БОЛЬШОЙ ВЫПУСК ПРО СЛОВА

С промокодом ОСНОВА получите скидку -65%, а также курс по нейросетям в подарок!

Поддержите нас:

Вы знали, что у Гарри Поттера есть перевод на американский язык? А что в русском языке сейчас заимствованных слов меньше, чем когда-либо? Что происходит с русским языком? Как на него влияют иностранные языки и их лексика? Почему в разных регионах России говорят по-разному? Кто придумывает местичковые или семейные выражения? Почему слова могут не прижиться в языке? Новые слова и заимствования это плохо для языка? Откуда берутся новые слова? Сколько в русском языке слов? Чем английский отличается от американского? Есть ли у мировых языков схожести? О всех странностях и неочевидных приколах русского языка поговорили в новом подкасте с лингвистом Борисом Иомдиным. Получилась интереснейшая лекция о языках.

ОСНОВА в соцсетях:

0:00 - Перевод с мата на русский
0:36 - Московский и питерский языки отличаются?
4:17 - Может ли русский язык разделиться?
5:27 - Отличия английского от американского языков
6:17 - Гарри Поттер переведен с английского на американский - в чем отличия этих переводов?
10:36 - Исследование местных слов. Почему в разных городах придумывают свои словечки?
14:12 - Что такое "шалорусский" и "квадробика"? Как каждый день находить новые для себя слова?
18:15 - Сколько всего значит слово "полу"? Половина?
22:41 - Как появился круассан?
23:30 - Как слова и язык возникает в мозге? Как нейроученые изучают язык?
28:09 - Как язык классифицирует мир и расставляет все по полочкам?
34:39 - Как языки по-разному различают вещи и понятия?
39:44 - Почему в язык приходят новые слова?
43:03 - Разбираем какие слова могут появиться из "основы" и откуда взялось это слово
45:10 - Как в разных регионах образуются свойские фразы и выражения?
47:19 - Слово "плойка" и несколько ее значений
49:37 - Что вам первое приходит в голову при слове "альбом"?
50:53 - «Детские ассоциации затмевают последующие». Как мы запоминаем слова и их значения?
53:23 - Как появляются семейные слова, которые используют исключительно в кругу своей семьи?
55:20 - Как приживаются выражения?
59:00 - «Ругали тех, кто говорил "пока"». Как быстро меняется язык?
1:02:21 - Почему иногда слова не приживаются?
1:05:32 - Весь русский язык заполняется заимствованиями?
1:09:00 - Эксперимент "Боба и Кики". Как слова звучат внешне?
1:11:34 - Откуда заимствовали слова "хлеб" и "чай"?
1:15:01 - «Числительные крайне редко заимствуются или меняются». Почему?
1:17:16 - Почему число "сорок" странное?
1:18:35 - "Ноль" изобрели математики?
1:20:38 - Как изменился язык с начала 90-х?
1:26:25 - «Иногда слово - это результат какой-то полной ошибки». Какие есть слова-ошибки?
1:28:00 - Кто такие "дынщики"?
1:29:27 - Есть ли общие вещи в разных языках?
1:31:36 - Имена собственные и роль в языке
1:34:10 - Сколько в русском языке слов?
1:35:06 - Имена и фамилии должны быть в словаре как слова?
1:40:50 - Как описание объекта с разных сторон влияет на отношение к нему?
1:43:00 - Как эмоциональные слова отображаются в мозге?
1:45:30 - Откуда появилось слово "кринж" и какие слова оно заменило?
1:46:11 - "Универсальный мета язык"
1:48:36 - Почему описание положения в пространстве в русском языке такое сложное?
1:54:57 - ChatGPT знает русский язык лучше, чем лингвист? Как ИИ выдумывает слова и их значения?
2:00:40 - Как лингвист использует языковой ИИ?
2:01:23 - Спасибо за просмотр!

*признан экстремистским и заблокирован на территории РФ как продукция Meta **
**признана экстремистской организацией

[ДмитрийХмельницкий-уп]

Нужно еще приглашать лингвистов, с ними подкасты шикарные

[mustelalutreola]

"В интернете пост -- висит. А может, и компьютер висит... когда не работает. Кто-то сидит в интернете. Можно сидеть в интернете, а можно висеть в интернете...
-- А кто-то сидит за то, что сидел в интернете.
-- Не висит пока, и ладно... "

[dmitryd]

обожаю выпуски про языки! Особенно когда рассказывают вот такие увлеченные своим делом люди! Спасибо Борисам!

[ЕленаГумерова-сц]

Какой великолепный гость: с первой минуты понятно, что будет очень увлекательная беседа!!!!🎉🎉🎉

[ЕленаДементьева-ъх]

Огромное спасибо за гостя! Он великолепен! Соскучились по нему со времён "Правил жизни"...

[valdrab]

Это не "ну блин, целых два часа", это "офигеть, почему всего два часа". Очень интересный выпуск, спасибо. 👏

[alexeylysenko]

Борис, какой же великолепный выпуск получился, я просто на одном дыхании посмотрел! Мне как переводчику по профессии было невероятно интересно. Уже переслал ссылку коллегам, огромное вам спасибо!

[marinaryabkova]

Борис ! Замечательно ! Чудесный выбор гостя ! И Вы блестяще поддерживаете диалог ! На высоком профессиональном уровне! Огромное спасибо !

[FiRe]

Наконец-то снова про язык!!! Обожаю эту тему, лайк, не глядя.

[АнтонТарасов-эщ]

А если тарелка на полу, то тут становится важно, как она туда попала))
Если вы случайно уронили её со стола, то она, несомненно, на полу лежит.
А если осознанно разместили там, где с потолка, например, капает, то она теперь на полу стоит. 😊

[ДарьяТолмачева-щз]

У нас в семье есть слово, которое звучит как "КАТуКО́РМ" У в нём плохо слышна. Очень часто в доме звучала фраза "если зайдёшь в магазин, купи коту корм" . В итоге мы заменили словосочетания "кошачий корм" или "корм для кота" на слово котукорм, которое звучит так, как я написала выше

[ctnik]

Выпуск прекрасный! мой внутренний недолингвист ликует :) когда дошли Лурии, я уже не просто молча кивала головой и улыбалась, а вскрикнула " Да, я знаю, я читала!" прям в самое сердце этот ваш выпуск про слова :)

[Yuri-fjhp]

Гость очень классный, но Боря - вы заметили как он всегда готовится к интервью и у него всегда есть заготовки с вопросами) очень приятно слушать в формате беседы 💪
Ставлю лайк Борису!!!❤

[kseooon]

Первый выпуск Основы, который я смотрю не на скорости 1, 5Х. Очень плотно и очень комфортно говорит гость.

[valeriejuja]

Прекрасный гость! И умен и приятен))) и ведущий замечательный 😊

[ТатьянаЛисицкая-ьщ]

Про "пока" ещё любопытно, я заметила, что прощаюсь "ну давай, пока", а в последнее время просто "давай" 😊

[arielborschevsky]

Борис, а может быть стоит имя собеседника вынести в заголовок?! Он того стоит, честное слово. Уж уважьте, голубчик…

[grafd]

Впервые за историю интернета блогер не спросил лингвиста про мат?

[BenyaDoug]

Голос у него шикарный. Может легко совмещать лингвистику с озвучкой фильмов

[yuliyatsyvilko]

Потрясающий выпуск! Спасибо! Я белоруска, и для меня было открытие, что "чуть что" не общеупотребительное выражение. Если про различие употребления в Беларуси и России слов "байка" (худи), "шуфлядка" (ящик стола) и др. я давно знала, то "чуть что" стало сюрпризом.