if they could sing this… make church more interesting

[lucasduran]

3.0 soundtrack is just christian music

[GojiBoiEarth]

WE COMING OUT OF THE ANGEL WITH THIS ONE 🥶🥶🥶🥶

[bypassblitz]

Going through a thing right now, and only now after so many years... reading the lyrics of this.

[remmy]

This scene was epic. Rei speaking to Shinji in his head made it great. The timing was perfect

[a.p.e.x]

man, everything shiro makes is a masterpiece

[trissy]

The words and music are just beautiful 😮‍💨💚✝️

[ililiilliil-ns]

out of the dark(Korean)
by anthon

Out of the dark when the world was nothing
 - 이 세상이 어둠 외엔 아직 아무것도 존재하지 않았을 때
from emptiness he began creation
 - 그분께서는 무에서부터 창조를 시작하셨네
on the first day where no light had shone
 - 그 첫째 날에는 아직 빛조차 존재하지 않았기에
and so lit the sky for the first time ever
 - 가장 먼저 하늘을 밝혀 주셨네

after light the heavens opened for us all to have a place where our spirits go
 - 빛이 천국문을 열어 우리 영혼이 향할 장소를 마련해주신 뒤에
let there be a great expanse of air dividing water from above and below
 - 공기와 물을 위 아래로 나누어 광활한 공간을 만드셨도다

this was his heaven
 - 그곳이 그분의 천국이었네
the seas did gather
 - 바다들은 한 곳에 모이고
dry land did follow
 - 육지가 그 뒤를 따랐네
light in the heavens
 - 천국의 빛과
the sun and moon and
 - 해와 달,
all living creatures
 - 그리고 모든 생물들이
were then created
 - 그때 창조되었으니,
to be forever
 - 이는 영원히 존재하기 위함이로다.

Lyrics interpreted by Anthon. I can't post the source, so I'm posting it here.

[starstudiosRPG]

WE STOPPING THE ANGEL(S) WITH THIS ONE!!!

[tius_thus_reborn]

Well, let's give it a shot. Russian translation, with tempo conserved / Русский перевод, темп сохранён.

Из темноты
Когда мир был ни́что
Из пустоты
Создавать Он начал

С первым же днём
В коем нет и света
Небо зажглось
Перво за всё время

{Музыка ебёт}

Когда Рая свет открылся всем нам чтоб место дать наших духов для...
Пусть широкой лентой воздух раздели́т все воды, на верх и низ...
То был Его Рай
Его печати
Земля за тем же
Небес светила
Солнце, Луна и
Все твари живы
Созданы были
Чтобы быть вовеки

[И ещё разок]

То был Его Рай
Его печати
Земля за тем же
Небес светила
Солнце, Луна и
Все твари живы
Созданы были
Чтобы быть вовеки
То был Его Рай
Его печати
Земля за тем же
Небес светила
Солнце, Луна и
Все твари живы
Созданы были
Чтобы быть вовеки

{Музыка, и музыка прекрасная}

[犠牲アカウント-dw]

戦闘関連のみ書いた

シンジ「なんだ！？」
ミサト「私です」
マコト『目標後甲板です！いきなり取りつかれました！』

ミサト「本命のお出ましか！」
ミサト『全艦、第一種戦闘配置！初号機保護を最優先』
リツコ「了解。全艦第一種戦闘配置、初号機保護を最優先」

マヤ「了解！エヴァ8号機、発進準備」



（マヤ「これだから若い男は！」）

（ミドリ「目標、中央構造部に移動中」
シゲル「動きが鈍い。何かを探索中と推測される」

「了解。データ入力。自動追尾装置をセット」

「第2迎撃システム、作動中。攻撃効果を認められず」
「右舷中央部に損傷」
「第2装甲板に亀裂発生」
ヒデキ「仮設隔離面会室の減圧を確認。隔壁を緊急閉鎖」
シゲル「損傷ブロックの与圧チェック、急げ！」）



モニター『OUT OF RANGE』

[catastros]

1:45 "I will fear God´s judgment NO LONGER!"

[alansiles]

WOW es la primera vez que lo escucho, y está bien épico como todas las composiciones del shiro sagisu god

[lanius]

this might just be my favorite track from the movie. my only issue is that the scene its used in is not even a single bit as cinematic as this ost is.

[tristanmathiesen]

Out of the dark when the world was nothing
Ud af mørket, når verdenen var ingenting

from emptiness he began creation
fra intetheden han begyndte skabelsen

on the first day where no light had shone
på den første dag, hvor intet lys havde lyst

and so lit the sky for the first time ever
og så lyste himlen for den første gang nogensinde

after light the heavens opened for us all to have a place where our spirits go
efter lyset himlerne åbende for os alle til et sted, hvor vores sjæle kan tage hen

let there be a great expanse of air dividing water from above and below
lad there være en stor ekspansion af luft, der dividerer vand fra oppe og nede

this was his heaven
det her var hans himmel

the seas did gather
havene samlede sig

dry land did follow
tørt land fulgte

light in the heavens
lys i himlene

the sun and moon and
solen, månen og

all living creatures
alle levende dyr

were then created
blev så skabt

to be forever
til at være forevigt

(Danish translation) Please add when you can, ty.

[indoraptoofficialchannel]

Is time of bliblic world the bliblic destiny