filmov
tv
Φτωχιά ο πλούσιος αγαπά | Τρουλιά - Σαμμακόβι Ανατολικής Θράκης

Показать описание
Τραπεζικό (επιτραπέζιο) τραγούδι Τρουλιάς-Σαμμακοβίου Ανατολικής Θράκης.
Το κείμενο αναφέρεται στην κακή εξέλιξη ενός έρωτα, ο οποίο εμποδίστηκε από την πεθερά που δεν ήθελε την φτωχή νύφη. Το ευμετάβλητο των συνθηκών της ζωής, διαψεύδει την πεθερά, τονίζοντας πως σημασία δεν έχει ο πλούτος που μετράται με την ύλη.
Στίχοι:
Φτωχιά ο πλούσιος αγαπά, μα η μάνα του δεν θέλει.
Η μάνα του η δίγνωμη, λόγια αισχρά του λέει:
Γιέ μου μην παίρνεις την φτωχιά, πάρε αρχοντοπούλα,
γιέ μου να πάρεις πλούσια, κόρη που τα 'χει ούλα.
Καλή 'ναι μάνα μ'κι η φτωχιά, έχει περίσσια χάρη,
λάμπουνε τ'άσπρα της λαιμά, σαν το μαργαριτάρι.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, ο πλούσιος παντρεύθη,
απέμεινε και η φτωχιά όπου τον αγαπούσε.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, ο πλούσιος φτωχαίνει,
παντρεύτηκε και η φτωχιά, πλούσιον άντρα παίρνει.
Μια μέρα, μια καλή 'μέρα, μια 'πίσημην ημέρα,
έκατσε και στολίστηκε και έβαλε τα χρυσά(ν) της.
Ελάτε δούλες μου μπροστά και εγώ ας μένω πίσω,
κάποιος ζητιάνος έρχεται για να τον ελεήσω.
Πάρε λεφτά να ξυριστείς και ρούχα για να 'λλάξεις
θυμήσου την αγάπη μας και από καρδιάς να κλάψεις.
Το κείμενο αναφέρεται στην κακή εξέλιξη ενός έρωτα, ο οποίο εμποδίστηκε από την πεθερά που δεν ήθελε την φτωχή νύφη. Το ευμετάβλητο των συνθηκών της ζωής, διαψεύδει την πεθερά, τονίζοντας πως σημασία δεν έχει ο πλούτος που μετράται με την ύλη.
Στίχοι:
Φτωχιά ο πλούσιος αγαπά, μα η μάνα του δεν θέλει.
Η μάνα του η δίγνωμη, λόγια αισχρά του λέει:
Γιέ μου μην παίρνεις την φτωχιά, πάρε αρχοντοπούλα,
γιέ μου να πάρεις πλούσια, κόρη που τα 'χει ούλα.
Καλή 'ναι μάνα μ'κι η φτωχιά, έχει περίσσια χάρη,
λάμπουνε τ'άσπρα της λαιμά, σαν το μαργαριτάρι.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, ο πλούσιος παντρεύθη,
απέμεινε και η φτωχιά όπου τον αγαπούσε.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, ο πλούσιος φτωχαίνει,
παντρεύτηκε και η φτωχιά, πλούσιον άντρα παίρνει.
Μια μέρα, μια καλή 'μέρα, μια 'πίσημην ημέρα,
έκατσε και στολίστηκε και έβαλε τα χρυσά(ν) της.
Ελάτε δούλες μου μπροστά και εγώ ας μένω πίσω,
κάποιος ζητιάνος έρχεται για να τον ελεήσω.
Πάρε λεφτά να ξυριστείς και ρούχα για να 'λλάξεις
θυμήσου την αγάπη μας και από καρδιάς να κλάψεις.