Address by Erol Arduç, UN Resident Coordinator a.i. in Belarus, on International Women’s Day

Today, as we celebrate the International Women's Day, we pay tribute to all women and girls worldwide, who showed exceptional resilience and strength when striving to a better future.
Their struggle and achievements are a constant source of inspiration and motivation for others.
Let me tell you from my experience, that my late mother has been the greatest source of inspiration to me and a role model in many ways.
I believe that each and every one of you have an example story of a woman or a girl who has inspired and supported you, or perhaps you are yourself this woman or girl who sparks positive change.
Yet, despite certain progress, we must confront sobering reality: the world still falls short in supporting women and girls. Sadly, millions of them all over the world are facing human rights violations in all forms and at all levels.
Therefore, I’d like to call upon your solidarity and engagement in our endeavor to end shameful phenomenon of discrimination and ill treatment of women and girls.
We have to act now, without any delays and excuses. The longer we delay action, the higher the costs and lower chances of success.
This year’s theme “Invest in Women: Accelerate Progress” underscores the stark truth that an additional $360 billion in investment per year is required globally to achieve gender equality and women’s empowerment by the year 2030.
We need every hand
- to support women-led organization and businesses,
- to iinvest in programs that aim to empower women and girls,
- to strengthen and expand partnerships to reinforce our joint commitment to gender equality and unlock additional financing,
and
- to promote women leadership to drive change and policies that respond to women and girls’ needs.
Empowering women and girls is essential to achieve sustainable development, and all of us shall be a part of our common agenda to create a brighter future.
The UN in Belarus remains firmly committed to gender equality, working closely with partners to create opportunities for women and girls to thrive.
Finally, to all my male companions, please show the utmost respect to women and girls!
Happy Women’s Day!

***
Сягоння, калі мы адзначаем Міжнародны жаночы дзень, мы аддаём даніну павагі жанчынам і дзяўчынкам свету, якія праявілі выключную стойкасць і сілу ў імкненні да лепшай будучыні.
Іх барацьба і дасягненні – нязменная крыніца натхнення і матывацыі для астатніх.
Ведаю па ўласным вопыце: мая памерлая маці была для мяне найвялікшай крыніцай натхнення і ўзорам для пераймання ў многіх адносінах.
Я ўпэўнены, што ў кожнага з вас ёсць прыклад гісторыі аб жанчыне ці дзяўчынцы, якія вас натхнялі і падтрымлівалі, альбо, магчыма, вы самі – тая жанчына ці дзяўчынка, якая натхняе на пазітыўныя змены.
Тым не менш, нягледзячы на пэўны прагрэс, мы павінны прызнаць выцверажальную рэчаіснасць: наш свет дагэтуль недастаткова падтрымлівае жанчын і дзяўчынак. На жаль, мільёны жанчын ва ўсім свеце сутыкаюцца з парушэннямі правоў чалавека ва ўсіх праявах і на ўсіх узроўнях.
Таму я хацеў бы заклікаць вас быць салідарнымі і прыняць удзел у нашых намаганнях пакласці канец ганебнай з’яве дыскрымінацыі і жорсткага абыходжання з жанчынамі і дзяўчынкамі.
Мы павінны дзейнічаць цяпер, без затрымак і апраўданняў. Чым больш мы адкладваем дзеянні, тым вышэй будуць выдаткі і менш шансы на поспех.
Тэма гэтага года “Інвесціруйце ў жанчын: паскарайце прагрэс” падкрэслівае суровую праўду: для дасягнення гендарнай роўнасці і пашырэння правоў і магчымасцей жанчын да 2030 года ва ўсім свеце патрабуюцца дадатковыя інвестыцыі ў памеры 360 мільярдаў долараў у год.
Нам патрэбна дапамога ад усіх, каб
- падтрымаць жаночыя арганізацыі і бізнес,
- інвесціраваць у праграмы, мэтай якіх з’яўляецца пашырэнне правоў і магчымасцей жанчын і дзяўчынак,
- узмацняць і пашыраць партнёрства дзеля ўмацавання нашай сумеснай прыхільнасці гендарнай роўнасці і атрымання дадатковага фінансавання,
- садзейнічаць лідарству жанчын, каб стымуляваць змены і распрацоўванне палітыкі, якая адпавядае патрэбам жанчын і дзяўчынак.
Пашырэнне правоў і магчымасцей жанчын і дзяўчынак неабходнае для дасягнення ўстойлівага развіцця, і ўсе мы павінны быць часткай агульнага курсу на стварэнне светлай будучыні.
ААН у Беларусі, як і раней, захоўвае рашучую прыхільнасць гендарнай роўнасці, цесна супрацоўнічае з партнёрамі, каб стварыць магчымасці для развіцця жанчын і дзяўчынак.
У заключэнне, звяртаюся да ўсіх маіх сяброў і калег мужчын, калі ласка, праяўляйце найвышэйшую павагу да жанчын і дзяўчынак!
З Міжнародным жаночым днём!