Pastime Survivors - MAYBEBOP

This is a Mashup of "Pastime Paradise" (Stevie Wonder) and "Survivor" (Destiny’s Child) in favor of all the brave women and men standing up against the suppressing regime in the Iran.

Dies ist ein Mashup aus „Pastime Paradise“ (Stevie Wonder) und „Survivor“ (Destiny’s Child) zugunsten all der mutigen Frauen und Männer, die sich gegen das unterdrückende Regime im Iran stellen.

#equalrights #womenempowerment #mahsaamini #frauenrechte

Arrangement, Mix und Video: Lukas Teske
Mastering: Christoph Hiller

Mehr Infos zu MAYBEBOP:

[rahelgottwald]

Wow. Wow! WOW!!!
Was habt ihr denn da schon wieder abgeliefert? 😍😍
Einfach grandios! 👏🏼👏🏼👏🏼
Nicht nur die Musik, sondern auch die Botschaft darin. Nicht wegschauen, nicht weghören - diese Nachricht geht uns alle etwas an.
DANKE dafür 🙏🏼

[fabigrossi]

Großartig! Es gibt viele Gründe, warum ich euch so mag. Dieses Video ist einer davon.

[silkelafrentz]

😍 Einfach nur "DANKE" für diesen hervorragenden Gesang mit dieser Botschaft 🙏💞

[Peter-sgym]

Euch kann man nur lieben! Großartiges Video und den Schwerpunkt an die richtige Stelle gelegt in dieser Zeit.

[Likr]

Das Original super abgewandelt und sehr gut umgesetzt. Aber das wichtigste ist die Nachricht. 👍
Es wird soviel Mist in den sozialen Medien verbreitet, dass man gerne auch mal auf Videos trifft gegen Hass und Engstirnigkeit.

[Microtubui]

danke...es muss euch kraft kosten immer auf solche dinge aufmerksam zu machen musikalisch

[kate]

Danke für dieses berührende Video. was dort auch grade passiert, ist schwer auszuhalten...
#sayhername #jinamahsaamini

[mbb_konzertvideos]

Übersetzung:

Jetzt, da ihr euer eigenes Leben lebt, geht es euch so viel besser.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie schwach sein, doch ihr seid stärker.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie pleitegehen, doch ihr seid reicher.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie traurig sein – ihr lacht lauter.
Sie dachten, ihr würdet euch ohne sie nicht weiterentwickeln, doch ihr seid klüger.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie hilflos sein, doch ihr seid geschickter.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie gestresst sein, doch ihr seid ganz entspannt.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie sterben, doch ihr lebt weiter.

Ihr habt den Großteil eures Lebens im Gangsterparadies verbracht.
Sie haben den Großteil ihres Lebens im Paradies der Ewiggestrigen verbracht.
Ihr habt den Großteil eures Lebens im Gangsterparadies verbracht.
Sie haben den Großteil ihres Lebens im Paradies der Ewiggestrigen verbracht.

Sie dachten, ihr könntet ohne sie nicht atmen, doch ihr holt tief Luft.
Sie dachten, ihr könntet ohne sie nicht sehen – perfekte Sehkraft.
Sie dachten, ihr würdet ohne sie scheitern, doch ihr seid obenauf.
Sie dachten, es wäre längst vorbei, doch ihr hört nicht auf.

Ihr habt den Großteil eures Lebens im Gangsterparadies verbracht.
Sie haben den Großteil ihres Lebens im Paradies der Ewiggestrigen verbracht.

Du bist eine Überlebenskünstlerin, du wirst nicht aufgeben, du wirst nicht aufhören, du wirst noch härter arbeiten.
Du bist eine Überlebenskünstlerin, du wirst es schaffen, du wirst überleben, immer weiter überleben.

Sag mir, warum sind wir zu blind, um zu sehen, dass wir Menschen wie dich und mich verletzen?

[mbb_konzertvideos]

English lyrics:

Now that you are living your life you’re so much better.
They thought that you’d be weak without them, but you’re stronger.
They thought that you’d be broke without them, but you’re richer.
They thought that you’d be sad without them – you laugh harder.
They thought you wouldn’t grow without them, now you’re wiser.
They thought that you’d be helpless without them, but you’re smarter.
They thought that you’d be stressed without them, but you’re chilling.
They thought that you would die without them, but you’re living.

You’ve been spending most your lives living in the gangster’s paradise.
They’ve been spending most their lives living in the pastime paradise.
You’ve been spending most your lives living in the gangster’s paradise.
They’ve been spending most their lives living in the pastime paradise.

They thought you couldn’t breathe without them, you’re inhaling.
They thought you couldn’t see without them – perfect vision.
They thought that you would fail without them, but you’re on top.
They thought it would be over by now, but you won’t stop.

You’ve been spending most your lives living in the gangster’s paradise.
They’ve been spending most their lives living in the pastime paradise.

You’re a survivor, you’re not gonna give up, you’re not gonna stop, you’re gonna work harder.
You’re a survivor, you’re gonna make it, you will survive, keep on surviving.

Tell me, why are we too blind to see that the ones we hurt are you and me?