Ελένη Ζωντοχήρα (1937-40)- Ο. Καββαδία (Γ. Τσαούς)// Eleni zontochira- O. Kavvadia

Ελένη ζωντοχήρα (1937-40)
Συνθεση: Γ. Τσαούς
Ερμηνεία: Ο. Καββαδία
Δίσκος Βalkan 58 και ανατύπωση Hellas 58***
Στην άλλη πλευρά "Ρουμελιώτης"
(Προσεχώς)

***Εύσημα κ΄ ευχαριστίες στον Avgerinos Fakiris (Fakirisa)

Το κομμάτι πρωτοηχογραφήθηκε απο το συνθέτη με τραγουδιστή τον Α. Καλυβόπουλο το 1936 στην Ελλάδα.
Εδώ έχουμε ηχογράφηση στην Αμερική, πρέπει να είναι στο διάστημα 1937-40***.
Ορχήστρα με πιάνο, ακκορντεόν και κουτάλια.
Έχουμε ένα κουπλέ παραπάνω απο το πρωτότυπο και αρκετούς διαφορετικούς στίχους....:)

Η Ελένη η ζωντοχήρα
με παιδί η κακομοίρα,
την παντρεύτηκε ενας γέρος,
που ζηλεύει σαν Οθέλλος.

Κι η Ελένη αναστενάζει
απ'το στόμα φλόγες βγάζει,
κρίμα είμαι δεν ταιριάζει,
γέρος να με μαραζιάζει.

Κι όλο κλαίει η καημένη,
η στρουμπούλα η Ελένη,
ο μπακάλης τη λυπάται,
κάθε μέρα τη θυμάται.

Κι ο μανάβης σας περνάει,
στέκει την παρηγοράει,
έτσι το'θελε η μοίρα,
να'σαι Ελένη ζωντοχήρα.

Σαν τ'ακούει το μπαρμπεράκι,
φέρνει κρέμες και κρασάκι,
έλα'δω βρε Ελενάκι,
να σου σβήσω το μεράκι.

Τό'μαθε το χασαπάκι
και της πάει ένα αρνάκι,
ψήσε το με το σπανάκι,
να το φάμε το βραδάκι.

Τότε ο γέρος της Οθέλλος,
εκατάλαβε στο τέλος,
πως η νιά γυναίκα θέλει,
επιδόρπιά και μέλι.

Αυτός θέλει χυλοπίτα,
λουκουμάδες και παστίτα*,
κι έιναι πιά ευτυχισμένη,
η καημένη η Ελένη.

Παστίτα- πιθανότατα ιταλικό φαγητό με μακαρόνια και τυρί, παρόμοιο με το παστίτσιο.

[EUTHALIAMES]

Σας ευχαριστούμε για την Αγνωστη εκτέλεση, θαυμάσια

[asfendou]

Ευχαριστώ.Το παστίτο, αφού είναι Κορφιάτικη εκτέλεση, μπορεί να προέρχεται κι από το παστιτσάδο.