La poesía mística de Rumi - '¿Me preguntas como estoy?'

Me preguntas cómo estoy,
Ahora mírame,
Estoy embriagado,
desinteresado,
y loco de amor
Estoy desconcertado por un rostro de ángel
Oh’ compañeros, ¿quién puede imaginar la profundidad de mi estado interior?
Soy como una casa de luz, con la luna girando en ella.
Soy como una partícula giratoria alrededor del Amado
En mi forma física, soy menos que una partícula
En mi alma, soy tan vasto como el universo
Soy una gota, y el océano también
Me he transformado en todas las formas de existencia.
***
Los poemas: Rumi,
El poeta y místico persa (1207-1273)
El idioma original de los poemas: Persa
La traducción: Reza Fattahi
Autor de "Los dos mundos"
***
Las miniaturas persas:
Los artistas en miniatura de Irán
***
La música:
Licensed under Creative Commons BY Attribution 4.0 License
***

[juanpaulo]

Describe como ha entrado en un trance en el cuál se ve así mismo como un todo, un microcosmos y un macrocosmos en un punto pequeño que lo contiene todo.

[elvira]

Nos preguntamos el SER-HUMANO, lo suficiente, ¿como estamos?, ¿hcia donde nos dirigimos?, ¿no lo sé, pero importa?, existen momentos puntuales en tu vida, en los q crees q lo hbias superado todo, y zasca el destino, te da una hostia monumental, y te condena a bjar la cabeza, a pedir perdón por tu "soberbia", y te confunde, y te hce dudar hasta, lo q tu considerabas tu arma màs poderosa, " TU FUERZA", pero a pesar de tambalear, e ir a trompicones, anhelar con todo deseo, q ese sueño, esa imaginación q persigue el AMOR, ese sentimiento q jamàs, creiste volver a vivir, esa emoción mntenida prisionera con candado, q olvidaste donde guardaste la llave..., aún en esa extrema circunstancia, siempre, siempre, me acompaña, ¡MI FE EN EL BOX!. ¡GRACIAS PADRE !.

[teresitamarino]

No hables tanto déjanos sentirlo a el, gracias, , ,